¿Qué son los procedimientos endoscópicos?
Su niño tiene problemas para respirar o tragar. Para encontrar la causa de este problema, el médico necesita mirar dentro del pasaje de aire o de alimentos de su niño. Para hacer esto, el médico utilizará un tubo fino que tiene una luz y una cámara pequeñísima en un extremo. Este dispositivo se conoce como endoscopio.
Durante el procedimiento endoscópico, su niño recibirá un "medicamento especial para dormir", llamado anestesia general. Esto significa que su niño va a dormir durante el procedimiento y no va sentir dolor alguno.
Si el problema es causado por tejido que no es normal, el doctor puede quitarlo mediante cirugía láser.
El médico que realizará el procedimiento endoscópico es un otorrinolaringólogo o cirujano de cabeza y cuello. Es un médico que se especializa en problemas de oídos, nariz y garganta.
Para mirar dentro del pasaje de aire de su niño, empleamos broncoscopia y laringoscopia
El conducto de pasaje de aire de su niño se llama tráquea. Para mirar dentro, el médico empleará procedimientos de endoscopia llamados broncoscopia y laringoscopia .Durante cada uno de estos procedimientos, el médico colocará en la boca de su niño un endoscopio que bajará a la tráquea. El médico puede mirar por el endoscopio para ver qué es lo que causa el problema cuando su niño respira. El procedimiento lleva 1 hora, aproximadamente.
Para ver dentro del pasaje de alimento de su niño, empleamos una esofagoscopia
El conducto de pasaje del alimento de su niño se llama esófago. Para mirar dentro, el médico empleará un procedimiento de endoscopia llamado esofagoscopia. Durante este procedimiento, el médico colocará en la boca de su niño un endoscopio que bajará al esófago. El médico puede mirar por el endoscopio para ver qué es lo que causa el problema cuando su niño traga. El procedimiento lleva 1 hora, aproximadamente.
Cirugía láser
La cirugía láser utiliza un haz de luz concentrado en lugar de un escalpelo o cuchillo para quitar el tejido o bloqueos indeseados. La cirugía láser puede realizarse durante una broncoscopia, laringoscopia y esofagoscopia.
Antes de la operación
Su niño deberá dejar de comer y beber varias horas antes de la operación. El médico o la enfermera le dirán cuándo debe dejar de comer y beber su niño. Anote aquí esta información:
Fecha y hora de la operación: _____________________
Hora en que su niño debe dejar de comer: __________________
Hora en que su niño debe dejar de beber líquidos claros: ________________
Otras cosas para recordar: _________________
Su niño no va a sentir dolor alguno durante el procedimiento
Antes de comenzar el procedimiento, su niño recibirá un "medicamento especial para dormir", llamado anestesia general. Esto asegurará que su niño duerma durante el procedimiento y no sienta dolor alguno. Después del procedimiento, el niño podrá sentir sequedad o dolor en la garganta. Si su niño siente dolor después del procedimiento, se le administrarán analgésicos cuando sea necesario.
Después del procedimiento
Después del procedimiento, llevaremos a su niño a la sala de recuperación, conocida también como Unidad de Cuidados Intensivos Posteriores a la Anestesia (PACU, por su sigla en inglés). Aquí es donde se despertará su niño. Permanecerá en la sala de recuperación durante 1 ó 2 horas, dependiendo de la edad y los síntomas del niño.
Después de la sala de recuperación, llevaremos a su niño a una habitación especial en la unidad de otorrinolaringología. Esta habitación cuenta con una enfermera permanente. Se llama sala de observación. Es probable que su niño pase la noche en esta habitación.
Usted podrá ver a su niño ni bien esté completamente despierto
Un voluntario de la Sala de Espera Quirúrgica le acompañará a ver a su niño.
Su niño puede tener una tos ligera o ronquera cuando se despierte. Esto generalmente desaparece por sí solo.
Comidas y bebidas después del procedimiento
Su niño no tendrá permitido comer o beber por el término de 2 a 4 horas después del procedimiento. Consulte con la enfermera para ver cuándo puede comenzar a comer y beber. Su niño comenzará primeramente a beber líquidos claros, tales como agua y jugo de manzana. Posteriormente podrá ingerir alimentos blandos, como por ejemplo gelatina. Una vez que su niño pueda beber, podrá comenzar a comer las comidas habituales.
Un día y una noche en el hospital
Su niño permanecerá en el hospital todo el día del procedimiento y posiblemente la noche también. Esto dependerá de la velocidad con que su niño se recupere luego del procedimiento. Uno de los padres podrá pasar la noche acompañando al niño en la sala de observación.
El cuidado de su niño en casa
Su niño debe beber gran cantidad de líquido. El niño debería comenzar con una alimentación blanda. Después de eso, su niño podrá volver a consumir lo que come habitualmente.
Su niño se puede bañar como de costumbre.
Su niño debe realizar actividades tranquilas durante los primeros días. No debería ir a la guardería o a la escuela. Su niño puede regresar a la guardería o a la escuela cuando se sienta mejor, o cuando el otorrinolaringólogo le diga que puede hacerlo.
Su niño puede sentir la garganta seca. Un humidificador en el cuarto de su niño ayudará a mantener su nariz y garganta humedecidas.
Tratamiento del dolor en casa
Cuando su niño vuelva a casa después del procedimiento, siga estas instrucciones:
Puede administrarle a su niño un medicamento para calmar el dolor (analgésico).
Es posible que antes de que deje el hospital le den una receta para un analgésico. Siga las indicaciones que le dé el farmacéutico en cuanto a las dosis que debe administrar. Aunque estos medicamentos recetados para calmar el dolor pueden ser beneficiosos, si no se los utiliza correctamente también pueden ser muy peligrosos.
Si nota algún cambio preocupante en la respiración o en el nivel de somnolencia de su niño mientras toma estos medicamentos, deje de administrárselos y solicite atención médica. Si su niño no responde a los estímulos, llame inmediatamente al 911.
Mientras su niño tome el analgésico recetado, no le dé ningún medicamento de venta libre que pueda tener un efecto sedativo (que le dé sueño). Los descongestionantes y antihistamínicos son ejemplos de este tipo de medicamentos. Consulte sobre estos medicamentos con su farmacéutico.
Si su niño siente dolor, puede darle acetaminofeno (como Tylenol o Tempra). Dele la dosis que se indica en el envase para la edad de su niño. No le dé a su niño ibuprofeno (Motrin, Advil, o Midol) ni ASA (Aspirin) las primeras 2 semanas después de la cirugía. Estos medicamentos podrían aumentar el riesgo de hemorragia (sangrado) después de la operación. Antes de darle a su niño estos medicamentos, consulte con la enfermera o el médico.
Nueva visita al otorrinolaringólogo
El otorrinolaringólogo le dirá si necesita ver a su niño nuevamente. Si es necesario, le darán una cita en la clínica de otorrinolaringología.
Problemas eventuales después del procedimiento
Llame al otorrinolaringólogo de su niño o a la clínica de otorrinolaringología si su niño presenta alguno de los siguientes signos después de volver a casa:
- dificultad para tragar
- dificultad para respirar
- fiebre de 38,5 °C (101 °F) o más alta
- dolor de pecho o de garganta que empeora
- tos que empeora
- babeo que no para
- vómitos que no paran
- hemorragia bucal o nasal
Si es una urgencia, o si usted está preocupado, no espere. Llévelo de inmediato al servicio de urgencias más cercano.
Anote aquí el nombre del otorrinolaringólogo:
Anote aquí el teléfono del médico:
Anote aquí el teléfono de la clínica de otorrinolaringología:
Anote aquí el nombre y el teléfono de su médico de cabecera:
Puntos clave
- Los procedimientos endoscópicos permiten que los médicos miren dentro de la garganta de su niño. Llevan 1 hora, aproximadamente.
- Su niño recibirá un medicamento para dormir durante el procedimiento.
- Es muy probable que su niño tenga que permanecer un día y una noche en el hospital.