镜检查程序:支气管镜、喉镜、食管镜和激光手术

Scoping procedures: Bronchoscopy, laryngoscopy, esophagoscopy and laser surgery [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

镜检查程序用来查看喉咙内部。了解你的孩子为什么可能做一个镜检查程序,如何准备和期待什么。

什么是镜检查程序?

你的孩子有呼吸或吞咽困难。要找出是什么原因导致这个问题,医生需要查看你的孩子的气道或食物通道的内部。为此,医生将使用一个头部带有一盏灯和一个微型摄像头的细管。这个装置称为镜。

在镜检查程序中,你的孩子将给予一个称为全身麻醉的特殊的“睡眠药物”。这意味着你的孩子在检查中处于睡眠状态,并且不会感觉疼痛。

如果问题由是不正常的组织引起的,医生可能利用激光手术清除它。

做镜检查程序的医生称为一个耳鼻喉科/头颈部外科医生。这位医生专长于耳朵、鼻子和喉咙的问题。

我们用支气管镜和喉镜检查你的孩子气道内部

你的孩子的气道被称为气管。为了查看内部,医生将使用称为支气管镜检查和喉镜检查的镜检查程序。在每一个这些程序中,医生将在你的孩子的嘴里放入一个镜并且导入气管。医生可以通过镜查看是什么原因造成你的孩子的呼吸问题。该过程约需1个小时。

我们用食道镜检查你的孩子食道内部

你的孩子的食物通道称为食道。为了查看内部,医生将使用称为食道镜的镜检查程序。在此程序中,医生将在你的孩子的嘴里放入一个镜并且导入食道。医生可以通过镜查看是什么原因造成你的孩子的吞咽问题。该过程约需1个小时。

激光手术

激光手术使用集中的光束而不是解剖刀或刀来清除不必要的组织或堵塞。激光手术可以在支气管镜检查、喉镜检查和食道镜检查期间进行。

手术前

在手术开始前几个小时,你的孩子将需要停止进食和饮水。护士或医生将告诉你你的孩子什么时候必须停止进食和饮水。在这里下写这些信息:

手术的日期和时间:_____________________

你的孩子必须停止进食的时间:__________________

你的孩子时必须停止饮用透明流体的时间:________________

其他要记住的事宜:_________________

你的孩子在手术中将不会感到疼痛

手术开始前,你的孩子将给予一个称为全身麻醉的特殊的“睡眠药物”。这意味着你的孩子在检查中处于睡眠状态,并且不会感觉疼痛。手术后,你的孩子可能感觉喉咙疼痛和干燥。如果你的孩子在手术后感到疼痛,她将给予需要的止疼药。

手术后

手术后,我们将你的孩子带到恢复室,也被称为后麻醉监护病房。你的孩子将在这里醒来。根据她的年龄和症状,你的孩子将在恢复室逗留1到2小时。

你的孩子已经在恢复室后,我们将带她到耳鼻喉科的一个特别房间。这个房间中一直有一位护士。这就是所谓的持续观察室。你的孩子可能会留在这个房间过夜。

一旦她完全清醒了,你将可以看你的孩子

一名手术等候室的志愿者将带你去看你的孩子。

当你的孩子醒来的时候,他可能有轻微咳嗽或嘶哑声音。这通常会自行消失。

手术后的进食和饮水

手术后2到4小时,你的孩子将不能进食或喝水。与你的孩子的护士协商你的孩子什么时候可以开始进食和喝水。你的孩子将开始喝透明的液体,例如水或苹果汁。然后你的孩子可能有软的食物,例如果冻。在你的孩子能够喝以后,你的孩子就能够像往常一样开始吃食物了。

在医院的一天和一夜

你的孩子将在手术后当天留在医院,和可能在医院过夜。这将取决于你的孩子在手术后恢复的快慢。一位家长可以和你的孩子在持续观察室过夜。

在家里护理你的孩子

你的孩子应该喝大量的液体。你的孩子应该开始吃软的食物。在此之后,你的孩子慢慢地重新吃她平时吃的食物。

你的孩子能像往常一样洗澡。

对于前几天,你的孩子应该只有安静的活动。她不应该去学校或幼儿园。你的孩子可以在她感觉好的时候,或者当你的耳鼻喉科医生说可以的时候,再去学校或幼儿园。

你的孩子在她的喉咙可能感到干燥。一个在孩子的房间的加湿器将有助于保持她的鼻子和咽喉湿润。

家里的疼痛治疗

当你的孩子在手术后回家时,请遵循这些指令。

你可给孩子治疼痛的药物。

在离开医院前你会收到治疗疼痛的处方。遵循药剂师给你的剂量指示。尽管这些治疗疼痛的处方药有益,但它们如果使用不当会有潜在危险。

在使用这些药物时, 如果你注意到任何呼吸或困倦程度上的变化,停止用药,去看医生。如果你的孩子无反应,立即致电911。

不要给孩子非处方药物治疗疼痛,它会有镇静剂(使人想睡觉)的作用。这些药包括解充血药和抗组织胺药。向你的药剂师咨询这些药。

如果你的孩子感觉疼痛,你或许会给他抗组织胺药(如泰勒诺活扑热息痛)。按照药瓶上印的剂量给孩子服用。不要在手术后两个星期给你的孩子布洛芬(Motrin, Advil, or Midol)或ASA (阿司匹林)。这些药物可能会增加你的孩子手术后流血风险。在让孩子服药前咨询护士或医生。

再次看耳鼻喉科医生

你的耳鼻喉科医师将告诉你他是否需要再看你的孩子。如果需要的话,你将在耳鼻喉科门诊安排预约。

手术后可能出现的问题

回家后,如果你的孩子有以下任何体征,请立即给孩子的耳鼻喉科医生或者耳鼻喉科门诊打电话:

  • 吞咽困难
  • 呼吸困难
  • 发烧38.5°C(101 ° F)或更高
  • 胸痛或咽喉疼痛的情况更加严重
  • 咳嗽恶化
  • 不停地流口水,
  • 呕吐(吐出)不止
  • 口腔或鼻子出血

如果它是一个紧急情况或者如果你有担心,不要等待。马上带你的孩子到最近的急诊室。

在这里写下你的孩子的耳鼻喉科医生的名字:

在这里写下医生的电话号码:

在这里写下耳鼻喉科诊所的电话号码:

在这里写下你的家庭医生的姓名和号码:

要点

  • 镜检查程序让医生查看你的孩子的喉咙。它们大约需要1小时。
  • 你的孩子在检查中将给予睡眠药。
  • 你的孩子可能在医院里逗留1天1夜。

Last updated: 十一月 10 2009