游泳耳(外耳炎)

Swimmer's ear (otitis externa) [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

了解如何識別、治療和預防外耳炎(一種耳道感染)。

關鍵重點

  • 游泳耳是一種耳道感染,通常因游泳引致。
  • 游泳耳通常用處方滴耳液治療。您可以使用非處方藥物治療疼痛,但應先諮詢孩子的醫生。
  • 如果您的孩子發高燒,或耳後的皮膚泛紅或腫脹,則應立即求醫。
  • 切勿用棉花棒清潔耳道。
  • 游泳時考慮使用軟耳塞以防止耳朵入水。

外耳炎或游泳耳是一種外耳道炎症。它主要影響兩歲以上的兒童。

游泳耳較常在夏季出現,因為這段期間有更多孩子游泳。當耳朵長時間潮濕導致皮膚脫落,繼而使細菌侵入皮膚時,便會引致外耳炎。這些細菌會引致感染和炎症。

游泳耳的徵兆和症狀

您的孩子或會出現:

  • 疼痛、觸痛和痕癢,通常出現在一隻耳朵,但有時會同時於雙耳出現
  • 聽力受阻或聽力喪失
  • 耳塞感
  • 咀嚼時耳道疼痛
  • 耳道流出分泌物或液體

游泳耳的併發症

如果不治療,游泳耳或會引致較嚴重的併發症,其中包括:

  • 稱為蜂窩織炎的嚴重深層皮膚感染
  • 慢性中耳炎等長期感染
  • 稱為惡性外耳炎的骨骼、神經和軟骨損傷

您的醫生可以如何治療游泳耳

游泳耳常用含有抗生素的滴耳液治療,有時亦會用類固醇治療。這些滴耳液必須由您的醫生處方。對於較嚴重的病例,醫生亦會處方口服抗生素。

如何在家使用滴耳液

遵循以下要訣,輕鬆使用滴耳液。

  1. 讓孩子側臥,或者讓他們坐直並將頭部向一側傾斜。
  2. 如果耳朵有很多分泌物(液體),則用紙巾擰成尖頭,輕柔地分多次吸走液體,以清除分泌物。
  3. 遵照醫生的指示,滴入建議的滴數。
  4. 搖動孩子的耳朵,以確保滴耳液流經耳道。
  5. 滴入滴耳液後,讓孩子的頭部保持在同一位置三至五分鐘。

切勿使用棉花棒清潔耳道。如果插入過深,或會將耳垢和分泌物往耳道裡推得更深,或導致耳膜破裂。

感染應在兩三天內開始好轉,通常在大約一週後痊癒。

如果您的孩子出現以下症狀,請再次致電您孩子的普通科醫生:

  • 發高燒
  • 耳後或耳朵周圍開始或持續觸痛、泛紅或腫脹

預防游泳耳

防止耳朵入水

游泳時戴上耳塞,會有助防止游泳耳復發。使用游泳專用的軟耳塞。避免使用硬質耳塞,因為插入時或會對耳朵造成損傷。

清除進入耳朵的水

如果耳朵確實入水,您可以嘗試將頭傾向一側讓水流出,或用毛巾將水吸走。不得使用棉花棒,因為它們或會使耳膜損傷或使耳垢堵塞耳道。

在家中照顧患兒

治療疼痛

游泳耳會導致疼痛。最初,您可以服用對乙酰氨基酚布洛芬等非處方止痛藥來舒緩孩子的疼痛。

避免游泳或將頭浸入水中

在感染消退前,您的孩子應避免游泳或將頭浸入水中。孩子淋浴時要避免讓水流直接沖進耳朵。

何時求醫

如果孩子出現以下症狀,請務必求醫:

  • 耳後或周圍觸痛、腫脹或泛紅
  • 發燒
  • 疼痛無法控制
Last updated: 7月 13 2022