AboutKidsHealth

 

 

Safe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesSSafe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesSafe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesEnglishPharmacyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-03-29T04:00:00Z7.9000000000000063.40000000000001086.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A guide on giving hazardous medicine tablets or capsules safely.</p><p>If your child takes their hazardous medicine as a tablet or capsule, and they are able to swallow the tablet or capsule whole, please review the instructions on this page.<br></p><h2>What is hazardous medicine?</h2><p>Hazardous medicines are used to treat a variety of medical conditions. For example, chemotherapy is used to treat cancer, and immunosuppressants are used to prevent organ rejection after a transplant.</p><p>Hazardous medicine can damage healthy cells. Anyone handling hazardous medicine should keep themselves protected.</p><p>Although the risk of harm from handling hazardous medicine is small, it is a good idea to avoid exposure. This includes not tasting your child’s medicine. If you are pregnant or breastfeeding, it is best to avoid contact with hazardous medicine. If possible, have someone else give your child their tablet or capsule. </p><h2>Key points</h2><ul><li>A gown, mask and gloves offer protection when handling hazardous medicine.</li><li>Hazardous medicine comes in several different forms including tablets and capsules.</li></ul><h2>Giving the medicine</h2><ol><li>Open the medicine bottle and with or without tweezers remove the required number of tablets. Place the tablets into the medicine cup and put the lid back on the medicine bottle.</li><li>Make sure your child has washed their hands. Using the medicine cup (and not their hands), have your child swallow each tablet or capsule whole, with an approved drink.</li><li>After your child has taken their medicine, they will need to wash their hands again.</li></ol><h3>While preparing your child’s tablets, please remember:</h3><ul><li>Use the tweezers to give the hazardous medicine only. Do not use them for other medicines.</li></ul><h2>Preparing the space</h2><p>You will need to gather certain supplies and take careful steps when setting up your work area. Your child’s health-care provider will help you make a list of the supplies you will need. You can buy these materials at a grocery or drug store.</p><p>To handle your child’s hazardous medicine at home, choose an uncluttered counter or table away from windows, fans, vents, areas where you prepare food, and where children and pets play.</p><p>If your child is able to swallow a whole tablet or capsule, your supplies will include:</p><ul><li>gloves — to minimize direct contact with the medicine</li><li>paper towels or a disposable, absorbent plastic-backed mat — to contain any spills</li><li>a plastic bag — for waste disposal</li><li>a medicine cup — to hold the tablets</li><li>tweezers — to pick up the medicine</li><li>a suitable drink, such as water. Your child’s health-care provider will tell you which drinks are suitable</li><li>your child’s medicine</li></ul><p>If your child cannot swallow whole tablets, see the information on Safe Handling of hazardous medicines at home – Dissolving and giving whole tablets.</p><p>If your child cannot swallow whole capsules, see the information on Safe Handling of hazardous medicines at home – Mixing capsules with liquid or food.</p><h2>Giving your child whole tablets or capsules</h2><p>Always prepare the medicine right before your child will take it. Before giving your child whole tablets or capsules:</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/chemo_at_home_general_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="handwashing at sink" /> </figure> <ol><li>Wash your hands with soap and water.</li><li>Put on your gloves.</li><li>Place paper towels or a disposable, absorbent plastic-backed mat over your work surface.</li></ol>
Manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile : Comment administrer des capsules ou des comprimés entiersMManipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile : Comment administrer des capsules ou des comprimés entiersSafe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesFrenchPharmacyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-03-29T04:00:00Z706.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Comment administrer en toute sécurité des comprimés ou des capsules de médicaments dangereux.</p><p>Si votre enfant prend son médicament dangereux sous forme de comprimé ou de capsule et qu’il est capable d’avaler le comprimé ou la capsule en entier, veuillez consulter les instructions figurant sur cette page.</p><h2>Qu’est-ce qu’un médicament dangereux?</h2><p>Les médicaments dangereux sont utilisés pour traiter une variété de problèmes de santé. Par exemple, la chimiothérapie est utilisée dans le traitement du cancer, alors que les immunosuppresseurs contribuent à prévenir le rejet d’organe après une transplantation.</p><p>Les médicaments dangereux peuvent causer des lésions sur les cellules saines. Il est important de se protéger lors de la manipulation de médicaments dangereux.</p><p>Même si le risque de dommage causé par la manipulation de médicaments dangereux est minime, il est recommandé d’éviter l’exposition. Il s’agit notamment d’éviter de goûter les médicaments de votre enfant. Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, il est préférable d’éviter tout contact avec des médicaments dangereux. Dans la mesure du possible, demandez à quelqu’un d’autre d’administrer les médicaments à votre enfant.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Le port d’une blouse, d’un masque et des gants permet de se protéger lors de la manipulation de médicaments dangereux.</li><li>Les médicaments dangereux se présentent sous différentes formes, notamment les comprimés et les capsules.</li></ul><h2>Comment administrer le médicament</h2><ol><li>Ouvrez le flacon de médicament et, à l’aide d’une pincette ou à mains nues, retirez le nombre de comprimés requis. Mettez les comprimés dans le gobelet à médicaments et refermez le flacon de médicaments.</li><li>Assurez-vous que votre enfant a les mains propres. En utilisant le gobelet à médicaments (et non ses mains), demandez à votre enfant d’avaler chaque comprimé ou capsule en entier, avec une boisson approuvée.</li><li>Veillez à ce que votre enfant se lave à nouveau les mains après avoir pris ses médicaments.</li></ol><h3>Lors de la préparation des comprimés de votre enfant, pensez à :</h3><ul><li>Utiliser la pincette uniquement pour administrer les médicaments dangereux. Ne pas l’utiliser pour d’autres médicaments.</li></ul><h2>Nettoyage et stockage des médicaments dangereux</h2><p>Les médicaments dangereux doivent être manipulés de façon sécuritaire. Il est important de nettoyer soigneusement les accessoires et la zone de travail, et d’éliminer correctement les déchets.</p><p>Gardez bien à l’esprit ces conseils essentiels pour une manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile.</p><ul><li>Dans la mesure du possible, évitez tout contact avec des médicaments dangereux si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.</li><li>Vous et votre enfant devez vous laver les mains avant et après avoir manipulé des médicaments dangereux.</li><li>Portez des gants lorsque vous manipulez des médicaments dangereux sous forme de comprimé, de capsule ou de liquide.</li><li>Nettoyez, éliminez ou stockez correctement les accessoires et les médicaments dangereux.</li></ul><p>Tous les articles jetables qui ont été en contact avec des médicaments dangereux, tels que le papier essuie‑tout et les gants usagés, doivent être placés dans un sac ou dans une poubelle en plastique désignée. Contactez le centre de récupération des déchets ménagers dangereux de votre quartier pour voir s’il acceptera vos sacs ou récipients à déchets. Si ce service n’existe pas dans votre région, informez-vous auprès de l’un des membres de l’équipe soignante de votre enfant au sujet de vos options.</p><p>Vous pouvez laver et réutiliser certains de vos accessoires, mais ne les rincez pas dans l’évier de la cuisine au-dessus d’autres plats ou ustensiles. Si vous réutilisez un article, comme le gobelet à médicaments, rincez-le à l’eau chaude savonneuse et laissez-le sécher à l’air. Nettoyez l’évier après avoir lavé vos accessoires.</p><p>Conservez toujours les médicaments dangereux hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. S’ils sont conservés à température ambiante, placez-les dans une boîte verrouillée, à l’abri de l’humidité et de la lumière directe du soleil, et dans un endroit frais et sec. Si le médicament doit être conservé dans un réfrigérateur, placez-le dans un contenant distinct à l’arrière du réfrigérateur. Rangez le médicament dans la boîte verrouillée dans le réfrigérateur après chaque utilisation. Ne conservez pas les médicaments dans votre sac à main, votre sac à dos ou sac à couches.</p><h3>Prenez des précautions particulières concernant les déchets de votre enfant (vomi, urine et selles) pendant qu’il prend des médicaments dangereux</h3><p>Lorsque votre enfant prend des médicaments dangereux, une partie de ces médicaments est décomposée et éliminée de l’organisme par l’urine et les selles. Le médicament peut également se retrouver dans son vomi. Il est important de vous protéger, vous et les autres, des médicaments dangereux présents dans l’urine, les selles ou le vomi de votre enfant en respectant les directives suivantes :</p><ul><li>Lorsque vous changez la couche de votre enfant, portez des gants jetables et placez les couches sales dans un sac en plastique scellé avant de les jeter.</li><li>Si votre enfant a appris la propreté, demandez-lui de fermer le couvercle pour éviter les éclaboussures et de tirer deux fois la chasse d’eau après avoir utilisé les toilettes. Veillez toujours à ce qu’il se lave les mains après.</li><li>Ayez les fournitures nécessaires au cas où vous devriez nettoyer rapidement un accident. Vous avez besoin d’essuie-tout, de savon et d’eau, de gants jetables et d’un grand contenant jetable, comme un pot de crème glacée vide.</li><li>Utilisez un couvre-matelas en plastique pour protéger le matelas en cas d’accident.</li><li>Ayez un contenant en plastique à portée de la main en cas de vomissements. Si vous utilisez le contenant, videz-le contenu dans la cuvette de la toilette et nettoyez-le avec de l’eau savonneuse tiède.</li><li>Portez des gants jetables lorsque vous manipulez des déchets de l’organisme, comme lorsque vous changez des draps souillés ou nettoyez des vomissements.</li><li>Nettoyez les vêtements ou les draps souillés séparément dans le lave-linge une première fois, puis nettoyez-les de nouveau. S’il n’est pas possible de les nettoyer immédiatement, placez les dans un sac en plastique scellé et mettez-les de côté.</li><li>Une fois que vous avez fini, lavez-vous les mains.</li></ul><h2>Préparation de l’espace</h2><p>Il vous faudra rassembler certains articles et adopter des mesures prudentes lors de la préparation de votre espace de travail. Le fournisseur de soins de santé de votre enfant vous aidera à dresser une liste des accessoires dont vous aurez besoin. Vous pouvez les acheter dans une épicerie ou une pharmacie.</p><p>Pour manipuler les médicaments dangereux de votre enfant à la maison, choisissez un comptoir ou une table vide et loin des fenêtres, des ventilateurs, des évents, des zones où vous préparez la nourriture et où les enfants et les animaux jouent.</p><p>Si votre enfant est capable d’avaler un comprimé ou une capsule en entier, vous aurez besoin des articles suivants :</p><ul><li>des gants — pour minimiser le contact direct avec le médicament</li><li>du papier essuie-tout ou une feuille absorbante jetable à endos en plastique — pour absorber tout déversement</li><li>un sac en plastique — pour l’élimination des déchets</li><li>un gobelet à médicaments — pour contenir les comprimés</li><li>une pincette — pour ramasser la capsule</li><li>une boisson appropriée, telle que de l’eau. Le fournisseur de soins de santé de votre enfant vous dira quelles boissons conviennent</li><li>les médicaments de votre enfante</li></ul><p>Si votre enfant ne peut pas avaler des comprimés entiers, consultez les informations sur la manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile — comment dissoudre ou administrer des comprimés entiers.</p><p>Si votre enfant ne peut pas avaler des capsules en entier, consultez les informations sur la <a href="/article?contentid=3799&language=french">Manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile — comment mélanger les capsules avec un liquide ou des aliments</a>.</p><h2>Comment administrer des capsules ou des comprimés entiers à votre enfant</h2><p>Préparez toujours le médicament juste avant que votre enfant ne le prenne. Avant d’administrer des capsules ou des comprimés entiers à votre enfant :</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/chemo_at_home_general_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="handwashing at sink" /> </figure> <ol><li>Lavez-vous les mains à l’eau savonneuse.</li><li>Portez vos gants.</li><li>Déposez du papier essuie-tout ou une feuille absorbante jetable à endos en plastique sur votre surface de travail.</li></ol>
التعامل الآمن مع الأدوية الخطرة في المنزل: إعطاء الأدوية على شكل أقراص او كبسولات كاملةاالتعامل الآمن مع الأدوية الخطرة في المنزل: إعطاء الأدوية على شكل أقراص او كبسولات كاملةSafe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesArabicPharmacyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-03-29T04:00:00Z706.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>دليل إعطاء أقراص او كبسولات الأدوية الخطرة الكاملة بأمان.</p><p>إن كان طفلك يتناول الأدوية الخطرة على شكل أقراص أو كبسولات، وكان باستطاعته ابتلاعها كاملة، يرجى مراجعة التعليمات الواردة بهذه الصفحة.<br></p><h2>ما هي الأدوية الخطرة؟</h2><p>تستخدم الأدوية الخطرة لعلاج العديد من الحالات الطبية. مثلًا، يستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، وتستخدم مثبطات المناعة لمنع رفض الجسم للعضو بعد عملية الزرع.</p><p>قد تلحق الأدوية الخطرة الضرر بالخلايا السليمة. لذا، يجب على الأشخاص الذين يتعاملون مع الأدوية الخطرة حماية أنفسهم. </p><p>على الرغم من أن خطر الضرر الناجم عن التعامل مع الأدوية الخطرة ضئيل، إلا أنه من الجيد تجنب التعرض له. وهذا يشمل عدم تذوق دواء طفلك. إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، فمن الأفضل تجنب ملامسة الأدوية الخطرة. اطلبي من شخص آخر إعطاء طفلك الأدوية إن أمكن ذلك.</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>يوفر ارتداء الثوب الطبي الواقي والقفازات الحماية اللازمة عند التعامل مع الأدوية الخطرة</li><li>تتوفر الأدوية الخطرة بأشكال مختلفة بما فيها الأقراص والكبسولات.</li></ul><h2>اعطاء الدواء</h2><ol><li>افتح زجاجة الدواء وخذ العدد المطلوب من الأقراص باستخدام الملقط أو بدون استخدامه. ضع الأقراص في كوب الدواء وأعد الغطاء إلى زجاجة الدواء.</li><li>تأكد من أن طفلك غسل يديه. باستخدام كوب الدواء (وليس اليدين) اجعل طفلك يبتلع كل قرص أو كبسولة، مع مشروب معتمد.</li><li>بعد أن يأخذ طفلك الدواء، يجب على طفلك غسل يديه مرة أخرى.</li></ol><h3>أثناء تحضير الأقراص الخاصة بطفلك، يرجى تذكر:</h3><ul><li>يستخدم الملقط لإعطاء الأدوية الخطرة فقط. لا تستخدمها لأدوية أخرى.</li></ul><h2>التنظيف وتخزين الأدوية الخطرة</h2><p>يجب التعامل مع الأدوية الخطرة بأمان. من المهم التعامل بعناية مع تنظيف المستلزمات ومنطقة العمل، والتخلص من النفايات بشكل صحيح.</p><p>تذكر هذه النصائح الأساسية للتعامل الآمن مع الأدوية الخطرة في المنزل.</p><ul><li>تجنبي ملامسة الأدوية الخطرة إن كنتي حامل او مرضعة إن أمكن ذلك.</li><li>جب أن تغسل يديك أنت وطفلك قبل وبعد تناول الأدوية الخطرة.</li><li>قم بارتداء القفازات عند التعامل مع أقراص أو كبسولات أو سوائل الأدوية الخطرة.</li><li>يجب عليك تنظيف المستلزمات والأدوية الخطرة أو التخلص منها أو تخزينها بشكل صحيح.</li></ul><p>يجب وضع جميع المواد التي يمكن التخلص منها والتي تلامست مع الأدوية الخطرة، مثل المناشف الورقية والقفازات المستخدمة، في كيس أو حاوية نفايات بلاستيكية مخصصة. اتصل بمستودع النفايات المنزلية الخطرة في منطقتك لمعرفة ما إذا كان سيقبل أكياس النفايات أو الحاويات المستخدمة. في حالة عدم وجود مثل هذه الخدمة في منطقتك، اسأل أحد أعضاء فريق الرعاية الصحية لطفلك عن الخيارات الأخرى.</p><p>قد تغسل بعض المستلزمات وتعيد استخدامها، ولكن لا تغسلها في حوض المطبخ فوق الأطباق أو الأواني الأخرى. إن كنت تقوم بإستخدام أحد المواد مرة أخرى، مثل كوب الدواء، اغسلة بالماء الدافئ والصابون وضعه ليجف في الهواء. نظّف الحوض بعد غسل كافة المستلزمات.</p><p>احفظ دائمًا الأدوية الخطرة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. إن كان الدواء مخزن بدرجة حرارة الغرفة، ضعه في صندوق مقفول بعيدًا عن الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة وفي مكان بارد وجاف. إذا كان يجب حفظ الدواء في مكان بارد، ضعه في وعاء منفصل في الجزء الخلفي من الثلاجة. اعد الدواء في الصندوق المقفل أو في الثلاجة بعد كل استعمال. لا تحفظ الدواء في حقيبة اليد أو حقيبة الظهر أو حقيبة الحفاضات.</p><h3>اتخذ احتياطات خاصة مع فضلات طفلك (القيء والبول والبراز) أثناء تناول الأدوية الخطرة</h3><p>أثناء تناول طفلك الدواء الخطر، يتم تكسير أجزاء من الدواء وطرحه من الجسم عن طريق البول والبراز. وقد تظهر أيضًا في القيء. من المهم أن تحمي نفسك والآخرين من الأدوية الخطرة التي تخرج في بول طفلك أو برازه أو قيئه باتباع الإرشادات التالية:</p><ul><li>عند تغيير حفاضات طفلك، ارتدِ قفازات يمكن التخلص منها وضع الحفاضات في كيس بلاستيكي مغلق قبل التخلص منها.</li><li>إذا كان طفلك مدربًا على استخدام المرحاض، فاجعل طفلك يغلق الغطاء لتجنب انتشار الرذاذ، واجعل الماء يتدفق مرتين في المرحاض بعد الاستخدام. عليك التأكد دائمًا من غسل اليدين بعد استخدام المرحاض.</li><li>جهّز الأدوات والمعدات في حال احتجت لتنظيف أي حادث بسرعة. ستحتاج إلى منشفة ورقية، وصابون، وماء، وقفازات تستعمل لمرة واحدة، ووعاء كبير يستعمل لمرة واحدة، مثل علب.ة الآيس كريم/البوظة الفارغة</li><li>استخدم غطاء من البلاستيك لحماية الفراش من الحوادث</li><li>أبق حاوية بلاستيكية في متناول يدك في حال حدث التقيؤ. إذا استخدمت الحاوية، أفرغ المحتويات في المرحاض واغسلها بالماء الدافئ والصابون.</li><li>عليك ارتداء القفازات التي تستعمل لمرة واحدة عند التعامل مع أي فضلات تخرج من الجسم، مثل تغيير الشراشف المتسخة أو تنظيف القيء</li><li>اغسل الملابس المتسخة أو الشراشف بصورة منفصلة عن غيرها من الغسيل بالغسالة أولاً، وثم غسلها مرة اخرى. إذا لم يكن من الممكن غسلها على الفور، ضعها جانباً في كيس محكم الغلق من البلاستيك</li><li>ااغسلي يديك</li></ul><h2>إعداد المكان</h2><p>عليك جمع مستلزمات محددة واتخاذ خطوات دقيقة عند إعداد منطقة عملك. سيساعدك مزود الرعاية الصحية الخاص بطفلك بإعداد قائمة بالمستلزمات الضرورية. من الممكن شراء هذه المستلزمات من الصيدلية أو من متجر البقالة.</p><p>للتعامل مع الأدوية الخطرة لطفلك في المنزل، اختر منضدة أو طاولة مرتبة بعيدة عن النوافذ، والمراوح ، وفتحات التهوية، والمناطق التي تحضر فيها الطعام، وبعيدة عن أماكن لعب الأطفال أو الحيوانات الأليفة.</p><p>إذا كان طفلك قادرًا على ابتلاع قرص كامل أو كبسولة، فستشمل المستلزمات الخاصة بك:</p><ul><li>قفازات-للحد من الملامسة المباشرة للدواء.</li><li>مناشف ورقية أو مفرش بلاستيكي مبطن للاستعمال مرة واحدة لامتصاص أي انسكابات</li><li>كيس بلاستيكي - للتخلص من النفايات</li><li>كوب دواء-لحفظ الأقراص.</li><li>ملقط - لالتقاط الدواء</li><li>مشروب مناسب مثل الماء. سيخبرك مقدم الرعاية الصحية لطفلك بالمشروبات المناسبة.</li><li>دواء طفلك</li></ul><p>إذا كان طفلك لا يستطيع ابتلاع الأقراص الكاملة، فيرجى مراجعة المعلومات حول التعامل الآمن مع الأدوية الخطرة في المنزل - إذابة وأعطاء الأقراص الكاملة.</p><p>إذا كان طفلك لا يستطيع ابتلاع الكبسولات الكاملة، فيرجى مراجعة المعلومات حول التعامل الآمن مع الأدوية الخطرة في المنزل - مزج الكبسولات بالسوائل أو الطعام.</p><h2>إعطاء الأقراص أو الكبسولات الكاملة لطفلك.</h2><p>قم دائمًا بإعداد الدواء مباشرة قبل أن يأخذه طفلك. قبل إعطاء الأقراص أو الكبسولات الكاملة لطفلك:</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/chemo_at_home_general_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <ol><li>اغسل يديك بالصابون والماء.</li><li>البس القفازات.</li><li>ضع مناشف ورقية أو مفرش بلاستيكي مبطن وماص للسوائل للاستعمال مرة واحدة فوق سطح عملك.</li></ol>
如何在家安全处理危险性药物:整粒药片或胶囊的给药如何在家安全处理危险性药物:整粒药片或胶囊的给药Safe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesChineseSimplifiedPharmacyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-03-29T04:00:00ZHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>危险性药片或胶囊的安全给药指南</p><p>如果您的孩子要服用的危险性药物为药片或胶囊,并且可以吞咽整粒药片或胶囊,请阅读本页的说明。</p><h2>什么是危险性药物?</h2><p>危险性药物被用于治疗各种疾病。例如,化学疗法用于治疗癌症;免疫抑制剂用于预防移植后的器官排斥。</p><p>危险性药物会损害健康的细胞。任何处理危险性药物的人士都应该保护好自己。</p><p>尽管处理危险性药物造成伤害的风险很小,但最好避免接触,包括不要品尝孩子的药。如果您是孕妇或哺乳期妇女,最好避免接触危险性药物。如果可能,让其他人给您的孩子用药。</p><h2>关键点</h2><ul><li>处理危险性药物时,罩衣、口罩和手套可提供保护。</li><li>危险性药物有几种不同的剂型,包括药片和胶囊。</li></ul><h2>给药</h2><ol><li>打开药瓶,用或不用镊子取出所需数量的药片。将药片放入药杯中,然后盖好药瓶的盖子。</li><li>确保您的孩子已经洗手。使用药杯(而不是用手),让孩子吞咽每一粒药片或胶囊,用经过医务人员批准的饮料送服。</li><li>您的孩子吃药后,需要再次洗手。</li></ol><h3>在为您的孩子准备药片时,请记住:</h3><ul><li>对于危险性药物的给药,应使用镊子。请勿将其用于其他药物。</li></ul><h2>危险性药物的清理和储存</h2><p>应采取安全的方式处理危险性药物。重要的是,要小心搞好用品和工作区域的清理工作,并妥善处理废物。</p><p>请记住这些如何在家安全处理危险性药物的关键提示。</p><ul><li>如果您是孕妇或哺乳期妇女,最好避免接触危险性药物。</li><li>您和您的孩子在处理危险性药物之前和之后均应洗手。</li><li>处理危险性药片、胶囊或液体时,请戴手套。</li><li>正确地清洁、处理或存储设备和危险性药物。</li></ul><p>所有接触过危险性药物的一次性物品,例如用过的纸巾和手套,必须放入指定的塑料垃圾袋或容器中。请与附近的家庭危险性废物处理站(Household Hazardous Waste Depot)联系,以了解他们是否接受废物袋或容器。如果您所在的地区没有这样的服务,请询问您孩子的医疗保健团队,看看是否有其他选择。</p><p>您可以清洗某些用品,以便重复使用,但是请勿在厨房的水槽里有其它盘子或器皿的情况下冲洗这些用品。如果您要重复使用药杯之类的物品,请用温肥皂水冲洗并风干。洗完用品后应清洗水槽。</p><p>务必将危险性药物存放在远离儿童和宠物的地方。如需在室温下存放,请将其放入上锁的盒子里,避免潮湿和阳光直射,并将盒子放在阴凉干燥的地方。如果药物需要冷藏保存,请将其放在冰箱背面的单独容器中。每次使用后,将药物放回上锁的盒子或冰箱。请勿在钱包、背包或尿布袋里放任何药物。</p><h3>在服用危险性药物时,对孩子可能出现的废弃物(呕吐物、尿液和粪便)采取特殊预防措施</h3><p>当您的孩子服用危险性药物时,某些药物会被分解并通过尿液和粪便从体内排出,也可能出现在呕吐物中。请务必遵循以下准则,保护自己和他人免受孩子的尿液、粪便或呕吐物中危险性药物的影响:</p><ul><li>给孩子换尿布时,请戴上一次性手套,并将尿布放在密封的塑料袋中。</li><li>如果您的孩子接受过如厕训练,如厕后需冲水两次,请让您的孩子在冲水的时候合上马桶盖,以避免溅出。确保他们事后洗手。</li><li>准备好耗材,以防您需要快速清理任何事故。您需要纸巾,肥皂和水,一次性手套和一次性大容器(例如空的冰淇淋容器)。</li><li>使用塑料床垫套保护床垫免受意外伤害。</li><li>呕吐时请将塑料容器放在附近。如果您使用容器,请将里面的东西倒入马桶,然后用温肥皂水清洗。</li><li>处理任何身体废物时,请戴一次性手套,例如更换脏污的床单或清理呕吐物。</li><li>首先将脏衣服或床单与洗衣机中的其他衣物分开洗涤,然后再次洗涤。如果无法立即清洗,请将其放在密封的塑料袋中</li><li>完成后,洗手。</li></ul><h2>准备空间</h2><p>在设置操作区域时,您需要准备某些用品并采取谨慎的措施。您孩子的医疗服务人员将帮助您列出所需的用品清单。您可以在杂货店或药店购买这些材料。</p><p>如需在家处理孩子的危险性药物,请选择一张整洁的柜台或桌子,并且远离窗户、风扇、通风口、制作食物的地方、以及孩子或宠物玩耍的地方。</p><p>如果您的孩子能够吞咽整粒药片或胶囊,您所需的用品将包括:</p><ul><li>手套 — 尽量减少与药物的直接接触</li><li>纸巾或一次性吸水塑料垫 — 防止溢出</li><li>塑料袋 — 用于废物处理</li><li>药杯 — 用来装药</li><li>镊子 — 用来取药</li><li>合适的饮料,例如水。您孩子的医疗服务人员会告诉您哪些饮料合适。</li><li>您孩子的药</li></ul><p>如果您的孩子不能吞咽整粒药片,请参阅“如何在家安全处理危险性药物:整粒药片的溶解和给药”。</p><p>如果您的孩子不能吞咽整粒胶囊,请参阅“如何在家安全处理危险性药物:将胶囊与液体或食物混合”。</p><h2>给您的孩子服用整粒的药片或胶囊</h2><p>务必在孩子要服用药物时才准备药物。在给孩子服用整粒药片或胶囊之前:</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/chemo_at_home_general_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <ol><li>用肥皂和水清洗双手。</li><li>戴上手套。</li><li>将纸巾或一次性吸水塑料垫放在工作台面上。</li></ol>
ਘਰ ਵਿਚ ਕੈਮੋਥੇਰਿਪੀ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੈਪਸੂਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਣੇਘਰ ਵਿਚ ਕੈਮੋਥੇਰਿਪੀ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੈਪਸੂਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਣੇChemotherapy At Home: Safely Giving Your Child CapsulesPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-23T05:00:00Z72.00000000000006.00000000000000706.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੈਮੋਥੇਰਿਪੀ ਕੈਪਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿ ਵਿਖੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ।</p><figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Logo_C17_childrens_cancer_blood_disorders.jpg" alt="" /> </figure> <p>ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸੀ17 ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਧੰਨ ਰਾਸ਼ੀ ਚਾਇਲਡਹੁੱਡ ਕੈਂਸਰ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ – ਕੈਂਡਲਲਾਈਟਰਜ਼ ਕੈਨੇਡਾ ਅਤੇ ਕੋਸਟ ਟੂ ਕੋਸਟ ਅਗੇਂਸਟ ਕੈਂਸਰ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। </p>
Manipulación segura de medicamentos peligrosos en el hogar: Administración de tabletas o cápsulas enterasMManipulación segura de medicamentos peligrosos en el hogar: Administración de tabletas o cápsulas enterasSafe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2019-03-29T04:00:00Z706.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Una guía para administrar tabletas o cápsulas de medicamentos peligrosos en forma segura.</p><p>Si su hijo toma medicamentos peligrosos en formato de tableta o cápsula y es capaz de tragarlas completas, revise las instrucciones de esta página.</p><h2>¿Qué es un medicamento peligroso?</h2><p>Los medicamentos peligrosos se usan para tratar diversas condiciones médicas. Por ejemplo, la quimioterapia se usa para tratar el cáncer y los inmunosupresores se usan para evitar que los pacientes trasplantados rechacen los órganos.</p><p>Los medicamentos peligrosos pueden dañar las células sanas. Toda persona que manipula medicamentos peligrosos debe protegerse.</p><p>Aunque el riesgo de sufrir un daño debido a la manipulación de medicamentos peligrosos es muy bajo, siempre es conveniente evitar la exposición. Esto incluye no probar el medicamento de su hijo. Si usted se encuentra embarazada o amamantando, es mejor que evite el contacto con medicamentos peligrosos. Si es posible, pida a otra persona que administre los medicamentos a su hijo.</p><h2>Puntos claves</h2><ul><li>Para protegerse cuando manipula medicamentos peligrosos, puede usar una bata, una mascarilla y guantes.</li><li>Los medicamentos peligrosos vienen en varios formatos distintos que incluyen tabletas y cápsulas.</li></ul><h2>Cómo administrar el medicamento</h2><ol><li>Abra la botella del medicamento y, con o sin las pinzas, saque la cantidad necesaria de tabletas. Coloque las tabletas en la taza para medicamentos y vuelva a colocar la tapa en la botella del medicamento.</li><li>Asegúrese de que su hijo se haya lavado las manos. Con la taza para medicamentos (y no con sus manos), pida a su hijo que trague cada tableta o cápsula entera junto con una bebida aprobada.</li><li>Después de que su hijo se tome el medicamento, debe volver a lavarse las manos.</li></ol><h3>Mientras prepara las tabletas de su hijo, recuerde:</h3><ul><li>Use las pinzas solo para administrar el medicamento peligroso. No las use para otros medicamentos.</li></ul><h2>Limpie el área y guarde los medicamentos peligrosos</h2><p>Debe manipular en forma segura los medicamentos peligrosos. Es importante que ordene y limpie con cuidado los elementos y el área de trabajo, así como que elimine en forma adecuada los desechos.</p><p>Recuerde estos consejos clave para manipular en forma segura medicamentos peligrosos en el hogar.</p><ul><li>Si es posible, evite el contacto con medicamentos peligrosos si usted está embarazada o amamantando.</li><li>Usted y su hijo deben lavarse las manos antes y después de manipular medicamentos peligrosos.</li><li>Use guantes cuando manipule medicamentos peligrosos en forma de tabletas, cápsulas o líquidos.</li><li>Limpie, deseche o guarde correctamente los elementos y medicamentos peligrosos.</li></ul><p>Debe colocar todos los elementos desechables que tuvieron contacto con medicamentos peligrosos, como toallas de papel y guantes usados, en una bolsa o contenedor de plástico designado para desechos. Comuníquese con el Depósito de desechos domésticos peligrosos de su vecindario para averiguar si aceptan bolsas o contenedores de desechos. Si no puede acceder a dicho servicio en su área, pregunte a un miembro del equipo de atención de la salud de su hijo sobre otras opciones.</p><p>Puede lavar y reutilizar algunos de sus elementos, pero no los enjuague en el fregadero de la cocina sobre otros platos o utensilios. Si reutiliza un elemento, como la taza para medicamentos, enjuáguelo con agua tibia y jabón, y déjelo secar. Limpie el fregadero después de lavar sus elementos.</p><p>Siempre guarde los medicamentos peligrosos fuera del alcance de niños y mascotas. Si los guarda a temperatura ambiente, colóquelos en un lugar fresco y seco, lejos de la humedad y de la luz solar directa, donde pueda mantenerlos seguros con llave. Si es necesario refrigerar el medicamento, colóquelo en un recipiente separado en la parte de atrás del refrigerador. Después de cada administración, vuelva a guardar el medicamento en su lugar con llave o en el refrigerador. No guarde ningún medicamento en su cartera, mochila o bolsa de pañales.</p><h3>Tome medidas de precaución especiales con los desechos de su hijo (vómito, orina y heces) mientras este toma su medicamento peligroso</h3><p>Mientras su hijo toma el medicamento peligroso, parte del medicamento se fragmenta y el cuerpo lo elimina a través de la orina y las heces. También puede estar presente en el vómito. Es importante que usted se proteja y proteja a otras personas de los medicamentos peligrosos en la orina, las heces o el vómito de su hijo. Para ello, siga estas pautas:</p><ul><li>Cuando cambie los pañales de su hijo, use guantes desechables y coloque los pañales sucios en una bolsa plástica sellada antes de tirarlos.</li><li>Si su hijo ya sabe hacer sus necesidades en el baño, pídale que cierre la tapa del inodoro para evitar salpicaduras y jale la palanca de descarga de agua dos veces después de usar el baño. Asegúrese de que siempre se lave las manos después de hacer sus necesidades.</li><li>Tenga a mano los artículos de limpieza necesarios para actuar rápidamente en caso de accidente. Necesitará una toalla de papel, agua y jabón, guantes desechables y un recipiente desechable grande (como, por ejemplo, un pote de helado vacío).</li><li>Coloque un cubre colchón de plástico para proteger el colchón de accidentes.</li><li>Tenga a mano un recipiente de plástico por si el niño vomita. En caso de usar este recipiente, vacíe su contenido en el inodoro y lávelo con agua jabonosa tibia.</li><li>Use guantes desechables cuando manipule desechos corporales, como al cambiar sábanas sucias o limpiar vómitos.</li><li>Lave dos veces en la lavadora las ropas o sábanas sucias, separadas de otras prendas. Si no puede lavarlas de inmediato, colóquelas en una bolsa de plástico sellada y déjelas a un lado.</li><li>Lávese las manos.</li></ul><h2>Preparación del espacio</h2><p>Deberá reunir ciertos elementos y tomar medidas de cuidado para preparar el área de trabajo. El profesional de la salud que trata a su hijo le ayudará a elaborar una lista de los elementos que necesita. Puede comprarlos en cualquier supermercado o farmacia.</p><p>Para manipular los medicamentos peligrosos de su hijo en el hogar, elija una encimera o mesa despejadas y lejos de ventanas, ventiladores, ventilaciones, áreas de preparación de alimentos y espacios de juego de niños y mascotas.</p><p>Si su hijo puede tragar una tableta o cápsula entera, sus elementos deben incluir:</p><ul><li>guantes: para minimizar el contacto directo con el medicamento</li><li>toallas de papel o un protector desechable y absorbente con reverso de plástico: para contener cualquier derrame</li><li>una bolsa plástica: para eliminar desechos</li><li>una taza para medicamentos: para colocar las tabletas</li><li>pinzas: para tomar los medicamentos</li><li>una bebida adecuada, como agua. El profesional de la salud que trata a su hijo le indicará con qué bebidas puede administrar el medicamento</li><li>el medicamento de su hijo</li></ul><p>Si su hijo no puede tragar tabletas enteras, consulte la información de <a href="/article?contentid=3797&language=spanish">Manipulación segura de medicamentos peligrosos en el hogar: cómo disolver y administrar tabletas enteras</a>.</p><p>Si su hijo no puede tragar cápsulas enteras, consulte la información de <a href="/article?contentid=3799">Manipulación segura de medicamentos peligrosos en el hogar: cómo mezclar cápsulas con líquido o alimentos</a>.</p><h2>Cómo administrar tabletas o cápsulas enteras a su hijo</h2><p>Procure preparar siempre el medicamento justo antes de que deba administrarlo a su hijo. Antes de administrar tabletas o cápsulas enteras a su hijo:</p> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/chemo_at_home_general_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Lávese las manos" /> </figure> <ol><li>Lávese las manos con agua y jabón.</li><li>Póngase guantes.</li><li>Coloque toallas de papel o un protector desechable y absorbente con reverso de plástico sobre la superficie de trabajo.</li></ol>
வீட்டில் கீமோத்தெரபி(வேதிச்சிகிச்சை) சிகிச்சை: உங்களுடைய பிள்ளைக்குப் பாதுகாப்பாகக் கூட்டுக்குளிகைகள் கொடுத்தல்வீட்டில் கீமோத்தெரபி(வேதிச்சிகிச்சை) சிகிச்சை: உங்களுடைய பிள்ளைக்குப் பாதுகாப்பாகக் கூட்டுக்குளிகைகள் கொடுத்தல்Chemotherapy At Home: Safely Giving Your Child CapsulesTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-23T05:00:00Z72.00000000000006.00000000000000706.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்களுடைய பிள்ளைக்கு வீட்டில் கீமோத்தெரபி சிகிச்சைக்கான கூட்டுக்குளிகைகளைப் பாதுகாப்பாகக் கொடுத்தலைப் பற்றி வாசிக்க இலகுவான ஒரு வழிகாட்டி நூல்</p><figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Logo_C17_childrens_cancer_blood_disorders.jpg" alt="" /> </figure> <p>இந்த மொழிபெயர்ப்புச் செயல்திட்டம் C17ன் ஆதரவுடன் நடாத்தப்பட்டது, அத்துடன் Candlelighter’s Canada மற்றும் Coast to Coast Against Cancer Foundation போன்ற பிள்ளைப் பருவப் புற்றுநோய்க்கெதிரான அமைப்புக்கள் (Childhood Cancer Foundation) இதற்கான நிதியை அளித்துள்ளன.</p>
Hóa Trị Tại Nhà: Cho Con Bạn Uống Thuốc Viên Con Nhộng Một Cách An ToànHHóa Trị Tại Nhà: Cho Con Bạn Uống Thuốc Viên Con Nhộng Một Cách An ToànChemotherapy At Home: Safely Giving Your Child CapsulesVietnameseHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAImmune systemDrug treatmentAdult (19+)NA2010-12-23T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>Tài liệu dễ đọc hướng dẫn việc cho con của bạn uống thuốc hóa trị con nhộng một cách an toàn tại nhà.</p><figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Logo_C17_childrens_cancer_blood_disorders.jpg" alt="" /> </figure> <p>Đề án dịch thuật này đã được thực hiện với sự hỗ trợ từ C17 và được tài trợ bởi Qũy Ung Thư Tuổi Thơ Ấu (Childhood Cancer Foundation) – Tổ Chức Thắp Nến của Canada và Hội Chống Bệnh Ung Thư Toàn Quốc (Childhood Cancer Foundation – Candlelighter’s Canada and Coast to Coast Against Cancer Foundation)​.</p>

 

 

 

 

Safe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsules1000.00000000000Safe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesSafe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesSEnglishPharmacyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANADrug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2019-03-29T04:00:00Z7.9000000000000063.40000000000001086.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A guide on giving hazardous medicine tablets or capsules safely.</p><p>If your child takes their hazardous medicine as a tablet or capsule, and they are able to swallow the tablet or capsule whole, please review the instructions on this page.<br></p><h2>What is hazardous medicine?</h2><p>Hazardous medicines are used to treat a variety of medical conditions. For example, chemotherapy is used to treat cancer, and immunosuppressants are used to prevent organ rejection after a transplant.</p><p>Hazardous medicine can damage healthy cells. Anyone handling hazardous medicine should keep themselves protected.</p><p>Although the risk of harm from handling hazardous medicine is small, it is a good idea to avoid exposure. This includes not tasting your child’s medicine. If you are pregnant or breastfeeding, it is best to avoid contact with hazardous medicine. If possible, have someone else give your child their tablet or capsule. </p><h2>Key points</h2><ul><li>A gown, mask and gloves offer protection when handling hazardous medicine.</li><li>Hazardous medicine comes in several different forms including tablets and capsules.</li></ul><h2>Giving the medicine</h2><ol><li>Open the medicine bottle and with or without tweezers remove the required number of tablets. Place the tablets into the medicine cup and put the lid back on the medicine bottle.</li><li>Make sure your child has washed their hands. Using the medicine cup (and not their hands), have your child swallow each tablet or capsule whole, with an approved drink.</li><li>After your child has taken their medicine, they will need to wash their hands again.</li></ol><h3>While preparing your child’s tablets, please remember:</h3><ul><li>Use the tweezers to give the hazardous medicine only. Do not use them for other medicines.</li></ul><h2>Clean-up and storage of hazardous medicines</h2><p>Hazardous medicines should be handled safely. It is important to carefully handle the clean-up of the supplies and work area, and to dispose of wastes properly.</p><p>Remember these key tips for safe handling of hazardous medicines at home.</p><ul><li>If possible, avoid contact with hazardous medicines if you are pregnant or breastfeeding.</li><li>You and your child should wash your hands before and after handling hazardous medicines.</li><li>Wear gloves when handling hazardous medicine tablets, capsules or liquids.</li><li>Properly clean, dispose or store the equipment and hazardous medicine.</li></ul><p>All disposable items that have been in contact with hazardous medicines, such as the used paper towels and gloves, must go into a designated plastic waste bag or container. Contact the Household Hazardous Waste Depot in your neighbourhood to see if they will accept the waste bags or containers. If such a service does not exist in your area, ask a member of your child's health-care team about other options.<br></p><p>You may wash and reuse some of your supplies, but do not rinse them in the kitchen sink over other dishes or utensils. If you are reusing an item, such as the medicine cup, rinse it with warm soapy water and allow it to air dry. Clean the sink after washing your supplies.</p><p>Always store hazardous medicines away from children and pets. If stored at room temperature, place them in a locked box, away from moisture and direct sunlight, and in a cool, dry place. If the medicine needs refrigeration, place it in a separate container at the back of the fridge. Return the medicine to the locked box or fridge after each use. Do not keep any medicine in your purse, knapsack or diaper bag.</p><h3>Take special precautions with your child's waste (vomit, urine and stool) while they are taking hazardous medicine</h3><p>While your child is taking hazardous medicine, some of the drug is broken down and removed from the body through urine and stool. It may also appear in vomit. It is important that you protect yourself and others from hazardous medicine in your child's urine, stool or vomit by following these guidelines:</p><ul><li>When changing your child’s diaper, wear disposable gloves and place diapers in a sealed plastic bag before disposal.</li><li>If your child is toilet trained, have your child close the lid, to avoid splashes, and flush twice after using the toilet. Always make sure they wash their hands afterwards.</li><li>Have supplies ready in case you need to quickly clean up any accident. You need a paper towel, soap and water, disposable gloves, and a disposable container, such as an empty ice cream container.</li><li>Use a plastic mattress cover to protect the mattress from accidents.</li><li>Keep a plastic container close by in case of vomiting. If you use the container, empty the contents into the toilet and wash with warm soapy water.</li><li>Wear disposable gloves when you are handling any bodily wastes, such as changing soiled sheets or cleaning up vomit.</li><li>Wash soiled clothes or sheets separately from other laundry. If they cannot be washed right away, place them in a sealed plastic bag and set it aside.</li><li>Once you are all finished, wash your hands.</li></ul><h2>Preparing the space</h2><p>You will need to gather certain supplies and take careful steps when setting up your work area. Your child’s health-care provider will help you make a list of the supplies you will need. You can buy these materials at a grocery or drug store.</p><p>To handle your child’s hazardous medicine at home, choose an uncluttered counter or table away from windows, fans, vents, areas where you prepare food, and where children and pets play.</p><p>If your child is able to swallow a whole tablet or capsule, your supplies will include:</p><ul><li>gloves — to minimize direct contact with the medicine</li><li>paper towels or a disposable, absorbent plastic-backed mat — to contain any spills</li><li>a plastic bag — for waste disposal</li><li>a medicine cup — to hold the tablets</li><li>tweezers — to pick up the medicine</li><li>a suitable drink, such as water. Your child’s health-care provider will tell you which drinks are suitable</li><li>your child’s medicine</li></ul><p>If your child cannot swallow whole tablets, see the information on Safe Handling of hazardous medicines at home – Dissolving and giving whole tablets.</p><p>If your child cannot swallow whole capsules, see the information on Safe Handling of hazardous medicines at home – Mixing capsules with liquid or food.</p><h2>Giving your child whole tablets or capsules</h2><p>Always prepare the medicine right before your child will take it. Before giving your child whole tablets or capsules:</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/chemo_at_home_general_wash_hands_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="handwashing at sink" /> </figure> <ol><li>Wash your hands with soap and water.</li><li>Put on your gloves.</li><li>Place paper towels or a disposable, absorbent plastic-backed mat over your work surface.</li></ol>Safe handling of hazardous medicines at home: Giving whole tablets or capsulesFalse

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.

Our Sponsors