Influenza (flu): An overviewIInfluenza (flu): An overviewInfluenza (flu): An overviewEnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2020-09-30T04:00:00Z7.1000000000000070.10000000000001335.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Although the flu is very common, it can be dangerous for some people including young children, the elderly, and those with compromised immune systems or other underlying diseases. Learn more about the flu and how to protect against it.</p><h2>What is influenza?</h2><p>Influenza (flu) is a lung infection caused by specific influenza viruses. People can get the flu at any time of year, but it is more common in the fall and winter. <br></p><h2>Key points</h2><ul><li>Influenza (flu) is not the same as the common cold. </li><li>Flu is caused by the influenza virus. </li><li>Most people who get the flu do not get seriously ill and will have symptoms for two to seven days. </li><li>You can reduce your risk of getting the flu by getting a flu shot each year and washing your hands frequently. </li><li>If your child has the flu they should stay home and rest. If they do not start to feel better after a few days or if symptoms get worse, call your child’s primary care provider. </li></ul><h2>Common symptoms of the flu</h2><p>People who get the flu usually have some or all of the following symptoms:</p><ul><li> <a href="/article?contentid=30&language=english">fever</a></li><li>muscle aches</li><li> <a href="/article?contentid=29&language=english">headache</a></li><li> <a href="/article?contentid=748&language=english">sore throat</a></li><li> <a href="/article?contentid=774&language=english">cough</a></li><li>fatigue and weakness</li></ul><p>Most of these symptoms usually last for two to seven days. Rare but serious complications of the flu include bacterial pneumonia and influenza infection of the brain. </p><h2>The flu can be serious for some people</h2><p>Most people who have the flu will not become seriously ill. But the flu can be more serious for some people. Typically, those most at risk are in one of the following groups:</p><ul><li>Children under two years of age</li><li>People 65 years of age or older</li><li>People living in long-term care facilities such as a nursing home, a home for the aged or a chronic care hospital </li><li>People with chronic heart, lung or kidney disease</li><li>People with diabetes, cancer, immune system problems or sickle cell anaemia</li><li>Children and teenagers aged six months to 18 years who have been treated with <a href="/article?contentid=77&language=english">acetylsalicylic acid (ASA)</a> for long periods </li><li>People who have trouble clearing mucus from their nose and throat because of weakness or underlying illness</li></ul><p>These groups, and anyone who lives or works with people from these groups, should generally be immunized each year with the flu vaccine (flu shot). That way, people from these high-risk groups are less likely to be infected with the flu. </p><h2>Treating the flu</h2><p>If you or your child have the flu, stay home and rest. Usually, treatment is focused on the symptoms the person is feeling. For example, if your child has a fever, you can give them acetaminophen or ibuprofen to reduce fever. </p><p>Do not give <a href="/article?contentid=77&language=english">acetylsalicylic acid (ASA)</a> to a child under 16 years of age. Do not give cough medicines to children under six years of age. Always read the label before giving any medicine.</p><p>In addition to fluids and pain medicine, other ways to treat flu symptoms include:</p><ul><li>applying heat on painful areas for short periods of time using a hot water bottle or heating pad to reduce muscle pain</li><li>taking a warm bath</li><li>gargling with a glass of warm water</li><li>using saline drops or spray and suction to clear a stuffy nose</li><li>keeping your home smoke free</li></ul><p>Call your child’s primary care provider if the above measures do not relieve your child's flu symptoms and your child feels worse or if you are worried.</p><h2>If your child has the flu in the hospital </h2><p>Your child will be placed in a single room and will not be able to visit the playroom until they are feeling better. Ask the child life specialist to bring toys and supplies to your child’s room.</p><p>Hospital staff will be wearing a mask, eye protection, gloves and gowns when they visit.</p><p>Wash your hands often, either with alcohol-based hand rubs or soap and water, before and after touching your child and before leaving your child's room. Hospital staff should wash their hands as well.</p><p>If you or anyone else who has visited becomes ill with symptoms of the flu, let your child's doctor or nurse know. </p><h2>When to seek medical attention</h2><p>Go see a doctor or to hospital if your baby is less than three months old and:</p><ul><li>has a fever</li><li>has fast or difficult breathing</li><li>is vomiting or not feeding</li></ul><p>Go see a doctor if your child:</p><ul><li>is more sleepy than usual</li><li>is more fussy than usual</li><li>is not drinking enough fluids or has not peed at least every six hours when awake</li><li>is vomiting</li><li>is having chest or stomach pain</li><li>is not feeling better after five days or gets better but then suddenly gets worse</li></ul><p>Call 911 or go to the nearest emergency department immediately if your child:</p><ul><li>is breathing quickly, or seems to be working hard to breathe</li><li>is very weak, dizzy, hard to wake up or does not respond well</li><li>is very fussy or cannot be comforted</li><li>is limping or refusing to walk</li><li>has bluish or dark-coloured lips or skin</li><li>has a stiff neck, severe headache or a seizure</li><li>has a very fast heart rate, even when the fever is down</li></ul><p>If you have any concerns, call your doctor or your local public health agency. In Ontario, you can also call TeleHealth Ontario at 1-866-797-0000.</p><p>If you or your child is in a high-risk group, call your doctor right away when you get flu symptoms. There are specific anti-viral medicines available to help treat flu. These medicines must be started early in the illness to be effective. Contact your child's doctor for more information. </p>
Influenza (grippe)IInfluenza (grippe)Influenza (flu): An overviewFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2019-12-04T05:00:00Z1040.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Même si la grippe est très fréquente, elle peut très dangereuse pour certain, y compris les jeunes enfants, les personnes âgées et les gens dont le système immunitaire est compromis. Apprenez-en davantage sur l'influenza et comment se protéger.<br></p><h2>Qu'est-ce que l'influenza?</h2> <p>L'influenza (la grippe) est une infection pulmonaire causée par un virus. Les gens contractent la grippe à tou​t moment de l'année, mais elle est plus fréquente en automne et en hiver. </p><h2>À retenir</h2><ul><li>L'influenza (grippe) est différente du rhume.</li><li>La grippe est causée par le virus de l’influenza. </li><li>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne tombent pas gravement malades et présenteront des symptômes pendant deux à sept jours.</li><li>Se faire vacciner tous les ans et se laver les mains fréquemment peut aider à prévenir la grippe.</li><li>Si vous ou votre enfant êtes infecté, le mieux est de rester à la maison et de vous reposer. Si l'état de votre enfant ou le vôtre ne s'améliore pas au bout de quelques jours ou si les symptômes s'aggravent, communiquez avec votre médecin.</li></ul><h2>Symptômes courants de la grippe</h2><p>Les personnes atteintes de la grippe présentent habituellement la totalité ou une partie de ces symptômes : </p><ul><li><a href="/article?contentid=30&language=french">fièvre</a></li><li>douleurs musculaires</li><li><a href="/article?contentid=29&language=french">maux de tête</a></li><li><a href="/article?contentid=748&language=french">maux de gorge</a></li><li><a href="/article?contentid=774&language=french">toux</a></li><li>fatigue ou faiblesse</li></ul><p>La plupart de ces symptômes durent environ de deux à sept jours. Des complications rares mais graves de la grippe sont possibles, comme une pneumonie bactérienne et une infection grippale du cerveau. <br></p><h2>La grippe peut être grave pour certaines personnes</h2><p>La plupart des gens qui attrapent la grippe ne seront pas gravement malades, mais la grippe peut être plus grave pour certaines personnes. Habituellement, les personnes les plus à risque font partie de l'un des groupes suivants : </p><ul><li>enfants très jeunes, âgés de moins de deux ans;</li><li>personnes âgées de 65 ans ou plus;</li><li>personnes qui vivent dans des établissements de soins de longue durée, comme un foyer de soins, une résidence pour personnes âgées ou un hôpital de soins chroniques;</li><li>personnes aux prises avec une maladie cardiaque, pulmonaire ou rénale chronique; </li><li>personnes qui ont du diabète, un cancer, des problèmes de système immunitaire ou l'anémie falciforme;</li><li>enfants et adolescents âgés de six mois à 18 ans qui ont déjà pris de l'<a href="/article?contentid=77&language=french">acide acétylsalicylique</a> (AAS) pendant de longues périodes; </li><li>personnes qui ont de la difficulté à évacuer le mucus du nez et de la gorge parce qu'elles sont trop faibles ou ont une maladie sous-jacente. </li></ul><p>Toute personne qui vit ou travaille avec des personnes qui font partie de ces groupes doit être immunisée grâce au vaccin antigrippal. De cette manière, il y a moins de risques que les personnes qui font partie des groupes à risque élevé soient infectées par le virus de la grippe.<br></p><h2>Traitement de la grippe</h2><p>Si vous ou votre enfant êtes infecté, restez à la maison et reposez-vous. Habituellement, le traitement est centré sur les symptômes ressentis par la personne. Par exemple, si votre enfant a de la fièvre, vous pouvez lui donner de l'acétaminophène pour la réduire. </p><p>Ne donnez pas d'<a href="/article?contentid=77&language=french">acide acétylsalicylique</a> (AAS) aux enfants âgés de moins de 16 ans. Ne donnez pas des médicaments contre la toux aux enfants de moins de six ans. Lisez toujours les instructions sur l'étiquette avant d'administrez aucun médicament.<br></p><p>En plus des liquides et des analgésiques, voici d'autres façons de soulager les symptômes de la grippe :</p><ul><li>appliquer de la chaleur sur les muscles endoloris pendant de courtes périodes à l'aide d'une bouillotte ou d'un coussin chauffant;<br></li><li>prendre un bain chaud;<br></li><li>se gargariser avec de l'eau tiède;<br></li><li>pour un nez congestionné, utiliser un vaporisateur ou des gouttes de solution saline et une poire à succion;<br></li><li>faites de votre domicile un milieu sans fumée.<br></li></ul><p>Consultez votre fournisseur de soins primaires si les mesures ci-dessus n'aident pas à soulager les symptômes de votre enfant et si ses symptômes s'aggravent ou si vous êtes inquiet.</p><h2>Votre enfant est grippé à l'hôpital</h2><p>Votre enfant sera placé dans une chambre privée et ne pourra pas aller à la salle de jeu avant qu'il n'aille mieux. Demandez à l'éducateur en milieu pédiatrique d'apporter des jouets et des fournitures dans la chambre. </p><p>Le personnel de l'hôpital portera un masque, des lunettes de protection, des gants et des blouses d'hôpital quand il visitera votre enfant. </p><p>Lavez-vous les mains souvent, soit avec des tampons d'alcool soit avec de l'eau et du savon, avant et après de toucher votre enfant et avant de sortir de sa chambre. Le personnel de l'hôpital doit aussi se laver les mains. </p><p>Si vous ou une autre personne ayant rendu visite à l'enfant présentez des symptômes ou tombez malade, dites-le au médecin ou à l'infirmier. </p><h2>Quand rechercher une aide médicale</h2><p>Consultez un m​édecin ou rendez-vous à l'hôpital si votre bébé est âgé de moins de trois mois et qu'il :</p><ul><li>a de la fièvre;<br></li><li>respire rapidement ou difficilement;<br></li><li>vomit ou refuse les tétés.</li></ul><p>Consultez un​ médecin si votre enfant :</p><ul><li>est plus somnolent que d’habitude;<br></li><li>est plus grincheux que d’habitude;<br></li><li>ne boit pas assez de liquides ou n'urine pas au moins toutes les six heures quand il est réveillé;<br></li><li>vomit;<br></li><li>a mal à la poitrine ou à l’estomac;<br></li><li>ne se sent pas mieux au bout de cinq jours ou bien son état s'améliore, puis s'aggrave soudainement.</li></ul><p>Composez​ le 911 ou rendez-vous immédiatement aux services d'urgence les plus proches si votre enfant :</p><ul><li>respire rapidement ou semble y travailler fort;<br></li><li>se sent faible ou étourdi, est difficile à réveiller ou ne réagit pas;<br></li><li>est très grincheux et vous n’arrivez pas à le réconforter;<br></li><li>boite ou refuse de marcher;<br></li><li>a les lèvres ou la peau bleuâtres ou d'une teinte foncée;<br></li><li>a le cou rigide, a un mal de tête sévère ou est pris de convulsions;<br></li><li>a un rythme cardiaque très rapide, même lorsque la fièvre s’est abaissée.</li></ul><p>Si vous vous préoccupez de l'état de votre enfant, communiquez avec votre médecin ou avec votre service de santé publique local. En Ontario, vous pouvez aussi appeler Télésanté Ontario au 1-866-797-0000.</p><p>Si vous ou votre enfant faites partie d'un des groupes à risque élevé, appelez votre médecin au moment que vous remarquez des symptômes de la grippe. Il existe des antiviraux spécifiques qui aide à traiter la grippe, mais il faut les commencer au début de la maladie pour qu'ils soient efficaces. Communiquez avec le médecin de votre enfant pour en savoir davantage.</p>
الانفلونزااالانفلونزاInfluenza (flu)ArabicInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Headache;Sore throat2009-11-17T05:00:00Z6.0000000000000071.00000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن الانفلونزا وإعرف اعراض الانفلونزا عند الأطفال. يوجد لقاح انفلونزا التي صنع من قطع من الفيروسات المقتولة. اكتشف علاج الانفلونزا هنا.</p>
流行性感冒(流感): 概述流行性感冒(流感): 概述Influenza (flu)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解兒童流行性感冒症狀與預防方法,以及各種流行性感冒治療方法。
流行性感冒(流感)流行性感冒(流感)Influenza (Flu)ChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解兒童流行性感冒症狀與預防方法,以及各種流行性感冒治療方法
Influenza (gripe)IInfluenza (gripe)Influenza (Flu)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>La influenza o gripe es una enfermedad frecuente. Infórmese sobre la vacuna contra la gripe para personas en riesgo y lea sobre el tratamiento de la gripe.</p>
சளிக்காய்ச்சல் (ஃப்ளூ)சளிக்காய்ச்சல் (ஃப்ளூ)Influenza (Flu)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>சளிக்காய்ச்சல் என்பது பொதுவான ஒன்றாக இருந்த போதிலும் அது நோய்த்தடுப்பாற்றல் குறைவாக உள்ள மனிதர்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தாகலாம்.</p>
انفلوئنزا (فلو)اانفلوئنزا (فلو)Influenza (Flu)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Zاگر چہ وبائی زکام بہت عام ہے تاہم یہ کم مدافعتی نظام والے افراد کیلئے خطرناک ہوسکتا ہے۔ بچوں کے انفلوئنزا (وبائی زکام) کے بارے میں پڑھیں۔





流行性感冒(流感): 概述763.000000000000流行性感冒(流感): 概述Influenza (flu)ChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z71.00000000000006.000000000000001040.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解兒童流行性感冒症狀與預防方法,以及各種流行性感冒治療方法。<h2>流行性感冒定義</h2><p>流行性感冒(流感)是一種由病毒引起的肺部傳染病。一年四季均有可能患流感,但是秋冬季節更容易患流感。</p><h2>流感常見症狀</h2><p>流感患者通常有以下部分或全部症狀:</p><ul><li>發燒 </li><li>肌肉痛 </li><li>頭痛 </li><li>咽喉痛 </li><li>咳嗽 </li><li>虛弱</li></ul><p>這些症狀大多持續兩到七天。咳嗽和虛弱可能持續最多六個星期。這樣使得運動甚至日常活動變得很困難。</p><h2>對有些人流感可能很嚴重</h2><p>大多數流感患者不會很嚴重,但是對有些人這可能會更嚴重一些。以下人群尤其嚴重: </p><ul><li>65 歲及以上人群 </li><li>生活在長期護理機構的人群,如:療養所、養老院、慢性病醫院 </li><li>慢性心臟、肺或者腎臟疾病患者 </li><li>糖尿病、癌症、免疫系統疾病或者鐮狀細胞貧血症患者 <br></li><li>正使用 ASA(乙醯水楊酸或阿司匹林)的六個月至 18 歲的兒童或者少年 </li><li>六個月到兩歲的幼兒 </li><li>由于虛弱或者潜在疾病,鼻子和咽喉有粘液難除的人群</li></ul><p>和以上人群共同生活或工作的任何人均需接種流感疫苗(針劑)。這樣,以上高危人群就不容易傳染上流感。下文將進一步討論流感疫苗。 </p><h2>流感傳播方式</h2><p>流感很容易通過患者咳嗽和打噴嚏傳染給其他人。流感還可以通過接觸流感患者觸碰過的東西進行傳播。 </p><h2>流感的治療</h2><p>通常治療方式在于患者感受到的症狀。例如:如果你的孩子發燒,你可以給孩子服用醋氨酚(撲熱息痛)退燒。 </p><p>也有治療一歲多流感患兒的藥物。請向孩子的醫生咨詢更多信息。 </p><h2>流感患兒住院情况</h2><p>你的孩子將安置在一個單獨房間。直到孩子感覺好了之前孩子不能進入游戲室。要求兒童輔導師將玩具和物品帶到你的房間。</p><p>醫院工作人員進入病房要戴面罩、護目鏡和工作服。</p><p>與孩子接觸前後以及離開孩子房間前,經常用含酒精的洗手液或者肥皂洗手。醫院人員也要洗手。</p><p>如果你或其他拜訪人員出現流感症狀,要儘快通知孩子的醫生或護士</p><h2>流感的預防</h2><p>以下是流感預防措施:</p><ul><li>勤洗手。這樣可以防止你傳染上或者傳播流感。在醫院這樣做很重要,在其他地方也是如此 </li><li>每年注射流感預防針 </li><li>有種藥物能够在某些情况下防止接觸過流感病毒的人傳染上流感。</li></ul><p>如果已患上流感,請采取以下措施防止傳播流感:</p><ul><li>咳嗽或者打噴嚏時用紙巾遮住嘴和鼻子,扔掉紙巾。然後洗手。這些步驟有助于防止傳播流感和其他呼吸道病毒 </li><li>如果已出現流感症狀請不要去醫院看望別人。即使是親戚,任何生病的人不得去醫院探望其他病人。 </li></ul><h2>流感預防針</h2><p>流行性感冒疫苗(流感預防針)是用已經殺死的流感病毒製成的。它包含三種不同的流感病毒。注射流感預防針的人可以獲得疫苗包含的三種流感免疫力。“免疫力”意思是身體積累起的對抗病毒的能力。</p><p>注射預防針後身體需要大約兩周時間才能獲得對抗病毒的能力。這種防護將持續大約六個月。</p><p>流感預防針不能預防其他病毒。</p><h3>每年注射流感預防針</h3><p>每年人們需要注射新的流感預防針。流感病毒面年都變化,所以每年都要接種不同的疫苗。醫生和科學家負責找出世界上流感病毒的類型。然後對抗每年最有可能出現的流感類型的疫苗就被生産出來。</p><h3>大多數人都能注射流感預防針</h3><p>生活在安大略省的人能够免費注射流感疫苗。除非有特殊原因,六個月以上的人均需注射流感預防針。向孩子的醫生咨詢孩子是否可以注射流感預防針。 </p><h2>流感大流行定義</h2><p>流感大流行是突然爆發的在全球迅速傳播的流感病毒。當新型流感出現時可能會有流感大流行。由于是新型流感,人們對它的免疫力很低或者根本就沒有免疫力。這意味著所有人都有患上嚴重疾病的危險。</p><p>禽流感就是一個新型流感的例子。它在禽類之間傳播,現在已經傳染到了人類。目前爲止人類之間的傳播還很少。如果人類之間的傳播變得頻繁幷且禽流感已經在全球傳播開來,那麽則可以斷定是流感大流行。 </p><h3>幫助家人預防流感大流行</h3><p>如果已經宣布流感大流行,請注意關注關于怎麽做和病例的公共健康信息。同時:</p><ul><li>每年注射流感預防針 </li><li>勤洗手 </li><li>咳嗽或者打噴嚏時遮住嘴和鼻子 </li><li>如果生病就不要去工作或上學。</li></ul><h3>更多關于流感大流行的家人預防信息</h3><p>還有進一步家庭預防流感大流行的措施。</p><p>欲知更多流感、流感大流行措施,瀏覽以下網站: <a href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/flu-influenza.html" target="_blank">https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/flu-influenza.html</a> (僅提供英文版本)</p> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/influenza_overview.jpg流行性感冒(流感): 概述False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.

Our Sponsors