Health information in Spanish

Peripherally inserted central catheter (PICC) insertion using image guidance

Catéter central de inserción periférica (CCIP)

El CCIP (Catéter Central de Inserción Periférica) es para niños que necesitan una terapia intravenosa durante un tiempo. Infórmese sobre el cuidado del CCIP.

Cough

Tos

La tos es un reflejo saludable que limpia los pulmones, las causas de la tos suelen ser una enfermedad. Lea sobre los tipos de tos en niños y su tratamiento.

G/GJ tubes: What to do if your child’s feeding tube is pulled out

Qué hacer si se extrae la sonda de alimentación de su hijo

Sepa qué hacer si la sonda G o G-Y de su hijo se extrae accidentalmente.

Eye drops: How to give eye drops to a child

Gotas oftálmicas: cómo colocarlas

Para colocar gotas oftálmicas en los ojos de su niño, siga estos pasos:

Meningitis

Meningitis

La meningitis en niños se debe tratar inmediatamente; existen vacunas para la meningitis. Lea sobre los síntomas y formas de contagio de la meningitis.

HIV and pregnancy

El VIH y el embarazo

Conozca los medicamentos para el VIH que pueden disminuir el riesgo de transmitir el VIH durante el embarazo. Lea consejos para el parto de mujeres con VIH.

Clean intermittent catheterization (CIC): Instructions for children with female anatomy

Cateterismo intermitente limpio (CIL): instrucciones paso a paso para niñas

Las niñas que necesitan usar un catéter para vaciar su vejiga pueden aprender a hacerlo por sí mismas.

Cast care: Arm or leg cast

Cuidado del yeso: yeso de brazo o pierna

Obtenga información acerca del cuidado del yeso de su niño y conozca los moldes de yeso y de fibra de vidrio que el técnico ortopédico le recomendará.

Finding a weight that is right for you

Encontrar y mantener un peso saludable

Comer alimentos saludables y hacer ejercicio son componentes clave para mantener un peso saludable.

Temperature taking

Medición de la temperatura

Esta página le explica cómo tomar la temperatura de un niño o bebé.

Regular eye exams for juvenile idiopathic arthritis (JIA)

Los exámenes oculares habituales

Holding and dressing your baby

Cómo sujetar y vestir a su bebé

Aspectos importantes a considerar cuando sujeta y viste a su bebé.

Oral thrush

Candidiasis oral

Cephalexin

Cefalexina

Esta hoja informativa explica qué es la cefalexina, cómo administrarla y qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome este medicamento.

Speech problems

Trastornos del habla

Una descripción sencilla de las causas, los signos y el tratamiento de las dificultades de su niño para hablar.

Echocardiogram (heart ultrasound)

Ecocardiograma

El resultado de un ecocardiograma son imágenes del corazón tomadas por ondas sonoras. Infórmese sobre cómo preparar a su niño para hacerse un ecocardiograma.

Salmeterol

Salmeterol

Su niño necesita tomar un medicamento llamado salmeterol. Esta hoja informativa explica para qué se usa el salmeterol, cómo administrarlo y qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome este medicamento.

Methotrexate

Metotrexato

Su niño necesita tomar un medicamento llamado metotrexato. Esta hoja informativa explica qué es el metotrexato, cómo administrarlo y qué efectos secundarios.

The impact of juvenile idiopathic arthritis (JIA) on parents

El impacto de la AIJ sobre los padres

Starting a reward system for your teen to help them manage their juvenile idiopathic arthritis (JIA)

Iniciar un sistema de recompensas

Lansoprazole

Lansoprazol

Su niño necesita tomar un medicamento llamado lansoprazol. Esta hoja informativa explica qué es el lansoprazol, cómo administrarlo y qué efectos secundarios.

Impetigo

Impétigo

Una descripción sencilla de los síntomas, las causas y el tratamiento de esta infección de la piel en niños.

Hives (urticaria)

Urticaria

Una descripción sencilla de las causas, los síntomas y el tratamiento de las hinchazones pruriginosas enrojecidas o blanquecinas que pueden aparecer sobre la piel.

The future of juvenile idiopathic arthritis (JIA)

El futuro de la AIJ

G tubes: Balloon G tubes

Sondas G/G-Y: sondas G con globo

Una sonda G con globo es un tipo de sonda de alimentación que tiene un globo en el extremo para ayudar a evitar que la sonda se extraiga accidentalmente. Aprenda cómo cuidar la sonda G con globo de su hijo y cambiarla en casa.

Circumcision in newborns

Circuncisión

Obtenga información acerca de la circuncisión de recién nacidos. Lea sobre el procedimiento de la circuncisión y el cuidado posterior a la circuncisión.

Blood work: Helping your child get ready

Extracción de sangre: Cómo ayudar a su niño a prepararse

Muchos niños tienen miedo a la extracción de sangre. Aprenda técnicas para tranquilizar y preparar al niño para un examen médico y para análisis de sangre.

Blood tests and JIA-CAN

Los análisis de sangre

Physical methods to treat pain-CAN

Los métodos físicos para tratar el dolor

Physical methods to improve fatigue-CAN

Los métodos físicos para tratar la fatiga

Eye care and juvenile idiopathic arthritis (JIA)

Cuidado de los ojos y la AIJ

Exercise and juvenile idiopathic arthritis (JIA)

Ejercicio y la AIJ

Systemic juvenile idiopathic arthritis (sJIA)-CAN

La AIJ sistémica

Birth control and pregnancy-CAN

Anticoncepción y embarazo

Bone scan and bone density and JIA-CAN

Las densitometrías y los escáneres óseos y la AIJ

Types of juvenile idiopathic arthritis (JIA)-CAN

Los tipos de AIJ

Relaxation without tension-CAN

Relajación sin tensión

What is relaxation?-CAN

¿Qué es la relajación?

Sleep time for newborns

La hora de dormir del bebé

Aprenda cómo hacer más simple la hora del sueño de su recién nacido. También se proporciona información detallada sobre la posición para dormir y el síndrome de muerte súbita del lactante.

Bed-wetting (nocturnal enuresis) in children

Enuresis (orinarse en la cama)

La enuresis es la incontinencia urinaria (orinarse en la cama) que afecta al niño durante la noche. Conozca el tratamiento y las causas de la enuresis.

G/GJ tubes: What to do if your child’s feeding tube is blocked

Qué hacer si la sonda de alimentación de su hijo está bloqueado

Sepa qué hacer si la sonda de alimentación de su hijo se bloquea.

Taking care of your child at home after hypospadias surgery

Reparación de hipospadias: cuidado del niño en casa después de la operación

Esta página explica el tratamiento y los cuidados postoperatorios que debe tener su niño en casa después de una cirugía en el pene de hipospadias.

Mononucleosis

Mononucleosis (mononucleosis infecciosa)

La mononucleosis es un tipo de infección viral. Infórmese acerca de los signos, las causas de la mononucleosis y el tratamiento de la mononucleosis en casa.

Pneumonia

Neumonía

La neumonía es una infección de los pulmones. Uno de los síntomas de la neumonía es la dificultad para respirar. Lea el tratamiento de la neumonía en niños.

Eye patching for amblyopia

Parche ocular

Conozca cómo un parche ocular puede forzar al ojo más débil a que trabaje más para que mejore la visión en ese ojo.

Forearm fracture

Fractura del antebrazo

Un antebrazo quebrado requiere de 6 a 8 semanas de yeso para curarse.

Bleeding: First aid

Hemorragias: Primeros auxilios

Una descripción sencilla sobre el tratamiento de primeros auxilios en caso de hemorragia y sobre la prevención del shock.

Safe handling of hazardous medicines at home: Dissolving and giving whole tablets

Manipulación segura de medicamentos peligrosos en el hogar: Cómo disolver y administrar tabletas enteras

Una guía para disolver y administrar tabletas enteras de un medicamento peligroso en forma segura.

Sore throat and tonsillitis

Dolor de garganta (faringitis)

Un dolor de garganta suele ser síntoma de una infección como la faringitis. Infórmese sobre los síntomas y el tratamiento de la faringitis en niños.

Growth problems in children

Problemas de crecimiento

La velocidad de crecimiento de los niños varía, algunos niños tienen problemas de crecimiento. Lea sobre las posibles causas como la hormona del crecimiento.