Urticaria

Hives (urticaria) [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Una descripción sencilla de las causas, los síntomas y el tratamiento de las hinchazones pruriginosas enrojecidas o blanquecinas que pueden aparecer sobre la piel.

¿Qué es la urticaria?

La urticaria es una hinchazón caracterizada por bultos rojizos elevados y pruriginosos sobre la piel. Estos bultos pueden ser de diferentes tamaños y aparecer en cualquier parte del cuerpo de su niño.

Urticaria en el torso

Signos y síntomas de la urticaria

La urticaria puede ser aguda o crónica. La urticaria aguda aparece súbitamente y dura sólo unas horas o unos días. La urticaria crónica puede durar más de 6 semanas y extenderse durante meses o incluso años.

La urticaria puede manifestarse como:

  • hinchazones o ronchas de color rojo o blanco de varios tamaños (pueden tener desde unos milímetros a unos centímetros de longitud)
  • una roncha o hinchazón individual que cubre un área extensa de la piel
  • un grupo de ronchas que desaparece y vuelve a aparecer

Un niño con urticaria también puede tener:

  • prurito intenso
  • sensación de quemazón, escozor o punzadas en el área de la hinchazón

Causas

La urticaria es provocada por una inflamación de la piel. En la mayoría de los casos, la urticaria se asocia con una reacción alérgica a ciertos alimentos o medicamentos. Las alergias más comunes que desencadenan la urticaria son:

  • a medicamentos
  • a alimentos como mariscos, pescados, nueces, huevos, leche y aditivos alimentarios
  • a otros alérgenos como caspa de animales, picaduras de insectos o polen

Ocasionalmente, la urticaria puede ser parte de un choque anafiláctico, que es una reacción alérgica grave y a veces fatal.

Lleve al niño al servicio de urgencias más cercano, o comuníquese con el 911, si su niño presenta alguno de los siguientes síntomas:

  • dificultad para respirar
  • hinchazón, especialmente en la cara, la garganta, los labios y la lengua como resultado de alergias alimentarias
  • disminución rápida de la presión arterial;
  • mareos
  • falta de conciencia
  • urticaria
  • opresión en la garganta
  • ronquera
  • aturdimiento
  • si recibió epinefrina, dado que los síntomas pueden comenzar nuevamente horas después de la administración de la misma

Para obtener más información, consulte la sección alergias.

Qué puede hacer usted para ayudar a su niño que padece urticaria

Si su niño sigue teniendo urticaria, intente ver si los episodios tienen una causa común, como un alimento, una medicación o un lugar en particular. Si usted tiene idea de qué puede estar provocando la urticaria, avise al pediatra en su próxima visita.

Si su niño tiene un ataque de urticaria, usted puede darle un antihistamínico oral para aliviar los síntomas. Su médico o farmacéutico podrán sugerirle un producto. Pregunte a su pediatra cuánto tiempo debe dar el antihistamínico una vez que desaparezca el sarpullido.

Qué puede hacer el médico si su niño tiene urticaria

Su médico podrá ayudarlo a identificar la causa de la urticaria con algunos análisis de sangre o reacciones cutáneas (de la piel). Si la irritación de la piel es grave, el médico también podrá prescribir un corticosteroide oral para reducir la inflamación.

Cuándo solicitar asistencia médica

Consulte al médico o acuda inmediatamente a un servicio de urgencias si su niño:

  • presenta hinchazón del rostro o de los labios
  • tiene dificultad para respirar
  • se desvanece

Puntos clave

  • La urticaria se caracteriza por hinchazones pruriginosas de color rojo y de diferente tamaño, que aparecen sobre la piel
  • Procure asistencia médica inmediata si sospecha que la urticaria es un síntoma de choque anafiláctico
  • Las reacciones alérgicas a medicamentos, alimentos o a otros alérgenos a menudo causan urticaria
  • La urticaria suele calmarse con antihistamínicos orales
  • Pida un turno con su pediatra si su niño sigue teniendo urticaria
Last updated: May 07 2010