以布洛芬 (ibuprofen) 治療發燒和疼痛

Ibuprofen for fever or pain [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

什麼是布洛芬?

布洛芬是一種用於治療發燒及/或疼痛的藥物。它屬於一組名為非類固醇抗發炎藥 (NSAID) 的藥物。布洛芬抑制體內引起疼痛和炎症的化學物質產生和釋放。另亦可透過調節大腦中的身體恆溫器來舒緩發燒。

有些人會以品牌名稱 Advil 或 Motrin 代稱布洛芬。布洛芬有吞服的片劑、咀嚼片和液劑。

在給孩子服用布洛芬前

若孩子對布洛芬或任何其他非類固醇抗發炎藥過敏(包括 ASA (阿士匹靈)),則應告訴醫生。

如您的孩子患有以下任何一種病症,請告知您的醫生或藥劑師。如您的孩子有以下情況,則需慎用此藥:

  • 哮喘
  • 腎臟或肝臟問題
  • 胃潰瘍或炎症疾病
  • 出血或凝血問題
  • 心臟衰竭或高血壓

您應如何給孩子服用布洛芬?

給孩子服用布洛芬時應遵循以下指示:

  • 將此藥與食物一起服用,以免胃部不適。
  • 可將咀嚼片壓碎並與食物混合或咀嚼。不應整片吞下咀嚼片。
  • 如果孩子無法吞服藥片,則可服用液劑(滴劑、混懸劑)。使用混懸劑前應先搖勻。
  • 插有餵食管的兒童亦可以服用液劑。在用藥前和用藥後應沖洗餵食管。
  • 仔細量度液劑劑量。應使用藥物附隨的量度裝置。如沒有提供,則應向藥劑師獲取口服注射器、滴管、藥勺或藥杯(僅適用於年齡較大的兒童)。

如果孩子漏服一劑布洛芬,該怎麼辦?

  • 記起後立刻補服錯過的劑量。
  • 要是下一次服藥時間快到,則不要補服。按時服用下一劑量。兩劑之間至少相隔 6 小時。
  • 切勿連續服用兩劑藥物,以彌補錯過的劑量。

布洛芬多久見效?

孩子在開始服用此藥物以治療發燒或疼痛後,很快便會感覺好轉。

布洛芬或會有哪些副作用?

孩子在服用布洛芬期間可能會出現以下一些副作用。如您的孩子持續出現以下任何副作用,或副作用對孩子造成困擾,則應諮詢孩子的醫生:

如果孩子出現不尋常的出血或瘀傷,請在辦公時間致電您孩子的醫生:

以下大部分副作用並不常見,但或會是嚴重問題的徵兆。如您的孩子出現以下任何副作用,則應立即致電您孩子的醫生或帶孩子到急症室求醫:

  • 大便呈黑色、呈柏油樣或帶血
  • 皮疹或任何其他過敏反應的跡象
  • 小便帶血
  • 氣喘或呼吸困難

孩子服用布洛芬時應採取哪些安全措施?

若孩子對檸檬黃(黃色染料)過敏或患有苯丙酮尿症 (PKU),則應諮詢醫生或藥劑師,因為此藥物可能含有檸檬黃或苯丙氨酸。

有些藥物不能與布洛芬同時服用,或者在某些情況下,布洛芬或其他藥物的劑量需要調整。如果孩子服用任何其他藥物(處方藥、非處方藥、草藥或天然產品),其中包括抗凝劑(如華法林) (warfarin))、環孢菌素 (cyclosporine) 和他克莫司 (tacrolimus)、 甲氨蝶呤 (methotrexate)、利尿劑或其他心臟藥物。

您還應了解有關布洛芬的哪些其他重要資訊?

  • 保留您孩子正服用的所有藥物清單,並向醫生或藥劑師展示。
  • 請勿與他人分享您孩子的藥物。切勿給孩子服用他人的藥物。
  • 確保您時刻備有足夠的布洛芬供週末、節慶和假期使用。在孩子的藥物用完前至少 2 天致電藥房補購藥物。
  • 將布洛芬存放於室溫下陰涼乾燥之處,並避免陽光照射。請勿將其存放在浴室或廚房內。
  • 請勿保留任何過期的藥物。請諮詢您的藥劑師,以了解丟棄過期或剩餘藥物的最佳方法。

所有藥物均應擺放在孩子看不到、拿不到的地方。

如果孩子服用了過量的藥物,請撥打以下電話聯繫安大略省毒藥中心。這些是免費電話。

  • 如果您住在多倫多,請撥打 416-813-5900
  • 如果您住在安大略省的其他城市,請撥打 1-800-268-9017
  • 如果您住在安大略省以外的地方,請聯繫當地的毒藥信息中心
    • 免責聲明:此家庭醫療保健中的信息在印製時準確。它匯總了關于布洛芬的信息,但不包含此藥物的所有信息。幷未列出全部的副作用。如果您存在任何疑問或者想要瞭解布洛芬的更多信息,請咨詢保健服務提供商。

Last updated: 6月 15 2019