流行性感冒(流感):概述

Influenza (flu): An overview [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead.

虽然流感很常见,但对某些人来说可能很危险,包括幼儿、老人以及免疫系统较弱或患有其他基础疾病的人士。了解流感以及如何预防流感。

要点

  • 流行性感冒(流感)和普通感冒不一样。
  • 流感是由流感病毒引起的。
  • 大多数感染流感的人不会病情严重,症状会持续2到7天。
  • 通过每年接种流感疫苗和勤洗手,有助于降低感染流感的风险。
  • 如果孩子得了流感,应呆在家里休息。如果几天后孩子没有感觉好转或病情恶化,应致电孩子的初级保健医生。

什么是流感?

流感是一种由流感病毒引起的肺部传染病。一年四季均有可能患流感,尤其是秋冬季节。

流感的常见症状

流感患者通常有以下部分或全部症状:

这些症状大多持续两到七天。流感罕见但严重的并发症包括:细菌性肺炎和脑部流感感染。

流感对某些人来说可能很严重

大多数流感患者不会很严重;但是对某些人来说,流感可能很严重。通常,以下人群尤其严重:

  • 两岁以下的儿童
  • 65岁或以上的老人
  • 生活在长期护理机构的人群,如:疗养所、养老院或慢性病医院
  • 慢性心脏、肺或者肾脏疾病患者
  • 糖尿病、癌症、免疫系统疾病或者镰状细胞贫血症患者
  • 长期服用 乙酰水杨酸(ASA,也称阿司匹林)的6个月至 18 岁的儿童或青少年
  • 由于虚弱或者基础疾病,鼻子和咽喉有粘液难除的人群

以上群体以及与他们共同生活或工作的任何人,通常每年均需接种流感疫苗(针剂)。这样,以上高危人群就不容易感染流感。

流感的传播方式

流感很容易通过患者咳嗽和打喷嚏传染给其他人。流感还可以通过接触流感患者触碰过的东西进行传播。

流感的治疗

如果您或您的孩子得了流感,请呆在家里休息。流感通常需要对症治疗。例如:如果孩子发烧,可以给孩子服用醋氨酚(acetaminophen)或布洛芬(ibuprofen)来退烧。

不要给16岁以下的儿童服用 乙酰水杨酸(ASA,也称阿司匹林)。不要给六岁以下的儿童服用止咳药。服药前,请务必阅读药物的标签。

除了补液和止痛药外,其他治疗流感症状的方法包括:

  • 使用热水袋或加热垫在疼痛部位短时间热敷,以减轻肌肉疼痛
  • 温水浴
  • 用一杯温水漱口
  • 使盐水滴鼻剂/喷雾和吸鼻器来清除鼻塞
  • 保持家中无烟

如果上述措施不能缓解孩子的流感症状,而且孩子的症状加剧或者您感到很担心,请致电孩子的初级保健医生。

流感患儿住院情况

孩子将被安置在一个单独的房间,直到感觉好些后才能进入儿童游戏室。请让儿童医疗辅导师(child life specialist)将玩具和物品带到孩子的房间。

医护人员在就诊时将佩戴口罩、护目镜、手套和穿防护服。

在接触孩子前后以及离开孩子的房间之前,要用含酒精的洗手液或肥皂和水勤洗手。医护人员也应该洗手。

如果您或其他探视者出现流感症状,请告知孩子的医生或护士。

流感的预防

为了预防流感,您和孩子每年都要接种流感疫苗,这一点很重要。

您也要彻底洗手。这有助于防止您感染或传播流感。在医院这样做很重要,在其他地方也是如此。

定期清洁高频率接触的表面,例如门把手、冰箱门、电灯开关、电话和电脑等。

如果已患上流感,请采取以下措施防止流感传播:

  • 咳嗽或者打喷嚏时要用纸巾遮住嘴和鼻子。扔掉纸巾,然后洗手。这些步骤有助于防止传播流感和其他呼吸道病毒。
  • 如果您已出现流感症状,请不要去医院看望别人。即使是亲戚,任何生病的人不得去医院探望其他病人。

流感预防针

流行性感冒疫苗(流感预防针)是用灭活或减活流感病毒制成的。它包含三种或四种不同的流感病毒。接种流感疫苗的人会对疫苗中的流感类型产生免疫力。“免疫力”意思是身体积累起的对抗病毒的能力。

注射预防针后,身体需要大约两周时间才能获得对抗病毒的能力。这种保护持续大约六个月。

流感疫苗不能预防其他病毒,例如引起普通感冒的病毒。

每年接种流感疫苗

人们需要每年重新接种流感疫苗。流感病毒每年都在变化,所以每年都要接种不同的疫苗。医生和科学家负责找出在世界各地传播的流感病毒类型。然后,对抗每年最有可能出现的流感类型的疫苗就被生产出来。

大多数人都可以接种流感疫苗

生活在安大略省的人可以免费接种流感疫苗。除非有特殊原因,任何年龄超过6个月的人均需接种流感疫苗。接种流感疫苗的最佳时间是秋季,在流感高发之前。请询问孩子的初级保健医生,确定孩子是否可以接种流感疫苗。

流感疫苗和新冠肺炎(COVID-19)

在新冠肺炎期间,接种流感疫苗比以往任何时候都重要。接种流感疫苗有助于减少对新冠肺炎不必要的检测,因为这两种疾病的症状相似。减少您和孩子患流感的机会,以避免前往医院或医生办公室的需要。这将有助于确保医院或医生办公室在治疗新冠肺炎病例的同时不会因流感病例而不堪重负。

流感疫苗不能预防新冠肺炎,因此仍然要戴口罩、勤洗手并与不熟悉的人保持2米的距离。

何时看医生

如果宝宝不到三个月大并且有以下症状,要去看医生:

  • 发烧
  • 呼吸急促或困难
  • 呕吐或不吃东西

如果孩子出现以下情况,要去看医生:

  • 比往常更嗜睡
  • 比往常更烦躁
  • 没有喝足够的液体或者醒着的时候没有至少每六个小时小便一次
  • 呕吐
  • 胸痛或胃痛
  • 五天后感觉没有好转,或者好转后又突然恶化

如果孩子出现以下情况,应立即拨打911或前往最近的急诊室:

  • 呼吸急促,或呼吸困难
  • 非常虚弱、头晕、难以醒来或反应迟钝
  • 烦躁不安或哭闹不止
  • 跛行或拒绝走路
  • 嘴唇或脸色发青或发黑
  • 颈部僵硬、剧烈头痛或抽搐
  • 心率很快,即使退烧了

如果您有任何疑虑,请致电您的医生或当地医疗机构。在安大略省,您也可以拨打安省远程医疗(TeleHealth Ontario)的电话1-866-797-0000。

如果您或您的孩子属于高危人群,当您出现流感症状时,应立即联系医生。有特定的抗病毒药物可用于帮助治疗流感。这些药物必须在疾病早期开始使用才有效。如需了解更多信息,请联系孩子的医生。

Last updated: 九月 30 2020