Sonda nasogástrica (NG): Cómo alimentar a su hijo

Nasogastric (NG) tube: Feeding your child [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Una guía que le enseña cómo alimentar a su hijo a través de una sonda nasogástrica, cuándo enjuagar la sonda y cómo limpiar el equipo.

Puntos clave

  • Enjuague la sonda al final de cada alimentación y después de cada administración de medicamento.
  • Limpie la bolsa de alimentación y la sonda con agua tibia y jabón.
  • Debe verificar la colocación de la sonda NG cada vez que la inserte o la use para nutrición líquida (alimentos) o para administrar medicamentos.

La siguiente información proporciona instrucciones sobre la alimentación de su hijo a través de la sonda nasogástrica (NG) por gravedad.

Cómo alimentar a su hijo a través de la sonda NG

Raccordez les tubes et fixez la pince à rouleau sur la tubulure de perfusion pour fixer une poche d'alimentation à la sonde nasogastrique d'un enfant
  1. Reúna los siguientes suministros:
    • Jeringa
    • Nutrición líquida
    • Bolsa de alimentación
    • Poste de IV (o algo para colgar la bolsa de alimentación)
  2. Lávese las manos.
Deux millilitres de liquide dans une seringue reliée à une sonde nasogastrique
Papier test pH et guide des couleurs pH
  1. Verifique que la sonda esté colocada correctamente.
    • Conecte la jeringa vacía a la sonda NG y purgue suavemente con aire para limpiarla. A continuación, tire hacia atrás del émbolo para extraer aproximadamente 2 ml de contenido estomacal.
    • Humedezca la tira de prueba de pH con el contenido del estómago y compare el color con la etiqueta del recipiente. El pH debe ser de 5.5 o menos. También puede preguntar al proveedor de atención médica de su hijo qué pH esperar.
      • El pH puede superar los 5.5 si su hijo está tomando medicamentos supresores de ácido estomacal o ha recibido alimento recientemente. Si este es el caso, compruebe si el contenido del estómago de su hijo se parece al contenido habitual. De lo contrario, o si no tiene certeza, no use la sonda. Retire y vuelva a insertar la sonda NG; luego, confirme su colocación mediante una prueba de pH o comuníquese con un miembro del equipo de atención médica de su hijo.
      • Si el pH supera los 5.5 y su hijo no toma medicamentos supresores de ácido estomacal o no ha recibido alimento recientemente, es posible que la sonda no esté en el estómago. No use la sonda NG. Retire y vuelva a insertar la sonda NG; luego, confirme su colocación mediante una prueba de pH o comuníquese con un miembro del equipo de atención médica de su hijo.
  2. Si tiene problemas para extraer contenido del estómago para realizar la prueba de pH, intente lo siguiente:
    • Use una jeringa más grande y retírela con más cuidado para evitar que la sonda colapse.
    • Haga pasar de 1 a 2 ml de aire a través de la sonda nasogástrica hacia el estómago y tire suavemente de la jeringa.
    • Cambie la posición de su hijo; pídale que se acueste sobre su lado izquierdo durante unos minutos para mover la posición de la sonda en el estómago.
    • Si aún no puede obtener contenido estomacal para determinar el pH, considere retirar la sonda y volver a insertarla. Luego, verifique el contenido del estómago o comuníquese con un miembro del equipo de atención médica de su hijo.
Une pince ouverte et une pince fermée sur une tubulure de perfusion
Gire la rueda hacia abajo en la abrazadera del tubo de la bolsa de alimentación para cerrar la sonda. Vuelva a girar la rueda hacia arriba para volver a abrir la sonda.
Verser le lait en poudre dans la poche de préparation et refermer hermétiquement la poche
  1. Cierre la abrazadera en la sonda de la bolsa de alimentación.
  2. Vierta el alimento en la bolsa de alimentación, selle herméticamente y cuelgue la bolsa por encima del nivel del estómago de su hijo.
  3. Abra la abrazadera para permitir que el alimento empuje todo el aire fuera del tubo. Cierre la abrazadera una vez que vea que sale líquido del extremo del tubo.
  4. Conecte los tubos a la sonda NG de su hijo. El aire presente en la sonda NG de su hijo no causará ningún problema.
  5. Abra la abrazadera lentamente para obtener el caudal deseado. Para ello, observe la velocidad con la que gotea el líquido en la cámara de goteo transparente situada debajo de la bolsa de alimentación. Un goteo más rápido significa que el alimento entrará más rápido.
  6. Asegúrese de que la sonda permanezca fija durante la alimentación. Hable con el equipo de atención médica de su hijo sobre el nivel de supervisión al alimentar a su hijo mediante un sonda NG. Los niños que no pueden avisarle que la sonda se ha movido o que pasan incomodidad podrían necesitar mayor supervisión.
  7. Cuando finalice la alimentación, cierre la abrazadera y retire el tubo de alimentación de la sonda NG. Déjelo a un lado.
  8. Si su hijo se queda con la sonda de alimentación dentro, enjuáguela con 5 ml de agua para eliminar cualquier residuo entre alimentaciones. Use de 1 a 2 ml de agua para enjuagar los tubos más pequeños.
  9. Tape la sonda NG.

Si a su hijo se le retira la sonda entre alimentaciones, espere 30 minutos después de la alimentación, luego retire la cinta y retire suavemente la sonda de la nariz.

Cuándo enjuagar la sonda

Enjuague la sonda NG:

  • Al final de cada alimentación
  • Después de administrar el medicamento

Limpieza del equipo

  • Enjuague la bolsa de alimentación y la sonda con agua tibia y jabón después de cada alimentación. Para enjuagar bien, deje que el agua fluya por el tubo y dentro del fregadero. Deje que la sonda y la bolsa se sequen al aire. Reemplace la bolsa de alimentación y la sonda por unidades nuevas cada siete días.
  • Desmonte las jeringas y lávelas con agua tibia y jabón. Enjuáguelas bien con agua limpia y tibia, y déjelas secar al aire. Reemplace las jeringas por otras nuevas cada siete días.
  • Las jeringas y las bolsas de alimentación se pueden desechar en los contenedores de basura normales.

Recursos

Para obtener más información, consulte Sonda nasogástrica (NG): Cómo insertar la sonda NG de su hijo y Alimentación por sonda nasogástrica (NG): Problemas comunes.

Last updated: July 28 2025