| G/GJ tubes: Preventing and managing infection | G | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | | English | Gastrointestinal;Other | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Abdomen;Stomach;Small Intestine | Digestive system | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-09-17T04:00:00Z | | | | | | 6.40000000000000 | 66.8000000000000 | 588.000000000000 | | Health (A-Z) - Conditions | Health A-Z | <p>Learn how to keep your child's stoma healthy, and what to do if the stoma or surrounding area become infected.</p> | <h2>What is a G tube</h2><p>Gastrostomy tubes (G tubes) are feeding devices that provide liquid nutrition, medication and other fluids directly into the stomach. G tubes are placed through a surgical opening in your child's tummy (abdomen) called a stoma. The tunnel from the outside into the stomach is called the tract.</p>
<table class="akh-table"><tbody><tr><td>The SickKids G-Tube Feeding Program has developed a one page guide to help you quickly troubleshoot any issues with your child's stoma, including granulation tissue, infection, skin irritation from leakage and stoma issues from a loose tube:
<a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Stoma%20Issues%20One%20Pager.pdf" target="_blank">Stoma Issues One Pager</a></td></tr></tbody></table> | <h2>Key points</h2><ul><li>Signs of infection include: redness, foul smelling discharge, green thick or white discharge, swelling around the feeding tube, abscess formation, pinpoint rash, pain and fever.</li><li>Always wash your hands before handling the feeding tube and the stoma.</li><li>Mild infections may be treated with over-the-counter antibiotics, while a prescription may be needed for more serious infections.</li></ul> | <h2>Signs of infection</h2>
<figure><span class="asset-image-title">Abscess</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_Infection_Abcess.jpg" alt="abscess caused by g tube" /> </figure>
<p>Your child may have a stoma infection if you see any of these signs:</p><ul><li>Increased and/or spreading redness of the skin around the feeding tube</li><li>Thick green or white
<a href="/article?contentid=3020&language=english">discharge</a> coming from the stoma and around the feeding tube</li><li>Foul smelling discharge from the stoma</li><li>Swelling around your child’s feeding tube</li><li>The skin around your chid's stoma feels warmer than the rest of their skin</li><li>
<a href="/article?contentid=792&language=english">Abscess</a> formation (collection of pus under the skin)</li><li>Pinpoint rash (may be due to a fungal infection)</li><li>Pain</li><li>
<a href="/article?contentid=30&language=english">Fever</a></li></ul><p>Infected stomas can develop hypergranualtion tissue. However, it is important to note that hypergranulation tissue is not the same thing as infection. Not all hypergranulation tissue is infected. When the hypergranulation tissue appears without the above signs of infection, it does not need antibiotic treatment. Learn more about
<a href="/article?contentid=3019&language=english">hypergranulation tissue</a>.</p> | | | <h2>Treatment of infection</h2><p>For mild infections with a small increase in redness and discharge, you may apply an over-the-counter antibiotic ointment or cream, such as Polysporin, to the stoma.</p><p>If your child has any other signs of infection (spreading redness, fever and pain), your child needs to be assessed for a more serious infection. Your child’s health-care provider may need to prescribe a stronger antibiotic.</p><p>Prescription antibiotics that are used to treat the most common stoma infections are:</p><ol><li>A topical antibiotic such as fusidic acid. This is a cream that you will apply directly to the stoma.</li><li>An oral antibiotic such as
<a href="/article?contentid=96&language=english">cephalexin</a>. This is a medication that your child will take by mouth or through the tube.</li></ol><p>If the antibiotics are not working, your child may need to be sent for a swab of the stoma and the antibiotics they are taking may need to change. An
<a href="/article?contentid=1290&language=english">ultrasound</a> may be necessary to diagnose an abscess.</p><h2>How to keep a healthy stoma</h2>
<figure><span class="asset-image-title">Healthy stoma</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_HealthyStoma.jpg" alt="healthy stoma with feeding tube" /> </figure>
<p>To keep your child’s stoma healthy, you should:</p><ul><li>Wash the stoma daily with soap and water.</li><li>Allow the stoma to be open to the air (do not cover it with a bandage or gauze).</li><li>Secure the tube to the abdomen.</li><li>Avoid too much movement of the tube in the tract.</li><li>Manage stoma leakage as soon as possible.</li><li>For a
<a href="/article?contentid=2908&language=english">low profile tube</a>:</li><ul><li>Make sure your child’s tube fits properly.</li><li>Check the volume of the tube’s balloon weekly.</li></ul></ul><p>Despite your best efforts to keep your child’s stoma and the skin around it dry and clean, you may encounter some stoma issues, including infection.</p> | | | | | | | | | | | | | | | <h2>At SickKids</h2><p>If your child is a SickKids patient, contact the G Tube Resource Nurse with any concerns.</p><h3>G Tube Resource Nurse contact info:</h3><p>Phone: 416-813-7177</p><p>Email: g.tubenurse@sickkids.ca</p> | | | | | | |
| الوقاية من العدوى وإدارتها | ا | الوقاية من العدوى وإدارتها | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | | Arabic | Gastrointestinal;Other | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Abdomen;Skin | Digestive system | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-09-17T04:00:00Z | | | | | | 6.40000000000000 | 66.8000000000000 | 588.000000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>تعرّف على كيفية الحفاظ على صحة فغرة الفم لطفلك، وماذا تفعل إذا أصيبت الفُغْرة أو المنطقة المحيطة بها.</p> | <p>أنابيب الفُغْر المَعِديّة هي عبارة عن أجهزة تغذية تزود المعدة بالتغذية السائلة والأدوية والسوائل الأخرى مباشرة في المعدة. توضع أنابيب الفُغْر المَعِديّة من خلال فتحة جراحية في بطن الطفل وتسمى فغر المعدة تسمى القناة من الخارج إلى المعدة المجرى.</p><h2>كيف تحافظ على فغرة صحية</h2>
<figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_HealthyStoma.jpg" alt="" /> </figure>
<p>للحفاظ على صحة وسلامة الفُغْرة، يجب عليك:</p><ul><li><a href="/article?contentid=2536&language=arabic">اغسل الفُغْرة</a> يوميًا بالصابون والماء.</li><li>دع الفُغْرة مكشوفة للهواء (لا تغطيها بضمادة أو شاش)</li><li>أمِّن الأنبوب على البطن.</li><li>تجنب حركات الأنبوب الكثيرة جدًا في المجرى.</li><li>عالج التسرُّب من الفُغْرة بأسرع ما يمكن.</li><li>لـ <a href="/article?contentid=2908&language=arabic">الأنبوب البارز</a>:</li><ul><li>تأكد أن أنبوب الطفل مهيأ بطريقة صحيحة.</li><li>تحقق من حجم بالون الأنبوب أسبوعيًا.</li></ul></ul><p>على الرغم من بذل قصارى جهدك للحفاظ على فغرة طفلك والجلد المحيط به جافًا ونظيفًا، فقد تواجه بعض المشكلات في الفُغْرة، بما في ذلك العدوى.</p> | <h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>تشمل علامات العدوى: الاحمرار، خروج الرائحة الكريهة، التفريغ المكثف الأخضر أو الأبيض، التورم حول أنبوب التغذية، تكوين الخراج، الطفح الجلدي المحدد، الألم والحمى.</li><li>اغسل يديك دائمًا قبل التعامل مع أنبوب التغذية والفُغْرة.</li><li>يمكن علاج الالتهابات الخفيفة بمضادات حيوية بدون وصفة طبية، بينما قد تكون هناك حاجة إلى وصفة طبية للعدوى الأكثر خطورة.</li></ul> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 胃造口饲管（G管）/胃空肠造口饲管（GJ管）：防止和控制感染 | 胃 | 胃造口饲管（G管）/胃空肠造口饲管（GJ管）：防止和控制感染 | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | | ChineseSimplified | Gastrointestinal;Other | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Stomach;Abdomen;Skin | Digestive system | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-09-17T04:00:00Z | | | | | | 6.40000000000000 | 66.8000000000000 | 588.000000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>学习如何保持孩子的胃造口健康；如果胃造口或周围区域有感染，应怎么办</p> | <p>造口饲管（G管)是喂食器具，将营养液、药物和其他液体直接注入胃中。G管通过在您孩子的肚子（腹部）上做手术开口（称为胃造口）放入。从外部进入胃中的通道就叫做瘘管。</p><h2>如何保持胃造口健康</h2>
<figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_HealthyStoma.jpg" alt="" /> </figure>
<p>要保持孩子的胃造口健康，您应该：</p><ul><li>每天用肥皂和水清洗胃造口。</li><li>让胃造口暴露在空气中（不要用绷带或纱布覆盖）。</li><li>将饲管固定在腹部。</li><li>避免饲管在瘘管中活动。</li><li>尽快清<a href="/article?contentid=2908&language=chinesesimplified">理胃造口的</a>渗漏。</li><li>对于超短型饲管：</li><ul><li>确保孩子的饲管位置合适</li><li>每周检查饲管气囊的容量</li></ul></ul><p>无论您怎么努力让孩子的胃造口及其周围皮肤干爽和清洁，总会遇到一些胃造口的常见问题，包括感染。</p> | <h2>要点</h2><ul><li>感染的迹象有：发红、分泌物散发恶臭、绿色浓稠或白色的分泌物、饲管周围肿起、脓肿现象、疹子、疼痛和发烧。</li><li>在处理饲管和胃造口之前，切记洗净双手。</li><li>轻微的感染可以用非处方的抗生素来治疗；而更严重的感染则需要处方药。</li></ul> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Sondes G et GJ : Prévenir et gérer l’infection | S | Sondes G et GJ : Prévenir et gérer l’infection | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | | French | Gastrointestinal;Other | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Abdomen;Stomach;Small Intestine | Digestive system | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2018-03-26T04:00:00Z | | | | | | | | | | Health (A-Z) - Conditions | Health A-Z | <p>Apprenez comment garder la stomie de votre enfant en bonne condition et ce qu’il faut faire lorsque la stomie ou la région qui l’entoure est infectée.</p> | <p>Les sondes gastriques injectent les aliments (sous forme liquide), les médicaments et les autres liquides directement dans l’estomac. On les insère dans une incision chirurgicale pratiquée dans l’abdomen de votre enfant au moyen d’une opération appelée stomie. Le tunnel allant de la surface de la peau à l’intérieur de l’estomac se nomme le tube.</p><h2>Comment garder une stomie en bonne condition</h2><p>Pour ce faire, vous devrez :</p>
<figure>
<span class="asset-image-title">Une stomie en bonne condition</span>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_HealthyStoma.jpg" alt="une stomie en bonne condition avec une sonde gastriques" /> </figure>
<ul><li>laver la stomie tous les jours à l’eau savonneuse</li><li>laisser la stomie à l’air libre</li><li>bien fixer la sonde</li><li>éviter que la sonde ne bouge excessivement de l’emplacement prévu</li><li>régler le problème des fuites hors de la stomie le plus vite possible</li><li>en ce qui concerne la sonde discrète :</li><ul><li>vous assurer qu’elle est bien adaptée à votre enfant</li><li>vérifier le volume du ballonnet chaque semaine</li></ul></ul><p>Malgré tous les efforts que vous déploirez à garder la stomie et les tissus environnants propres et au sec, vous pourriez faire face à certains problèmes avec la stomie de votre enfant muni d’une sonde G ou GJ, y compris l’infection. </p> | <h2>À retenir</h2><ul><li>Les signes d’infection sont une rougeur plus prononcée, un changement de teinte, une mauvaise odeur accompagnant un écoulement épais, l’enflure autour de la sonde d’alimentation, la formation d’un abcès, une éruption cutanée nette, de la douleur ou de la fièvre. </li><li>Lavez-vous toujours les mains avant de manipuler la sonde d’alimentation et la stomie.</li><li>Des infections bénignes peuvent être traitées avec des antibiotiques en vente libre, alors qu’une ordonnance peut se révéler nécessaire pour des infections plus graves.</li></ul> | <h2>Signes d’infection</h2>
<figure>
<span class="asset-image-title">Abcès</span>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_Infection_Abcess.jpg" alt="abcès causée par une sonde gastrique" /> </figure>
<p>La stomie de votre enfant peut être infectée si vous observez l’un ou l’autre des signes suivants :</p><ul><li>Une rougeur de la peau qui s’intensifie ou s’étend autour de la sonde d’alimentation (son aspect peut même inspirer la frayeur)</li><li>Un changement de la teinte et de l’épaississement des
<a href="/article?contentid=3020&language=french">fuites liquides</a> autour de la sonde d’alimentation</li><li>Odeur nauséabonde accompagnant l’écoulement à la stomie</li><li>Enflure ou sensation de chaleur autour de la sonde d’alimentation</li><li>Formation d’un
<a href="/article?contentid=792&language=french">abcès</a> (accumulation de pus sous la peau)</li><li>Éruption cutanée nette (un champignon est présumé responsable)</li><li>Douleur</li><li>
<a href="/article?contentid=30&language=french">Fièvre</a></li></ul> | | | <h2>Traitement de l’infection</h2><p>Pour les infections bénignes accompagnées d’une légère augmentation de la rougeur et de l’écoulement, vous pouvez vous procurer un onguent ou une crème antibiotique sans ordonnance tel que Polysporin, à appliquer sur la stomie.</p><p>En cas d’autres signes d’infection (rougeur qui s’étend, fièvre et douleur), demandez à votre médecin de famille ou au pédiatre d’examiner la stomie et de prescrire des antibiotiques plus puissants au besoin.</p><p>Les antibiotiques prescrits qui sont utilisés pour traiter les infections de la stomie les plus courantes sont les suivants :</p><ol><li>Un antibiotique topique comme l’acide fusidique. C’est une crème qu’on applique directement sur la stomie.</li><li>Un antibiotique oral tel que la <a href="/article?contentid=96&language=french">céfalexine</a>. C’est un médicament que l’enfant peut prendre par la bouche ou que l’on peut introduire dans sa sonde.</li></ol><p>Si les antibiotiques n’ont pas l’effet escompté chez votre enfant, on devra procéder à des prélèvements à l’aide d’un écouvillon sur le site de la stomie et le type d’antibiotiques prescrit à votre enfant pourrait être modifié. </p><p>Le diagnostic de l’abcès pourrait exiger la prise d’une <a href="/article?contentid=1290&language=french">échographie</a>.</p> | | | | | | | | | | | | | | | <h2>À l’hôpital SickKids</h2><p>Si votre enfant est un patient de SickKids, communiquez avec l’infirmier-ressource pour les sondes G en cas de préoccupations quelconques.</p><h3>Coordonnées de l’infirmier-ressource :</h3><p>Numéro de téléphone : 416 813 7177</p><p>Téléavertisseur : 416 377 1271</p><p>g.tubenurse@sickkids.ca</p><p>Après les heures de travail ou pendant les fins de semaine, il faudra vous présenter au sevice des urgences pour obtenir une méthode de rechange pour l’alimentation et l’administration de médicaments et de liquides.</p> | | | | | | |
| Prevención y manejo de infecciones | P | Prevención y manejo de infecciones | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | | Spanish | Gastrointestinal;Other | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Abdomen;Skin | Digestive system | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-09-17T04:00:00Z | | | | | | 6.40000000000000 | 66.8000000000000 | 600.000000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>Sepa cómo mantener sano el estoma de su hijo y qué hacer si el estoma o el área circundante se infectan.</p> | <h2>¿Qué es una sonda G?</h2><p>Las sondas de gastrostomía (sondas G) son dispositivos de alimentación que proporcionan nutrición líquida, medicamentos y otros fluidos directamente al estómago. Las sondas G se colocan a través de una abertura quirúrgica en la barriga (abdomen) de su hijo, llamada estoma. El túnel desde el exterior hacia el estómago se llama tracto.</p><p>Las sondas G con globo tienen un globo en el extremo dentro del estómago para mantener la sonda en su lugar. Estas sondas pueden ser de bajo perfil o no.</p><h2>Cómo mantener un estoma saludable</h2>
<figure>
<span class="asset-image-title">Un estoma saludable</span>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_HealthyStoma.jpg" alt="un estoma saludable con une sonda de gastrostomía" /> </figure>
<p>Para mantener sano el estoma de su hijo, debe:</p><ul><li>Lavar el estoma diariamente con agua y jabón. </li><li>Permitir que el estoma se abra al aire (no lo cubra con una venda o gasa).</li><li>Asegurar la sonda al abdomen.</li><li>Evitar el movimiento excesivo de la sonda en el tracto.</li><li>Controlar la fuga de estoma lo antes posible.</li><li>Para una
<a href="/article?contentid=2908&language=spanish">sonda de bajo perfil</a>:</li><ul><li>Asegúrese de que la sonda de su hijo se ajuste correctamente.</li><li>Verifique el volumen del globo de la sonda semanalmente.</li></ul></ul><p>A pesar de sus mejores esfuerzos por mantener el estoma y la piel alrededor de él secos y limpios, puede encontrar algunos problemas de estoma, incluida la infección.</p> | <h2>Puntos claves</h2><ul><li>Los signos de infección incluyen: enrojecimiento, secreción maloliente, secreción verde espesa o blanca, hinchazón alrededor de la sonda de alimentación, formación de abscesos, petequias, dolor y fiebre.</li><li>Lávese siempre las manos antes de manipular la sonda de alimentación y el estoma.</li><li>Las infecciones leves pueden tratarse con antibióticos de venta libre, mientras que puede ser necesaria una receta para infecciones más graves.</li></ul> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | <h2>En SickKids</h2><p>Para los pacientes de SickKids, póngase en contacto con la enfermera de recursos de sondas G.</p><h3>Información de contacto de la enfermera de recursos de sondas G:</h3><p>Teléfono: 416-813-7177</p><p>Email: g.tubenurse@sickkids.ca</p> | | | | | | |
| தொற்றுநோயைத் தடுத்தல் மற்றும் சமாளித்தல் | த | தொற்றுநோயைத் தடுத்தல் மற்றும் சமாளித்தல் | G/GJ tubes: Preventing and managing infection | | Tamil | Gastrointestinal;Other | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Abdomen;Skin | Digestive system | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2019-09-17T04:00:00Z | | | | | | 6.40000000000000 | 66.8000000000000 | 588.000000000000 | | Flat Content | Health A-Z | <p>உங்கள் குழந்தையின் ஸ்டோமாவை எவ்வாறு ஆரோக்கியமாக வைத்திருப்பது என்பதையும், ஸ்டோமாவில் அல்லது அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் தொற்று ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது என்பதனையும் அறிந்து கொள்ளவும்.</p> | <p>காஸ்ட்ரோஸ்டமி குழாய்கள் (G குழாய்கள்) என்பவை திரவ ஊட்டச்சத்து, மருந்துகள் மற்றும் பிற திரவங்களை நேரடியாக வயிற்றுக்குள் வழங்கும் சாதனங்கள் ஆகும். G குழாய்கள் உங்கள் குழந்தையின் வயிற்றில் (வயிறு) ஸ்டோமா எனப்படும் ஒரு அறுவைச் சிகிச்சைத் துளை மூலம் வைக்கப்படுகின்றன.</p><h2>ஸ்டோமாவை ஆரோக்கியமாக வைத்திருப்பது எப்படி </h2>
<figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/GTube_Stoma_HealthyStoma.jpg" alt="healthy stoma with feeding tube" /></figure>
<p>உங்கள் குழந்தையின் ஸ்டோமாவை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது:</p><ul><li>சோப்பு மற்றும் நீர் கொண்டு தினமும் <a href="/article?contentid=2536&language=Tamil">ஸ்டோமாவை கழுவ வேண்டும்</a> </li><li>ஸ்டோமா காற்றில் திறந்திருக்க அனுமதிக்கவும் (அதை ஒரு காயக் கட்டு அல்லது சல்லடைத்துணி கொண்டு மூட வேண்டாம்).</li><li>அடிவயிற்றுடன் இணைத்துக் குழாயைக் கட்டவும்.</li><li>உணவுப்பாதையில் குழாயின் அதிகப்படியான அசைவுகளைத் தவிர்க்கவும்.</li><li>ஸ்டோமா கசிவைக் கூடிய விரைவில் சீர்ப்படுத்தவும்.</li><li>குறுகிய முனையுள்ள குழாய்க்கு: </li><ul><li>உங்கள் குழந்தையின் குழாய் சரியாகப் பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். </li><li>குழாயுடைய பலூனிலுள்ள அளவை வாராந்தம் பரிசோதிக்கவும். </li></ul></ul><p>உங்கள் குழந்தையின் ஸ்டோமா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள சருமத்தை உலர்ந்ததாகவும் மற்றும் சுத்தமாகவும் வைத்திருக்க நீங்கள் சிறந்த முயற்சிகள் எடுக்கும் போதிலும், நோய்த் தொற்று உள்ளிட்ட சில ஸ்டோமா பிரச்சினைகளை நீங்கள் சந்திக்க நேரிடும்.</p> | <h2>முக்கிய குறிப்புகள்</h2><ul><li>நோய்த்தொற்றின் அறிகுறிகளில் பின்வருவன அடங்கும்: சிவத்தல், துர்நாற்றம் வீசும் வெளிப்போக்கு, தடித்த பச்சை அல்லது வெள்ளை நிற வெளிப்போக்கு, உணவூட்டல் குழாயைச் சுற்றி வீக்கம், புண் உருவாக்கம், சொறி அரிப்பு, வலி மற்றும் காய்ச்சல்.</li><li>உணவூட்டல் குழாய் மற்றும் ஸ்டோமாவைக் கையாளுவதற்கு முன்னர் எப்போதும் உங்கள் கைகளைக் கழுவ வேண்டும்.</li><li>லேசான நோய்த்தொற்றுகளுக்கு மருந்துச்சீட்டு-இல்லாது பாவிக்கக்கூடிய நுண்ணுயிர் கொல்லிகள் மூலம் சிகிச்சையளிக்கப்படலாம், அதே நேரத்தில் மிகவும் கடுமையான நோய்த்தொற்றுகளுக்குப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒரு மருந்து தேவைப்படலாம்.</li></ul> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
