AboutKidsHealth

 

 

Colds (viral upper respiratory infections)CColds (viral upper respiratory infections)Colds (viral upper respiratory infections)EnglishInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Nose;TracheaNose;Nasopharynx;TracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Sore throat;Eye discomfort and redness2023-10-07T04:00:00Z6.3000000000000071.80000000000001081.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Colds are caused by viral infections in the nose and throat. Learn about the causes, duration, prevention and treatment of viral upper respiratory infections.</p> <h2>What is a cold?</h2><p>A cold is an infection of the nose and throat, caused by a virus. A cold is also called a viral upper respiratory infection. Many different viruses, up to 200, can cause a cold. In any given year, a child is likely to get six to 12 colds. Having many colds does not mean your child has a weak immune system. Over the years, repeated exposure to different viruses helps your child to develop immunity to them. As your child gets older, they tend to get sick less often.</p>​ <div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/17fwn6iqeSE"></iframe>  </div><h2>Key points</h2> <ul> <li>Symptoms of the common cold include runny nose, coughing, sneezing and fever.</li> <li>Colds are caused by a virus which is easily spread from person to person.</li> <li>If your child has a cold, keep them comfortable and give lots of fluids.</li> <li>The best way to reduce the spread of colds is by washing hands often.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of colds</h2> <p>Symptoms of a cold may include the following:</p> <ul> <li>runny or stuffy nose</li> <li>sneezing</li> <li><a href="/Article?contentid=774&language=English">cough</a></li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li><a href="/Article?contentid=748&language=English">sore throat</a></li> <li>red eyes</li> </ul> <p>Most colds last for about one week, but some can last longer. The cough may linger. It may last up to three weeks.</p> <p>Your child may have a fever with the cold. A fever usually happens at the beginning of the cold, and lasts for three to five days.<br></p> <h2>Taking care of your child with a cold</h2><p>You cannot make a cold go away faster. During the illness, try to keep your child as comfortable as possible, and offer lots of fluids to drink.</p><h3>Treatment for a runny nose or congestion</h3><p>You can put some <a href="/Article?contentid=778&language=English">saline</a> (salt water) drops into your baby's nose to help loosen the mucus. These drops are available over-the-counter at a pharmacy. You can use two to three drops of saline in each nostril several times daily. You can do this more often if your child needs it, especially before feeding and before sleep.</p><p>After the saline drops, you can remove mucus from the nostrils by using a soft rubber suction bulb or nasal aspirator. This is helpful for young babies because they need to breathe through their nose while feeding. When the nose is blocked, the baby cannot feed well. A cool mist vaporizer or humidifier in your child's bedroom can sometimes help loosen the mucus.<br></p><div class="asset-video"> </div><h3>Treatment for fever</h3><p>If your child has fever and is uncomfortable, you can give them <a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a> or <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a>.</p><h3>Treatment for cough</h3><p>For most children, the cough is just a symptom of the cold. You can do nothing to make the cough go away faster. The cough will get better as the cold virus runs its course.</p><p>Children over 12 months old can take 1 to 2 teaspoons (5 to 10 mL) of pasteurized honey as needed to ease a cough. Do not give honey to babies under 12 months. Over-the-counter and prescription cold medicines do not make the illness go away faster. Cough and cold medicines should not be given to children under six years of age. They can cause unwanted side effects, such as drowsiness, dizziness, trouble falling asleep and rapid heart rate.</p><p>Sometimes a severe cough can be a sign of a complication, such as a chest infection or asthma. Your doctor can listen to your child's chest to decide if your child is having a complication.</p><h3>Antibiotics</h3><p>Antibiotics have no effect on cold viruses. Antibiotics can only treat bacterial infections. Antibiotics can also cause side effects such as diarrhea, nausea or rash.</p> <br><h2>Colds can cause complications</h2> <p>Most of the time, colds are not serious. However, your child may get a bacterial infection because of the cold. Bacterial infections include ear, throat, sinus and chest infections. Signs of these can include pain in the affected area, ongoing high fevers or trouble breathing.</p> <p>Children can also have trouble breathing if the cold virus triggers wheezing or asthma.</p> <p>Complications from colds happen more often in babies. Try to keep babies less than three months old away from children and adults with colds and other infectious illnesses.</p> <h2>When to see a doctor</h2><h3>Call your child's doctor if:</h3><ul><li>Your child is younger than three months old.</li><li>Your child gets a fever several days after the start of a cold.</li><li>Your child's fever lasts more than five days.</li><li>A yellow discharge develops in your child's eyes.</li><li>Your baby cannot drink enough fluid because their nose is too stuffy.</li><li>Your child has chest pain.</li><li>Your child has ear pain or fluid draining from the ear.</li><li>Your child has a very sore throat.</li></ul><h3>Go to your nearest Emergency Department or call 911 if:</h3><ul><li>Your child seems lethargic (very sleepy) or irritable (cranky).</li><li>Your child is having trouble breathing.</li><li>Your child's lips look blue.</li><li>Your child has a painful or stiff neck or a severe headache.</li><li>Your child is dehydrated and not peeing.</li></ul><div class="asset-video"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/NPQJRr7R1SU?si=7Ha_LTv1N0U_ukYC"></iframe>  </div><p>Your child may show physical changes when their condition is serious or when their condition gets worse. Parents and caregivers can learn how to <a href="https://www.healthcareexcellence.ca/media/s3bbk5nv/20221216_signsmaterialsqr_en.pdf">spot these signs</a> in order to seek help from a health-care provider.</p>
Rhumes (Infections virales des voies respiratoires supérieures)RRhumes (Infections virales des voies respiratoires supérieures)Colds (viral upper respiratory infections)FrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Nose;TracheaNose;Nasopharynx;TracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Sore throat;Eye discomfort and redness2019-05-10T04:00:00ZHealth (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Les rhumes sont causés par des infections virales du nez et de la gorge. Renseignez-vous sur les causes, la durée et la prévention et le traitement des infections virales des voies respiratoires supérieures.<br></p><h2>Qu’est-ce que le rhume?​</h2><p>Le rhume est une infection du nez et de la gorge causée par un virus. Il porte aussi le nom d’infection virale des voies respiratoires supérieures. Jusqu’à 200 virus distincts peuvent causer l’infection. Un enfant risque de contracter de 6 à 12 rhumes au cours de toute année donnée. Toutefois, le fait d’avoir de nombreux rhumes n’est pas un signe d’une faible défense immunitaire. Des expositions répétées à divers virus au fil des ans permettent de combattre ces micro organismes. Votre enfant aura donc moins tendance à attraper le rhume en vieillissant.</p> <h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les symptômes du rhume sont l’écoulement nasal, la toux, les éternuements et une fièvre légère.</li> <li>Le rhume est causé par un virus qui se transmet facilement d’une personne à une autre.</li> <li>Si votre enfant est enrhumé, gardez le aussi à l'aise que possible et offrez lui beaucoup de liquides.</li> <li>La meilleure façon d’éviter la propagation du rhume est de se laver souvent les mains.</li> </ul><h2>Symptômes du rhume</h2> <p>Les symptômes du rhume sont les suivants :</p> <ul> <li>écoulement ou congestion nasal,</li> <li>éternuements,</li> <li><a href="/Article?contentid=774&language=French">toux</a>,</li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>,</li> <li><a href="/Article?contentid=748&language=French">mal de gorge</a>,</li> <li>rougeur des yeux.</li> </ul> <p>En général, le rhume dure environ une semaine mais peut se prolonger. La toux peut persister pendant trois semaines au plus.</p> <p>Le rhume peut être accompagné de fièvre. Celle ci se manifeste habituellement au début du rhume et dure de trois à cinq jours.<br></p> <h2>Comment soigner un enfa​nt enrhumé</h2><p>Il n’existe aucun moyen de faire passer un rhume plus rapidement. Tant que votre enfant est enrhumé, essayez de le garder aussi à l'aise que possible, et offrez lui beaucoup de liquides.</p><h3>Écoulement​ ou congestion nasal</h3><p>Pour un bébé, utilisez de l’<a href="/Article?contentid=778&language=French">eau saline</a> (sel de mer) pour déloger le mucus du nez. Il faudra deux à trois gouttes dans chaque narine plusieurs fois par jour. Faites-le plus souvent au besoin, surtout avant de nourrir votre enfant et de le coucher.<br></p><p>Après avoir mis les gouttes, vous pouvez retirer le mucus des narines à l’aide d’une poire à succion ou d'un aspirateur nasal. Il est préférable de le faire chez les nourrissons puisqu’ils doivent respirer par le nez pendant l'alimentation. Ils ne peuvent pas bien téter quand ils ont le nez congestionné. Placer un vaporisateur à vapeur froide ou un humidificateur dans la chambre à coucher peut parfois aider à libérer le mucus.</p><h3>Fièvre</h3><p>Si votre enfant a de la fièvre et qu'il est inconfortable, vous pouvez lui donner de l’<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> ou de l’<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a>. ÉVITEZ l'<a href="/Article?contentid=77&language=French">acide acétylsalicylique</a> (AAS).</p><h3>T​oux</h3><p>Chez la plupart des enfants, la toux est simplement un symptôme du rhume. Vous ne pouvez rien faire pour qu’elle cesse plus rapidement. La toux s’atténuera à mesure que le virus disparaît.<br></p><p>Une toux grave peut parfois être un signe de complication, comme une infection pulmonaire ou l’asthme. Votre médecin devra ausculter la poitrine de votre enfant pour y explorer les bruits afin de déterminer si le rhume se complique.</p><p>Les médicaments contre le rhume en vente libre ou sur ordonnance ne permettent pas une guérison plus rapide. Les médicaments contre la toux et le rhume ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de six ans. Même si les médicaments contre le rhume et la grippe sont habituellement inoffensifs, ils peuvent avoir des effets indésirables comme de la somnolence, des étourdissements, des battements de cœur accélérés et de la difficulté à s’endormir.<br></p><h3>Antibio​tiques</h3><p>Les antibiotiques n’ont aucun effet sur les virus du rhume. Ils ne sont efficaces que dans le cas des infections bactériennes. De plus, ils peuvent causer des diarrhées, des nausées ou des éruptions cutanées.</p><p>Votre médecin ne prescrira un antibiotique que si votre enfant présente des symptômes d’une infection bactérienne.</p><h2>Les rhumes peuvent présenter des complications</h2> <p>Les rhumes sont généralement bénins. Ils peuvent toutefois aboutir à une infection bactérienne. Les infections bactériennes courantes touchent les oreilles, la gorge, les sinus et les poumons. Des douleurs à l’endroit infecté, une forte fièvre persistante ou de la difficulté à respirer en constituent des symptômes.</p> <p>Les enfants peuvent aussi avoir de la difficulté à respirer si le virus du rhume déclenche une respiration sifflante ou l’asthme.</p> <p>Les rhumes entraînent plus souvent des complications chez les bébés. Il faut éviter autant que possible le contact des bébés âgés de moins de trois mois avec les enfants et les adultes qui ont le rhume ou d’autres maladies infectieuses.</p> <h2>Quand c​onsulter un médecin</h2><h3>Communiquez ave​c le médecin si :</h3><ul><li>votre enfant est âgé de moins de trois mois;<br></li><li>il fait une poussée de fièvre plusieurs jours après le début du rhume;<br></li><li>sa fièvre persiste plus de cinq jours;<br></li><li>il présente un écoulement de liquide jaunâtre des yeux;<br></li><li>il n'arrive pas à boire assez de liquides parce qu’il a le nez bouché;<br></li><li>il a des douleurs à la poitrine;<br></li><li>il a un mal d’oreille ou présente un écoulement d’oreille;<br></li><li>il a très mal à la gorge.</li></ul><h3>Rendez-vous au service d’urgence le plus proche ou composez immédiatement le 911 si votre enfant :</h3><ul><li>semble léthargique (très endormi) ou irritable (de très mauvaise humeur);<br></li><li>a de la difficulté à respirer;<br></li><li>semble avoir les lèvres bleutées;<br></li><li>a des douleurs ou des raideurs au cou ou a très mal à la tête;</li><li>est déshydraté et n'urine pas.</li></ul>
感冒 (病毒性上呼吸道感染) 感冒 (病毒性上呼吸道感染) Colds (viral upper respiratory infections)ChineseSimplifiedInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Nose;TracheaNose;Nasopharynx;TracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Sore throat;Eye discomfort and redness2019-05-10T04:00:00ZFlat ContentHealth A-Z<p>感冒是由鼻子和喉咙中的病毒感染引起的。请了解病毒性上呼吸道感染的原因、持续时间、预防和治疗方法。</p><h2>什么是感冒?</h2><p>感冒是由病毒引起的鼻子和喉咙感染。感冒也被称为病毒性上呼吸道感染。多达200种不同的病毒都可能引起感冒。一年中,孩子有可能感冒6到12次。感冒多不代表孩子免疫系统弱。随着孩子的长大,因为反复接触不同的病毒,孩子的免疫力不断增强。随着孩子年龄的增长,孩子生病的频率会降低。</p><h2>要点</h2><ul><li>普通感冒的症状包括流鼻涕、咳嗽、打喷嚏和轻度发烧。</li><li>感冒是由病毒引起的,这种病毒容易在人与人之间传播。</li><li>如果孩子感冒了,要让孩子保持舒适并多喝水。</li><li>减少感冒传播的最好方法是勤洗手。</li></ul>

 

 

 

 

Rhumes (Infections virales des voies respiratoires supérieures)12.0000000000000Rhumes (Infections virales des voies respiratoires supérieures)Colds (viral upper respiratory infections)RFrenchInfectious DiseasesChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Nose;TracheaNose;Nasopharynx;TracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Runny nose;Sore throat;Eye discomfort and redness2019-05-10T04:00:00ZHealth (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Les rhumes sont causés par des infections virales du nez et de la gorge. Renseignez-vous sur les causes, la durée et la prévention et le traitement des infections virales des voies respiratoires supérieures.<br></p><h2>Qu’est-ce que le rhume?​</h2><p>Le rhume est une infection du nez et de la gorge causée par un virus. Il porte aussi le nom d’infection virale des voies respiratoires supérieures. Jusqu’à 200 virus distincts peuvent causer l’infection. Un enfant risque de contracter de 6 à 12 rhumes au cours de toute année donnée. Toutefois, le fait d’avoir de nombreux rhumes n’est pas un signe d’une faible défense immunitaire. Des expositions répétées à divers virus au fil des ans permettent de combattre ces micro organismes. Votre enfant aura donc moins tendance à attraper le rhume en vieillissant.</p> <h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les symptômes du rhume sont l’écoulement nasal, la toux, les éternuements et une fièvre légère.</li> <li>Le rhume est causé par un virus qui se transmet facilement d’une personne à une autre.</li> <li>Si votre enfant est enrhumé, gardez le aussi à l'aise que possible et offrez lui beaucoup de liquides.</li> <li>La meilleure façon d’éviter la propagation du rhume est de se laver souvent les mains.</li> </ul><h2>Symptômes du rhume</h2> <p>Les symptômes du rhume sont les suivants :</p> <ul> <li>écoulement ou congestion nasal,</li> <li>éternuements,</li> <li><a href="/Article?contentid=774&language=French">toux</a>,</li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>,</li> <li><a href="/Article?contentid=748&language=French">mal de gorge</a>,</li> <li>rougeur des yeux.</li> </ul> <p>En général, le rhume dure environ une semaine mais peut se prolonger. La toux peut persister pendant trois semaines au plus.</p> <p>Le rhume peut être accompagné de fièvre. Celle ci se manifeste habituellement au début du rhume et dure de trois à cinq jours.<br></p> <h2>Le rhume peut se propager par contact avec ​des personnes enrhumées</h2> <p>On peut contracter un rhume quand une personne tousse, éternue ou ne se lave pas les mains. Des gouttelettes d'une toux ou d'un éternuement pouvent atteindre votre nez ou bouche. Vouz pouvez aussi attrapez un rhume en touchant une surface contaminée par des germes. Le rhume n’est pas causé par une exposition au froid ou aux courants d’air. Les enfants sont infectés par d’autres membres de la famille, les autres personnes qui s’en occupent et leurs compagnons de jeu. Ceux qui fréquentent les garderies ou ont des frères et sœurs ont tendance à attraper plus souvent le rhume.</p><h2>Comment soigner un enfa​nt enrhumé</h2><p>Il n’existe aucun moyen de faire passer un rhume plus rapidement. Tant que votre enfant est enrhumé, essayez de le garder aussi à l'aise que possible, et offrez lui beaucoup de liquides.</p><h3>Écoulement​ ou congestion nasal</h3><p>Pour un bébé, utilisez de l’<a href="/Article?contentid=778&language=French">eau saline</a> (sel de mer) pour déloger le mucus du nez. Il faudra deux à trois gouttes dans chaque narine plusieurs fois par jour. Faites-le plus souvent au besoin, surtout avant de nourrir votre enfant et de le coucher.<br></p><p>Après avoir mis les gouttes, vous pouvez retirer le mucus des narines à l’aide d’une poire à succion ou d'un aspirateur nasal. Il est préférable de le faire chez les nourrissons puisqu’ils doivent respirer par le nez pendant l'alimentation. Ils ne peuvent pas bien téter quand ils ont le nez congestionné. Placer un vaporisateur à vapeur froide ou un humidificateur dans la chambre à coucher peut parfois aider à libérer le mucus.</p><h3>Fièvre</h3><p>Si votre enfant a de la fièvre et qu'il est inconfortable, vous pouvez lui donner de l’<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> ou de l’<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a>. ÉVITEZ l'<a href="/Article?contentid=77&language=French">acide acétylsalicylique</a> (AAS).</p><h3>T​oux</h3><p>Chez la plupart des enfants, la toux est simplement un symptôme du rhume. Vous ne pouvez rien faire pour qu’elle cesse plus rapidement. La toux s’atténuera à mesure que le virus disparaît.<br></p><p>Une toux grave peut parfois être un signe de complication, comme une infection pulmonaire ou l’asthme. Votre médecin devra ausculter la poitrine de votre enfant pour y explorer les bruits afin de déterminer si le rhume se complique.</p><p>Les médicaments contre le rhume en vente libre ou sur ordonnance ne permettent pas une guérison plus rapide. Les médicaments contre la toux et le rhume ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de six ans. Même si les médicaments contre le rhume et la grippe sont habituellement inoffensifs, ils peuvent avoir des effets indésirables comme de la somnolence, des étourdissements, des battements de cœur accélérés et de la difficulté à s’endormir.<br></p><h3>Antibio​tiques</h3><p>Les antibiotiques n’ont aucun effet sur les virus du rhume. Ils ne sont efficaces que dans le cas des infections bactériennes. De plus, ils peuvent causer des diarrhées, des nausées ou des éruptions cutanées.</p><p>Votre médecin ne prescrira un antibiotique que si votre enfant présente des symptômes d’une infection bactérienne.</p><h2>Les rhumes peuvent présenter des complications</h2> <p>Les rhumes sont généralement bénins. Ils peuvent toutefois aboutir à une infection bactérienne. Les infections bactériennes courantes touchent les oreilles, la gorge, les sinus et les poumons. Des douleurs à l’endroit infecté, une forte fièvre persistante ou de la difficulté à respirer en constituent des symptômes.</p> <p>Les enfants peuvent aussi avoir de la difficulté à respirer si le virus du rhume déclenche une respiration sifflante ou l’asthme.</p> <p>Les rhumes entraînent plus souvent des complications chez les bébés. Il faut éviter autant que possible le contact des bébés âgés de moins de trois mois avec les enfants et les adultes qui ont le rhume ou d’autres maladies infectieuses.</p> <h2>Prévention d​u rhume</h2><p>Une bonne hygiène des mains est la meilleure façon de prévenir la transmission du rhume. Il est donc important de <a href="/Article?contentid=1981&language=French">laver souvent les mains de votre enfant aussi que les vôtres</a>. Faites le après une toux, un éternuement, un mouchage et un contact avec une personne enrhumée. À défaut d'eau et de savon, utilisez un désinfectant à base d’alcool pour les mains.</p><p>On peut prévenir les rhumes causés par l'<a href="/Article?contentid=763&language=French">influenza</a> (la grippe) avec le vaccin antigrippal.<br></p><h2>Quand c​onsulter un médecin</h2><h3>Communiquez ave​c le médecin si :</h3><ul><li>votre enfant est âgé de moins de trois mois;<br></li><li>il fait une poussée de fièvre plusieurs jours après le début du rhume;<br></li><li>sa fièvre persiste plus de cinq jours;<br></li><li>il présente un écoulement de liquide jaunâtre des yeux;<br></li><li>il n'arrive pas à boire assez de liquides parce qu’il a le nez bouché;<br></li><li>il a des douleurs à la poitrine;<br></li><li>il a un mal d’oreille ou présente un écoulement d’oreille;<br></li><li>il a très mal à la gorge.</li></ul><h3>Rendez-vous au service d’urgence le plus proche ou composez immédiatement le 911 si votre enfant :</h3><ul><li>semble léthargique (très endormi) ou irritable (de très mauvaise humeur);<br></li><li>a de la difficulté à respirer;<br></li><li>semble avoir les lèvres bleutées;<br></li><li>a des douleurs ou des raideurs au cou ou a très mal à la tête;</li><li>est déshydraté et n'urine pas.</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/colds_viral.jpgRhumes (Infections virales des voies respiratoires supérieures)False ​Les rhumes sont causés par des infections virales du nez et de la gorge. Découvrez les causes du rhume.

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.

Our Sponsors