| Leucémie | Leucémie | Leukemia | L | French | Oncology | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Body | NA | Conditions and diseases | Adult (19+)
Caregivers | NA | | 2018-04-03T04:00:00Z | | | | | | | | | | Landing Page | Learning Hub | <p>Apprenez-en davantage au sujet des symptômes, du diagnostic et des traitements de la leucémie. Découvrez aussi les défis qui peuvent se présenter aux parents lorsqu'ils s'occupent de leur enfant pendant et après les traitements.</p> | <p>Ce carrefour d'informations vous aiderez à comprendre les symptômes, le diagnotic et les traitements de la leucémie. On discute aussi les défis auxquelles les parents peuvent être confrontés en s'occupant de leur enfant pendant les traitements aussi que plusieurs résultats à long terme des traitements contre la leucémie.</p> | | | <div class="panel panel-primary"><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h2 class="panel-title">À propos de la leucémie</h2></div><div class="panel-body list-group" style="display:none;"><p>Le terme leucémie est le terme général pour le cancer du sang. Il existe de différentes formes de la leucémie; les deux les plus courantes sont la leucémie lymphoblasqitue aiguë (LLA) et la leucémie myéloblastique aiguë (LMA).</p></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2825&language=French">À propos de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2832&language=French">Sang, moelle osseuse et le système lymphatique</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2833&language=French">L’équipe soignante de la leucémie</a></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>La leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2826&language=French">Présentation générale de la leucémie lymphoblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2827&language=French">Sous-types de leucémie lymphoblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2828&language=French">Gènes et LLA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2829&language=French">Signes et symptômes de la leucémie lymphoblastique aiguë</a></li></ol></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>La leucémie myéloblastique aiguë (LMA)</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2830&language=French">Présentation générale de la leucémie myéloblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2831&language=French">Sous-types de leucémie myéloblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=3197&language=French">Signes et symptômes de leucémie myéloblastique aiguë</a></li></ol></li></ol></div><div class="panel panel-primary"><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h2 class="panel-title">Diagnostic</h2></div><div class="panel-body list-group" style="display:none;"><p>Apprenez comment le test de formule sanguine complète, le prélèvement de moelle osseuse et la ponction lombaire aident à diagnostiquer la leucémie.</p></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2834&language=French">La leucémie : comprendre le diagnostic</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2839&language=French">L’hémogramme complet</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2840&language=French">Leucémie et ponction lombaire</a></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Ponction et biopsie de moelle osseuse</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2835&language=French">Ponction et biopsie de moelle osseuse</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2836&language=French">Test de morphologie cellulaire</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2838&language=French">Immunophénotypage</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2837&language=French">Cytogénétique et tests moléculaires</a></li></ol></li></ol></div><div class="panel panel-primary"><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h2 class="panel-title">Traitement de la leucémie</h2></div><div class="panel-body list-group" style="display:none;"><p>L'objectif des traitements est de faire entrer votre enfant en rémission. Découvrez les traitements possibles pour la leucémie lymphoblastique aiguë et la leucémie myéloblastique aiguë.</p></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2841&language=French">Traitement de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2854&language=French">Autres considérations pendant le traitement de leucémie</a></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Traitement de la leucémie lymphoblastique aiguë</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/fr/_layouts/15/Catalog.aspx?Url=https%3A%2F%2Fauthoring%2Eaboutkidshealth%2Eca%2Fakh%2FPages%2FLeukemia%2DFrench%2Easpx">Traitement de la leucémie lymphoblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2843&language=French">Catégories de risques liées à la leucémie lymphoblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2849&language=French">La chimiothérapie dans le traitement des leucémies infantiles aiguës</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2846&language=French">Phases de chimiothérapie pour la LLA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2845&language=French">Traiter la LLA par radiothérapie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2844&language=French">LLA : greffe de moelle osseuse</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2852&language=French">Leucémie : cathéter veineux central (CVC)</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2853&language=French">Médicaments pour la LLA</a></li></ol></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Traitement de la leucémie myéloblastique aiguë</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2847&language=French">Traitement de la leucémie myéloblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2849&language=French">La chimiothérapie dans le traitement des leucémies infantiles aiguës</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2851&language=French">Phases de chimiothérapie pour la LMA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2848&language=French">LMA : greffe de moelle osseuse</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2850&language=French">Traitement pour la leucémie promyélocytique aiguë (LPA)</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2852&language=French">Leucémie : cathéter veineux central (CVC)</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2853&language=French">Médicaments pour la LMA</a></li></ol></li></ol></div><div class="panel panel-primary"><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h2 class="panel-title">Vivre avec la leucémie</h2></div><div class="panel-body list-group" style="display:none;"><p>Découvrez les défis qui se poseront à votre enfant et votre famille et pourquoi une bonne alimentation est une part importante de la thérapie contre la leucémie de votre enfant.</p></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2855&language=French">Vivre avec la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2864&language=French">Bien s'alimenter pendant le traitement de la leucémie</a></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Vivre avec la leucémie lymphoblastique aiguë</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2858&language=French">Être parent d’un enfant atteint de la LLA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2856&language=French">La leucémie et les questions financières</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2860&language=French">Aider votre enfant à gérer la maladie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=1652&language=French">Composer avec la douleur</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2861&language=French">Changements comportementaux et la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2862&language=French">Image de soi et changements à l'apparence de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2857&language=French">L’école et la LLA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2863&language=French">Vivre avec la LLA et comment aider les frères et sœurs à faire face à la maladie</a></li></ol></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Vivre avec la leucémie myéloblastique aiguë</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2858&language=French">Être parent d’un enfant atteint de la LMA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2856&language=French">La leucémie et les questions financières</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2860&language=French">Aider votre enfant à gérer la maladie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2859&language=French">À l’hôpital : LMA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=1652&language=French">Composer avec la douleur</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2861&language=French">Changements comportementaux et la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2862&language=French">Image de soi et changements à l'apparence de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2857&language=French">L’école et la LMA</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2863&language=French">Vivre avec la LMA et comment aider les frères et sœurs à faire face à la maladie</a></li></ol></li></ol></div><div class="panel panel-primary"><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h2 class="panel-title">Regard vers l’avenir pour les survivants de la leucémie</h2></div><div class="panel-body list-group" style="display:none;"><p>En fonction de facteurs tel que l'âge de votre enfant au diagnostic, son sexe et les transitions de vie qu'il vit en tant que survivant, il pourrait réagir de différentes manières à différents moments dans sa vie après avoir fini des traitements contre la leucémie.</p></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2865&language=French">Regard vers l’avenir pour les survivants de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2876&language=French">Vivre avec la leucémie : effets sociaux et émotionnels</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2878&language=French">Récidive de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2877&language=French">Soins palliatifs d’enfants atteints de leucémie</a></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Après la fin des traitements</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2866&language=French">Après la fin des traitements contre la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2867&language=French">Auto-soins après traitement de la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2868&language=French">Visites de suivi après le traitement contre la leucémie</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2869&language=French">Le passage à l’âge adulte après une leucémie</a></li></ol></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Effets tardifs possibles du traitement contre la leucémie lymphoblastique aiguë</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2870&language=French">Effets tardifs possibles du traitement contre la leucémie lymphoblastique aiguë</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2871&language=French">La leucémie et la prise de poids</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2872&language=French">La leucémie et la santé des os</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2873&language=French">Cancers secondaires</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2874&language=French">Les traitements contre la leucémie, l’apprentissage et la mémoire</a></li><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=2875&language=French">Autres effets tardifs de la leucémie</a></li></ol></li><li><div class="panel-heading clickable">
<span class="pull-right panel-heading-collapsable-icon">
<i class="mdi mdi-chevron-down"></i></span><h3>Effets tardifs possibles du traitement contre la leucémie myéloblastique aiguë</h3></div><ol class="list-group" style="display:none;"><li class="list-group-item"><a class="overview-links" href="/Article?contentid=3204&language=French">Effets tardifs potentiels des traitements pour la leucémie myéloblastique aiguë</a></li></ol></li></ol></div> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/leukemia_learning_hub.jpg | leucemie | | | | En savoir plus sur les symptômes de la leucémie, son diagnostic et son traitement. | |
| Comment faire une écharpe rudimentaire | Comment faire une écharpe rudimentaire | Slings: How to make a basic sling | C | French | Orthopaedics/Musculoskeletal | Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years) | Arm | Bones | Non-drug treatment | Adult (19+)
Caregivers | NA | https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_forearm_03_EN.jpg | 2015-02-12T05:00:00Z | | Elizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE | | | | 6.00000000000000 | 79.0000000000000 | 770.000000000000 | | Health (A-Z) - Procedure | Health A-Z | <p>Apprenez à faire des écharpes brachiales ou claviculaires qui soient simples mais efficaces.</p> | <p>Si votre enfant se blesse le bras, il se peut qu’il doive porter une écharpe d’ici à ce qu’il guérisse. L’écharpe lui soutient le bras, ce qui atténue sa douleur et empêche sa blessure de s’aggraver.</p> | | <h2>À retenir</h2><ul><li>Avant de poser l’écharpe, vérifiez si votre enfant s’est gravement coupé et si l’hémorragie s’est arrêtée.</li><li>Pour faire une écharpe brachiale (de l’avant-bras), appliquez un rembourrage sur son bras blessé et attachez l’écharpe autour de son cou, du côté opposé à la blessure.</li><li>Pour faire une écharpe scapulaire (de l’épaule) ou claviculaire, drapez le côté long du pansement depuis l’épaule se trouvant du côté opposé à la blessure jusqu’à son bras, puis attachez-la dans son dos.</li><li>Il faut que son écharpe soutienne son bras, mais vous devez éviter qu’elle soit trop serrée, car elle risque alors de nuire à la circulation sanguine.</li><li>Consultez le médecin si votre enfant saigne abondamment ou s’il s’est déboîté une articulation ou fracturé un os.</li></ul> | | | | | | | | | | <h2>Quand consulter un médecin pour une blessure au bras</h2><p>Consultez le médecin si vous croyez que votre enfant s’est déboîté une articulation, s’est fracturé un os ou saigne abondamment.</p> | | | | | | | | | | | <h2>Comment poser une écharpe</h2><p>Il existe deux principaux types d’écharpes : l’écharpe brachiale (en cas de blessure de l’avant-bras) et l’écharpe claviculaire ou scapulaire (pour l’épaule).</p><h3>Écharpe brachiale</h3>
<ol class="akh-steps fr-steps">
<li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_forearm_01_FR.jpg" alt="Tenant le coin d'un bandage triangulaire à l'épaule non-blessé de l'enfant" /> </figure>
<p>Placez le bandage triangulaire sur le sens de la longueur contre le tronc de votre enfant. Le côté long du bandage devrait tomber de son épaule, du côté opposé à sa blessure. Les côtés courts devraient pointer vers le bras blessé et se rencontrer près du coude. Laissez pour l’instant la partie supérieure du bandage sur l’épaule de votre enfant.</p></li><li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_forearm_02_EN.jpg" alt="Plaçant le bras blessé de l'enfant au-dessus du bandage drapé sur son épaule non-blessé" /></figure>
<p>Placez doucement son bras blessé au-dessus du bandage, à l’horizontale devant sa poitrine. Son poignet devrait être légèrement plus élevé que son coude et au milieu du côté long du bandage.</p></li><li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_forearm_03_EN.jpg" alt="Plaçant du rembourrage autour du bras blessé de l'enfant, encore tenu au-dessus du bandage" /></figure>
<p>Soutenez le bras blessé d’une main. De l’autre, entourez-le d’un rembourrage généreux (un journal que vous aurez roulé ou du papier essuie-tout que vous aurez plié).</p></li><li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_forearm_04_EN.jpg" alt="Passant le bandage dessous et puis au-dessus du bras blessé de l'enfant et attachant les coins derrière son cou" /> </figure>
<p>Placez la partie inférieure du bandage au-dessus du bras blessé et derrière le cou.</p></li><li>Faites un nœud avec les deux extrémités du bandage derrière le cou, du côté opposé à la blessure de peur d’exercer une pression dessus.</li><li>
<figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_forearm_05_EN.jpg" alt="Enfant portant une écharpe pour garder son bras blessé tenu à sa poitrine" /></figure>
<p>Afin de garder son bras en place, fixez la pointe de l’écharpe, à la hauteur de son coude, à l’aide de bande papier ou d’épingles de sûreté. </p></li></ol> | <h3>Écharpe claviculaire ou scapulaire</h3><ol class="akh-steps fr-steps"><li><figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_collarbone_01_FR.jpg" alt="Enfant tenant la main de son bras blessé à l'épaule du côté opposé" /> </figure>
<p>Placez doucement le bout des doigts de votre enfant sur son épaule, du côté opposé à la blessure. </p></li><li><figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_collarbone_02.jpg" alt="Plaçant un coin d'un bandage triangulaire au-dessus des doigts de l'enfant encore tenus à son épaule non-blessé" />
</figure>
<p>Prenez une extrémité du bandage triangulaire et tenez-la à proximité du bout de ses doigts.</p></li><li>Placez le bandage sous le coude de votre enfant, de sorte qu’il lui soutienne le bras du côté de sa blessure.</li><li><figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_collarbone_03.jpg" alt="Apportant l'autre bout du bandage dessous le coude et derrière le dos pour joindre les deux extrémités à l'épaule" />
</figure>
<p>Placez l’autre extrémité du bandage derrière son dos et faites un nœud avec les deux extrémités derrière son cou. </p></li><li><figure>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_slings_collarbone_04.jpg" alt="Enfant portant une écharpe pour garder son bras blessé en place avec sa main tenue à l'épaule opposée" />
</figure>
<p>Rentrez le bandage qui dépasse derrière l’écharpe, près du coude, ou fixez-le à l’aide de bande papier ou d’épingles de sûreté. </p></li></ol><p>Vous pouvez suivre un cours de secourisme pour en savoir plus sur la pose des différents types d’écharpes.</p> | <h2>Vérifiez si l’écharpe de votre enfant lui fait bien</h2><p>Après avoir posé son écharpe, vérifiez de temps à autre si son sang circule bien dans son bras blessé.</p><p>Vous devrez desserrer son écharpe dans les cas suivants :</p><ul><li>Il a la peau pâle ou bleue, ou sa peau est un peu froide au toucher.</li><li>Il a le bras engourdi ou il commence à sentir des fourmillements.</li><li>Son pouls est faible.</li></ul><h2>Comment garder le bras de votre enfant complètement immobile</h2><p>Selon la blessure de votre enfant, il se peut que vous deviez attacher son écharpe à sa poitrine pour lui immobiliser le bras complètement. Pour ce faire, entourez-lui le corps d’une deuxième pièce de tissu et attachez-la du côté opposé à sa blessure.</p> | <h2>Éléments de l'écharpe</h2><p>Une écharpe est un bandage triangulaire que vous trouverez dans la plupart des
<a href="/Article?contentid=1038&language=French">trousses de premiers soins</a>. Si votre trousse n’en contient pas, essayez d’en fabriquer une à partir d’une pièce de tissu. En cas d’urgence, vous pouvez vous servir d’une chemise ou d’un chandail. Quel que soit le matériel utilisé, assurez-vous qu’il ne s’étire pas.</p><h2>Vérifiez si votre enfant s'est coupé et s'il saigne</h2><p>Avant de poser l’écharpe sur votre enfant, examinez-lui le bras pour vérifier s’il s’est fait des coupures graves qu’il faut traiter. Assurez-vous que l’hémorragie s’est arrêtée et nettoyez-lui la peau le mieux possible avant de poser l’écharpe.</p> | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Canaux lacrymaux bouchés | Canaux lacrymaux bouchés | Blocked tear ducts | C | French | Ophthalmology | Child (0-12 years);Teen (13-18 years) | Eyes | Lacrimal glands | Non-drug treatment | Caregivers
Adult (19+) | Eye discomfort and redness | https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Tear_duct_MED_ILL_EN.png | 2014-07-21T04:00:00Z | | Yasmin Shariff, RN;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Dan D. DeAngelis, MD, FRCSC | | | | 6.00000000000000 | 72.0000000000000 | 1531.00000000000 | | Health (A-Z) - Procedure | Health A-Z | <p>Apprenez comment le canal lacrymal bouché de votre enfant peut être traité.</p> | <h2>Rôle des larmes</h2><p>Les larmes servent à nettoyer les yeux et à maintenir leur surface humide. Elles sont produites de façon continue par les glandes lacrymales et s’écoulent sur l’extérieur de l’œil. Les larmes sont évacuées par un minuscule orifice (point lacrymal) situé près du coin intérieur de l’œil, dans le sac lacrymal, puis s’écoulent le long d’un tube appelé canal nasolacrymal jusque dans le nez et la gorge.</p><h2>Quel est l’incidence d’un canal lacrymal bouché?</h2><p>Le blocage d’un canal lacrymal empêche l’écoulement des larmes des yeux dans le nez. Le canal lacrymal d’un seul œil ou des deux yeux peut se boucher.</p>
<figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Canal lacrymal bloqué </span>
<img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Tear_duct_MED_ILL_fr.png" alt="Œil avec production normale des larmes et œil avec conduit lachrymal bloqué, causant le refoulement de larmes" /><figcaption class="asset-image-caption">Normalement, les larmes passent par les yeux et sont acheminées à l'intérieur du nez au moyen de petits passages. Lorsqu'un de ces passages est bloqué, on parle de canal lacrymal bloqué. </figcaption></figure> |
<h2>Causes des canaux lacrymaux bouchés</h2>
<p>Le blocage d’un canal lacrymal survient habituellement quand l’extrémité inférieure du canal nasolacrymal dans le nez ne s’ouvre pas.</p>
<p>Cette obstruction peut être congénitale (présente à la naissance) ou acquise (survenant plus tard dans la vie). Le blocage congénital touche environ un bébé sur 25.</p>
<h2>Symptômes des canaux lacrymaux bouchés</h2>
<ul><li>Les cils sont mouillés ou les glandes lacrymales produisent un excès de larmes. Puisque les larmes ne peuvent pas être évacuées par le canal lacrymal, elles s’écoulent sur les cils et mouillent souvent les joues.</li>
<li>Le mucus, qui est un liquide clair et collant qui se dissout normalement dans les larmes, s’accumule sur les paupières, lesquelles peuvent alors se coller l’une à l’autre, ce que l’on observe surtout le matin. Lorsque les larmes ne s’écoulent pas correctement, le mucus reste à l’extérieur des yeux. La formation de mucus est un phénomène normal. Toutefois, si les sécrétions sont jaunâtres ou verdâtres, il s’agit de pus causé par une infection.</li>
<li>Il arrive souvent que les yeux deviennent rouges, ce qui est causé par des infections. Celles-ci sont plus fréquentes lorsque le drainage des larmes ne s’effectue pas correctement.</li></ul>
<h3>Un excès de larmes ne signifie pas toujours que les canaux lacrymaux sont bouchés</h3>
<p>Un excès de larmes n’est pas nécessairement causé par le blocage des canaux lacrymaux. Si votre enfant présente des larmes abondantes, un ophtalmologue devrait lui examiner les yeux.</p> | <h2>À retenir</h2>
<ul><li>Un canal lacrymal bouché empêche les larmes de s’écouler de l’œil jusque dans le nez. </li>
<li>Les excès de larmes ne sont pas nécessairement causés par le blocage des canaux lacrymaux.</li>
<li>De nombreux traitements existent pour les canaux lacrymaux bouchés. Votre enfant ne subira une chirurgie que si les autres traitements ne donnent aucun résultat.</li>
<li>Si votre enfant subit une chirurgie, assurez-vous de bien suivre toutes les directives de soins à domicile et d’assister à tous les rendez-vous de suivi.</li></ul> | | | | | | | |
<h2>Comment prendre soin de votre enfant suivant une chirurgie pour remédier aux canaux lacrymaux bouchés</h2>
<h3>Compresses d’eau froide</h3>
<p>Certains médecins suggéreront de placer des compresses d’eau froide ou d’eau glacée sur les yeux après l’intervention afin d’atténuer l’inconfort et réduire l’enflure. Demandez au médecin si vous pouvez appliquer des compresses d’eau froide sur les yeux de votre enfant.</p>
<p>Suivez les étapes suivantes pour préparer une compresse d’eau froide :</p>
<ol><li>Remplissez un contenant d’eau froide. L’eau froide du robinet convient parfaitement. Si vous avez un puits, faites bouillir l’eau et laissez-la refroidir avant de l’utiliser.</li>
<li><a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=1981&language=French">Lavez-vous les mains</a>.</li>
<li>Trempez une débarbouillette dans l’eau froide.</li>
<li>Essorez-la et placez-la sur l’œil ou les yeux enflés.</li>
<li>Ne laissez pas la débarbouillette en place plus de deux minutes à la fois.</li>
<li>Répétez les étapes 3 et 4 à quelques reprises.</li>
<li>Lavez-vous de nouveau les mains.</li></ol>
<p>Demandez au médecin la fréquence à laquelle vous pouvez appliquer des compresses froides sur les yeux de votre enfant. Pendant les deux premiers jours, vous pouvez sans doute le faire plusieurs fois par jour. Assurez-vous de toujours vous laver les mains avant de toucher les yeux de votre enfant et après les avoir touchés.</p>
<h3>Gouttes antibiotiques</h3>
<p>Le médecin pourrait prescrire un onguent antibiotique à appliquer sur la zone de la chirurgie ou des gouttes à administrer dans l’œil ou les yeux. Assurez-vous d’obtenir l’ordonnance et de suivre minutieusement les directives présentées dans les articles <a href="/Article?contentid=996&language=French">Onguent ophtalmique : Comment l’appliquer</a> ou <a href="/Article?contentid=995&language=French">Gouttes ophtalmiques : Comment les administrer</a>.</p>
<h3>Se moucher et s’essuyer le nez</h3>
<p>Votre enfant ne doit pas se moucher pendant les deux premières semaines suivant la chirurgie. Vous pouvez cependant lui essuyer doucement le nez.</p>
<h3>Tubes</h3>
<p>Les tubes insérés dans le canal lacrymal ne suscitent habituellement aucune difficulté. Si un tube a été inséré dans le canal lacrymal de votre enfant et que, dans le coin de l’œil, la boucle devient très évidente, collez celle-ci au visage de votre enfant à l’aide de sparadrap et communiquez avec le médecin pour lui signaler.</p>
<h3>Jeux calmes uniquement pendant la première semaine</h3>
<p>Pendant la première semaine suivant l’intervention chirurgicale, votre enfant doit se limiter à des activités calmes comme jouer doucement dans la maison, utiliser un ordinateur ou regarder la télévision.</p>
<p>Pendant cette semaine, votre enfant doit éviter toute activité brusque, le bac à sable et les sports de contact comme le soccer ou le hockey ou tout autre jeu où il risque de se frapper à un autre enfant. Il doit également éviter de se pencher et de pratiquer toute activité qui l’essouffle.</p>
<p>Adressez-vous au médecin de votre enfant si vous avez des questions sur d’autres activités possibles.</p>
<h3>École et garderie</h3>
<p>En règle générale, les enfants ne devraient pas aller à l’école ou à la garderie durant les deux premiers jours suivant la chirurgie et parfois même plus longtemps. Consultez le médecin de votre enfant à ce sujet. Assurez-vous aussi de signaler les activités que votre enfant ne peut pas pratiquer à son moniteur ou à son enseignant.</p>
<h3>Natation et baignade</h3>
<p>En général, la natation et la baignade sont interdites pendant la première semaine suivant la chirurgie, au moment du prochain rendez-vous avec le médecin. Celui-ci pourra vous préciser quand votre enfant pourra reprendre de nouveau la natation et la baignade.</p>
<h3>Bains et douches</h3>
<p>Demandez à votre médecin quelles sont les consignes concernant les bains et les douches. Certains recommandent des bains plutôt que des douches pendant la première semaine suivant la chirurgie.</p>
<h3>Exposition au soleil</h3>
<p>Votre enfant devra éviter d’aller au soleil juste après la chirurgie. Demandez au médecin à quel moment votre enfant pourra de nouveau s’exposer au soleil.</p> | | <h2>Quand communiquer avec le médecin</h2>
<p>Après l’intervention, assurez-vous de communiquer avec le médecin qui a effectué la chirurgie si :</p>
<ul><li>votre enfant ne voit pas bien</li>
<li>ses douleurs s’intensifient,</li>
<li>il a mal au ventre,</li>
<li>l’enflure de son œil s’aggrave,</li>
<li>son œil saigne.</li></ul>
<h3>Consignez ici le nom et le numéro de téléphone du médecin de votre enfant :</h3>
<p>Nom: ________________________________________</p>
<p>Numéro de téléphone : _________________________________</p> | <h2>Rendez-vous de suivi</h2>
<p>Une ou deux semaines après la chirurgie, vous devrez amener votre enfant à son rendez-vous de suivi. Demandez au médecin à quel moment ce rendez-vous aura lieu.</p>
<h3>Consignez ici la date et l’heure du premier rendez-vous :</h3>
<p>_____________________________________________</p>
<p>Il arrive parfois que la chirurgie doit être reprise. Le médecin vous informera si c’est le cas pour votre enfant.</p>
<p>Si un tube a été installé dans le canal lacrymal de votre enfant, vous devrez prendre un rendez-vous de suivi quelques semaines ou quelques mois après l’intervention pour qu’il soit retiré.</p>
<h3>Consignez ici la date et l’heure du rendez-vous :</h3>
<p>_____________________________________________</p> | | | | | | | | | <h2>Traitements des canaux lacrymaux bouchés</h2>
<p>Les canaux lacrymaux bouchés se traitent de diverses façons. Votre médecin vous précisera quel traitement convient le mieux à votre enfant.</p>
<p>Les traitements comprennent le massage des yeux et, en cas d’infection, des antibiotiques. Si ces traitements ne donnent aucun résultat, votre médecin recommandera une chirurgie.</p>
<h3>Massage des yeux</h3>
<p>Un massage délicat du sac lacrymal peut souvent aider à ouvrir les canaux lacrymaux. Vous devrez habituellement répéter le massage de quatre à six fois par jour. Votre médecin vous indiquera comment effectuer le massage.</p>
<h3>Gouttes ou onguent antibiotiques</h3>
<p>Si votre enfant présente une infection, le médecin pourrait lui prescrire des gouttes ou un onguent antibiotiques. Assurez-vous de faire correctement usage <a href="/Article?contentid=995&language=French">des gouttes</a> ou de <a href="/Article?contentid=996&language=French">l’onguent</a>.</p>
<h3>Chirurgie pour remédier aux canaux lacrymaux bouchés</h3>
<p>Si, au bout de plusieurs mois, les traitements n’ont donné aucun résultat, votre enfant devra peut-être subir une chirurgie. Il aura peut-être aussi besoin d’une chirurgie si le sac lacrymal est infecté et si la peau entre le globe oculaire et le côté du nez est rouge et gonflée.</p>
<p>Il existe divers types de chirurgie pour remédier au blocage. Votre médecin vous indiquera quelle intervention convient le mieux à votre enfant en fonction de son âge et de la gravité du blocage. Il vous expliquera également les risques associés aux interventions en général.</p> | <h2>Comment se déroule la chirurgie pour remédier aux canaux lacrymaux bouchés?</h2>
<p>Avant l’intervention, on administrera à votre enfant <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/Article?contentid=1261&language=French">une anesthésie générale</a>, qui consiste à donner un mélange de médicaments au patient pour l’endormir. Cela permettra de s’assurer que votre enfant dormira pendant toute l’intervention et qu’il ne ressentira aucune douleur.</p>
<p>Trois types d’intervention peuvent être réalisés :</p>
<ul><li>sondage et irrigation,<br></li>
<li>insertion d’un tube en silicone,</li>
<li>dacryocystorhinostomie.</li></ul>
<h3>Sondage et irrigation</h3>
<p>L’intervention la plus courante consiste à sonder ou à irriguer les canaux lacrymaux bouchés.</p>
<ol><li>Une mince sonde à pointe arrondie est insérée dans le canal lacrymal pour le déboucher. </li>
<li>Une deuxième sonde, introduite dans le nez, doit toucher la première sonde pour s’assurer que le canal est ouvert.</li>
<li>Si le médecin décide d’irriguer le canal, il y insérera une seringue émoussée pour injecter une solution saline (eau salée stérile).</li>
<li>Lorsque l’intervention est terminée, le médecin retire la seringue et les sondes.</li></ol>
<h3>Insertion d’un tube en silicone</h3>
<p>Dans ce type d’intervention, le chirurgien insère un petit tube en silicone dans le canal lacrymal. Le tube demeure dans le canal pendant quelques semaines pour éviter qu’il se bouche de nouveau.</p>
<h3>Dacryocystorhinostomie</h3>
<p>Une dacryocystorhinostomie est une chirurgie qui consiste à pratiquer une nouvelle ouverture dans le sac lacrymal qui traverse l’os du nez. L’ouverture permet l’écoulement des larmes dans le nez.</p>
<p>Les trois types d’intervention sont des chirurgies d’un jour, ce qui veut dire que votre enfant n’aura pas à passer la nuit à l’hôpital. </p> | | <h2>À quoi vous attendre après la chirurgie</h2>
<h3>Douleur ou inconfort</h3>
<p>Votre enfant ressentira peut-être de la douleur dans l’œil même ou dans la zone qui l’entoure. Demandez à votre médecin si vous pouvez lui donner des analgésiques pour enfants.</p>
<h3>Écoulements des yeux</h3>
<p>Les larmes de votre enfant ainsi que le mucus s’écoulant de son nez pourraient contenir du sang pendant un jour ou deux, ce qui est tout à fait normal.</p>
<p>Vous pourriez aussi observer du sang dans les sécrétions provenant de la zone de la chirurgie. Si cela se produit, appliquez une légère pression sur la zone à l’aide d’une compresse propre.</p>
<p>Si les sécrétions ou les saignements persistent pendant plus de quelques jours ou si les sécrétions deviennent jaunâtres ou verdâtres, informez-en votre médecin.</p>
<h3>Pansement oculaire</h3>
<p>Le port d’un pansement oculaire n’est habituellement pas nécessaire suivant la chirurgie. Cependant, si votre enfant a besoin d’un pansement oculaire, votre médecin vous précisera quand le retirer.</p>
<h3>Tubes insérés dans l’œil</h3>
<p>Si un tube a été inséré dans le canal lacrymal de votre enfant, un rendez-vous avec le médecin aura été fixé pour le retirer. Pour ce retrait, qui a normalement lieu quelques semaines ou mois suivant la chirurgie, aucune anesthésie n’est requise. Le médecin vous fournira les directives à suivre pendant que le tube est en place.</p> | | | <h2>À SickKids:</h2>
<p>Si le médecin de votre enfant n’est pas disponible, communiquez avec l’hôpital au 416 813-7500 et demandez de parler à l’ophtalmologue de garde.</p> | | | | | | | | | | | | | | |
| Explorons le cœur | Explorons le cœur | All About the Heart | E | French | Orthopaedics/Musculoskeletal | School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years) | Legs | Bones | Procedures | Caregivers
Adult (19+) | NA | https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/J4K_all_about_the_heart_promo.png | 2015-08-31T04:00:00Z | | | | | | 0 | 0 | 0 | | Kids Content | Kids | | | | | <figure class="swf-asset-c-80">
<div class="asset-animation">src="https://www.youtube.com/embed/-s5iCoCaofc?rel=0"</div></figure><br> | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Explorons le cœur | Montrez à votre enfant comment son cœur pompe son sang dans tout le corps. | explorons-le-coeur |
