Insulin injection management during illnessIInsulin injection management during illnessInsulin injection management during illnessEnglishEndocrinologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)PancreasEndocrine systemHealthy living and preventionAdult (19+)NA2016-10-17T04:00:00ZCatherine Pastor RN, MN, HonBSc;Vanita Pais RD, CDE;​​Sanjukta Basak MSc, MD CM, FRCPC;​​Ruth Slater Ph.D., C. Psych​000Flat ContentHealth A-Z<p>Find out how to manage insulin injections while your child is sick.</p><p>​When children are sick, they still need their long-acting insulin at their usual times. In fact, they may need extra injections of <a href="/Article?contentid=1729&language=English">rapid-acting insulin</a> as often as every four hours if they have <a href="/Article?contentid=1723&language=English">high blood glucose (sugar) levels</a> or if <a href="/Article?contentid=1727&language=English">ketones</a> show up in their urine.</p><h2>Key points</h2><ul><li>To decide how much insulin to give, check blood sugar and urinary ketone levels every four hours.</li><li>To determine the total daily dose (TDD) of insulin, you must add all amounts of insulin from the past 24 hours including both long/intermediate and rapid-acting insulin.<br></li></ul>
Prise en charge des injections d’insuline durant la maladiePPrise en charge des injections d’insuline durant la maladieInsulin injection management during illnessFrenchEndocrinologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)PancreasEndocrine systemHealthy living and preventionAdult (19+)NA2016-10-17T04:00:00ZCatherine Pastor RN, MN, HonBSc;Vanita Pais RD, CDE;​​Sanjukta Basak MSc, MD CM, FRCPC;​​Ruth Slater Ph.D., C. Psych​000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez à gérer les injections d’insuline pendant la maladie de votre enfant.</p><p>Lorsque les enfants sont malades, ils ont encore besoin d’une insuline à action prolongée donnée aux heures habituelles. En fait, ils peuvent avoir besoin d’injections supplémentaires d’<a href="/Article?contentid=1729&language=French">insuline rapide​</a> jusqu’à toutes les quatre heures si leur <a href="/Article?contentid=1723&language=French">glycémie est élevée</a> ou si des <a href="/Article?contentid=1727&language=French">cétones</a> apparaissent dans leur urine.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Pour déterminer la quantité d’insuline à administrer à l’enfant, vérifiez toutes les quatre heures ses niveaux de glycémie et les taux de cétones dans son urine.</li> <li>Pour calculer la dose quotidienne totale, il faut additionner toutes les doses d’insuline administrées depuis 24 heures, y compris l’insuline à action prolongée, intermédiaire et rapide.</li></ul>

 

 

Prise en charge des injections d’insuline durant la maladie1751.00000000000Prise en charge des injections d’insuline durant la maladieInsulin injection management during illnessPFrenchEndocrinologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)PancreasEndocrine systemHealthy living and preventionAdult (19+)NA2016-10-17T04:00:00ZCatherine Pastor RN, MN, HonBSc;Vanita Pais RD, CDE;​​Sanjukta Basak MSc, MD CM, FRCPC;​​Ruth Slater Ph.D., C. Psych​000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez à gérer les injections d’insuline pendant la maladie de votre enfant.</p><p>Lorsque les enfants sont malades, ils ont encore besoin d’une insuline à action prolongée donnée aux heures habituelles. En fait, ils peuvent avoir besoin d’injections supplémentaires d’<a href="/Article?contentid=1729&language=French">insuline rapide​</a> jusqu’à toutes les quatre heures si leur <a href="/Article?contentid=1723&language=French">glycémie est élevée</a> ou si des <a href="/Article?contentid=1727&language=French">cétones</a> apparaissent dans leur urine.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Pour déterminer la quantité d’insuline à administrer à l’enfant, vérifiez toutes les quatre heures ses niveaux de glycémie et les taux de cétones dans son urine.</li> <li>Pour calculer la dose quotidienne totale, il faut additionner toutes les doses d’insuline administrées depuis 24 heures, y compris l’insuline à action prolongée, intermédiaire et rapide.</li></ul><p>Parce que les tout-petits urinent de manière aléatoire et non pas sur commande, il peut être difficile pour les parents de vérifier régulièrement la présence de cétones urinaires. Votre <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=2511&language=French">équipe de soins de santé du diabète</a> peut vous fournir un appareil pour mesurer les cétones dans le sang de votre enfant plutôt que dans son urine.</p><h2>Ajustement des doses d’insuline en fonction de la glycémie et des tests de cétones</h2><p>Pour décider combien donner d’insuline, vérifiez la glycémie et les cétones urinaires toutes les quatre heures. </p><p>Consultez le tableau ci-dessous à chaque fois. Les scénarios de maladie suivants offrent une marche à suivre selon les résultats des tests de glycémie, de cétones urinaires et de cétones sanguines.</p><table class="akh-table"><thead><tr><th colspan="4">Scénarios de maladie et marche à suivre</th></tr><tr><th style="width:145px;">Taux de sucre</th><th style="width:450px;">Cétones urinaires</th><th style="width:122px;">Cétones sanguines</th><th style="width:813px;">Action</th></tr></thead><tbody><tr><td style="width:145px;height:113px;">Moins de 6 mmol/L</td><td style="width:450px;height:113px;">Négatif ou positif<br>(toute quantité)<br></td><td style="width:122px;height:113px;">0 à 3 mmol/L</td><td style="width:813px;height:113px;"><ul><li>Si c’est le moment de donner l’insuline, réduisez la dose rapide, intermédiaire ou à action prolongée de 10 à 20 %.</li><li>Encouragez l’enfant à boire des liquides qui contiennent du sucre.</li><li>Consultez votre médecin si d’autres réductions sont requises, si votre enfant ne veut pas boire ou s’il vomit.</li><li>Si votre enfant ne peut pas manger ou boire pour traiter une hypoglycémie, il est peut-être temps de lui donner une minidose de glucagon.</li></ul></td></tr><tr><td style="width:145px;">6 à 14 mmol/L</td><td style="width:450px;">Négatif ou positif<br>(toute quantité)</td><td style="width:122px;">0 à 3 mmol/L</td><td style="width:813px;"><ul><li>Donnez la dose habituelle d’insuline (à action rapide ou prolongée) à l’heure habituelle. N’EN DONNEZ PAS plus.</li><li>Vérifiez de nouveau la glycémie et les cétones dans l’urine dans 4 heures.</li></ul></td></tr><tr><td style="width:145px;">Plus de 14 mmol/L</td><td style="width:450px;">Négatif ou petite quantité<br>(si vos bandelettes de vérification des cétones utilisent l’échelle positive [+], alors un résultat [-] ou [1+] entre dans cette catégorie)</td><td style="width:122px;">0 à 0,6 mmol/L</td><td style="width:813px;"><ul><li>Donnez de l’insuline à action très rapide maintenant, jusqu’à 10 % de la dose quotidienne totale. Donnez en plus la dose habituelle d’insuline (à action prolongée ou rapide) à l’heure habituelle.</li><li>Vérifiez de nouveau la glycémie et les cétones dans l’urine dans 4 heures.</li></ul></td></tr><tr><td style="width:145px;">Plus de 14 mmol/L</td><td style="width:450px;">Modérée ou grande quantité<br>(si vos bandelettes de vérification des cétones utilisent l’échelle positive [+], alors un résultat [2+] ou [3+] entre dans cette catégorie)</td><td style="width:122px;">0,7 à 3 mmol/L</td><td style="width:813px;"><ul><li>Donnez de l’insuline à action très rapide MAINTENANT, de 10 à 20 % de la dose quotidienne totale. Donnez en plus la dose habituelle d’insuline (à action prolongée ou rapide) à l’heure habituelle.</li><li>Vérifiez de nouveau la glycémie et les cétones dans l’urine dans 4 heures.</li></ul></td></tr></tbody></table><p>Pour savoir combien d’insuline à action rapide additionnelle il faut administrer, calculez la dose quotidienne totale (DQT) d'insuline. </p><h2>Comment déterminer la dose quotidienne totale (DQT)</h2><p>Pour déterminer la dose quotidienne totale, vous devez additionner toutes les doses d’insuline administrées au cours des 24 dernières heures, y compris l’insuline intermédiaire ou à action prolongée et l’insuline à action rapide.</p><p>Voici un exemple pour vous aider à calculer combien d’insuline à action rapide administrer en fonction de la DQT. </p><p>Disons qu’un enfant prend ce qui suit :</p><ul><li>20 unités d’insuline intermédiaire et 4 unités d’insuline rapide avant le déjeuner;</li><li>4 unités d’insuline rapide avant le souper;</li><li>7 unités d’insuline intermédiaire avant le coucher.</li></ul><p>Cet enfant prend au total (20+4+4+7=) 35 unités d’insuline par jour. Dix pour cent des 35 unités représentent 3,5 unités (35 x 0,10 = 3,5). Vingt pour cent des 35 unités représentent 7 unités (35 x 0,20 = 7).</p><p>Cet enfant doit recevoir de 4 à 7 unités. Les enfants plus petits ont tendance à être plus sensibles; pour eux, il faut commencer par des doses à la limite inférieure de la gamme.</p>Prise en charge des injections d’insuline durant la maladie

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.