Consultez ce guide de référence rapide pour vous aider à faire un choix entre l’hémodialyse à domicile, la dialyse péritonéale et la dialyse à l’hôpital.
Cette fiche donne un aperçu des trois principaux types de dialyse :
Utilisez-la comme un guide rapide pour vous aider, vous et votre famille, à choisir le type de dialyse qui convient le mieux à votre enfant.
| | Hémodialyse à domicile | Dialyse péritonéale à domicile | Hémodialyse à l’hôpital |
|---|
| Âge et état de santé du patient |
|---|
| Tranche d’âge |
De l’enfance à l’adolescence |
De l’âge de nourrisson à l’adolescence |
De l’âge de nourrisson à l’adolescence |
| État de santé |
Stable |
Stable |
Stable ou besoins complexes |
| Niveaux d’énergie après le traitement |
Plus élevés, avec un temps de récupération plus court |
Plus élevés, avec un temps de récupération plus court |
Plus faibles, avec un temps de récupération plus long |
| Accumulation de liquide et de toxines |
Accumulation plus faible (traitement fréquent) |
Accumulation plus faible (traitement quotidien) |
Accumulation plus forte |
| Date de la transplantation |
Inconnue |
Inconnue |
Transplantation dans un avenir proche d’un organe d’un donneur vivant de la famille |
| | Hémodialyse à domicile | Dialyse péritonéale à domicile | Hémodialyse à l’hôpital |
|---|
| Mode de vie |
|---|
| Régime alimentaire |
Aucune restriction |
Restrictions |
Davantage de restrictions |
| Liquides |
Aucune restriction |
Restrictions |
Davantage de restrictions |
| Médicaments |
Moins de médicaments |
Médicaments d’usage |
Médicaments d’usage |
| Visites à l’hôpital |
Une fois par mois |
Une fois par mois |
3 à 4 fois par semaine |
| École |
Temps plein |
Temps plein |
Temps partiel (tutorat pendant le traitement) |
| Frais de transport |
Frais de transport en commun ou de carburant et de stationnement, une fois par mois |
Frais de transport en commun ou de carburant et de stationnement, une fois par mois |
Frais fréquents de transport en commun ou de carburant et de stationnement, selon l’éloignement de l’hôpital |
| | Hémodialyse à domicile | Dialyse péritonéale à domicile | Hémodialyse à l’hôpital |
|---|
| Temps consacré à la dialyse |
|---|
| Moment du traitement |
Jour ou nuit |
Nuit |
Jour |
| Durée du traitement |
2 à 10 heures |
8 à 12 heures |
3 à 4 heures |
| Fréquence de traitement |
3 à 6 fois par semaine |
7 nuits par semaine |
3 à 4 par semaine |
| Préparation du traitement |
45 minutes |
30 minutes |
10 minutes |
| Temps de nettoyage après le traitement |
20 minutes |
10 minutes |
Aucun |
| Horaire de traitement |
Flexible |
Flexible |
Fixe (visites à l’hôpital) |
| Temps d’apprentissage |
18 jours répartis sur 6 semaines |
5 à 7 jours |
Soutien continu |
| | Hémodialyse à domicile | Dialyse péritonéale à domicile | Hémodialyse à l’hôpital |
|---|
| La dialyse : le quand et le comment |
|---|
| Voie d’accès |
Cathéter veineux central (CVC) ou fistule |
Cathéter de dialyse péritonéale (DP) |
Cathéter veineux central (CVC) ou fistule |
| Début du traitement |
Hémodialyse (HD) immédiate à l’hôpital; passage à l’HD à domicile à la stabilisation |
2 semaines après l’insertion du cathéter |
Immédiat |
| Fournisseur de soins |
Le patient et sa famille |
Le patient et sa famille |
Des professionnels de la santé |
| Langue maîtrisée par le fournisseur de soins |
Anglais (l’apprenant doit savoir lire et écrire) |
Anglais (l’apprenant doit savoir lire et écrire) |
Toute langue (au besoin avec un interprète) |
| Prise en charge médicale |
Suivi autonome du plan de traitement |
Suivi autonome du plan de traitement |
Soins médicaux dispensés avec l’aide de professionnels de la santé |
| Aide pour le traitement |
Nécessité d’avoir un remplaçant pour le fournisseur de soins |
Nécessité d’avoir un remplaçant pour le fournisseur de soins |
Aucun remplaçant nécessaire |
| Autres options en voyage |
Non, le patient doit passer à l’HD en milieu hospitalier à destination |
Oui, la machine est portative et se branche sur le secteur |
Oui |
| Relève (pause pour le patient et les fournisseurs de soins) |
Oui, au besoin, le patient peut faire une HD à l’hôpital |
Établissement communautaire de nuit (le cas échéant) |
Non |
| | Hémodialyse à domicile | Dialyse péritonéale à domicile | Hémodialyse à l’hôpital |
|---|
| Équipement et place nécessaire pour le rangement |
|---|
| Logement |
Logement adéquat pour le rangement et l’utilisation de l’équipement et des fournitures |
Logement adéquat pour le rangement et l’utilisation de l’équipement et des fournitures |
Seule condition : logement à proximité de l’hôpital (pour les rendez-vous réguliers) |
| Équipement |
Appareils stationnaires d’hémodialyse et à osmose inverse – 1 h d’entretien par semaine |
Cycleur portatif (9 kg ou 20 lb) – peu d’entretien |
Sans objet (aucun équipement à domicile) |
| Espace de rangement |
Superficie : 90 x 120 cm (3 x 4 pi)
Propre, sec, à température ambiante |
Superficie : 90 x 120 cm (3 x 4 pi)
Propre, sec, à température ambiante |
Sans objet (aucun équipement à domicile) |
| Espace nécessaire pour le traitement |
Dimensions de la pièce : 3 x 3,35 m (10 x 11 pi)’
Propre, éclairage adéquat
À proximité de la plomberie |
Dimensions de la pièce sans importance
Propre, éclairage adéquat
À proximité d’une prise de courant |
Espace ouvert en milieu hospitalier |
