Morsures d’araignées et piqûres de scorpionsMMorsures d’araignées et piqûres de scorpionsSpider bites and scorpion stingsFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkin;Nervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​8.0000000000000063.0000000000000619.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Comment éviter, reconnaître et traiter les morsures d’araignées et les piqûres de scorpions</p><h2>Morsures d’araignées</h2><p>La plupart des morsures d’araignées ne sont pas dangereuses. Elles peuvent être douloureuses et provoquer une enflure, mais, puisque les araignées ne transmettent pas de maladies et que la majorité d’entre elles sont non venimeuses, les symptômes de leurs morsures sont rarement graves. Les araignées mordent très souvent les gens, mais la plupart des personnes ne s’en rendent généralement même pas compte. La plupart des morsures d’araignées ont le même aspect qu’une morsure habituelle d’insecte.</p><p>Bien qu’il existe environ 40 000 espèces d’araignées connues, seules les morsures d’un très petit nombre d’entre elles causent de sérieux problèmes de santé. Si une araignée est venimeuse, ses morsures peuvent avoir de graves répercussions sur l’organisme. Une ou deux espèces d’araignées venimeuses vivent dans la plupart des régions du monde. Il est difficile de les identifier et de les distinguer des araignées non venimeuses. L’importance de la réaction à une morsure d’araignées venimeuses varie selon la partie du corps atteinte, la quantité de venin injectée et le degré de sensibilité de la personne à cette substance. Il sera sans doute inutile de tenter de capturer l’araignée qui a mordu votre enfant. Non seulement vous vous mettrez dans une situation où vous-même et d’autres personnes risquez d’être mordus, mais il est peu probable que les services médicaux ou les services d’urgence puissent déterminer de quelle espèce il s’agit.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les morsures d’araignées entraînent habituellement de légères réactions localisées.</li> <li>Les symptômes des piqûres de scorpions sont les suivants : douleur, engourdissement et picotements dans la zone de la piqûre.</li> <li>Consultez un médecin si votre enfant a été piqué par un scorpion, réagit fortement à une morsure d’araignée ou si vous croyez qu’il a été mordu par une araignée venimeuse.</li> </ul><h2>Signes et symptômes</h2> <h3>Signes et symptômes des morsures d’araignées non venimeuses</h3> <p>Voici les symptômes habituels des morsures d’araignées :</p> <ul> <li>douleur, démangeaisons ou sensation de brûlure dans la zone touchée pouvant durer pendant quelques heures,</li> <li>enflure de la zone touchée,</li> <li>petite bosse rouge sur la peau.</li> </ul> <h3>Signes et symptômes des morsures d’araignées venimeuses</h3> <p>Les morsures d’araignées venimeuses ne sont presque jamais mortelles. Communiquez avec le fournisseur de soins de santé de votre enfant ou consulter un professionnel de la santé dans les meilleurs délais si, par suite d’une morsure :<br></p> <ul> <li>votre enfant présente des douleurs abdominales ou musculaires,</li> <li>il est très malade et présente une <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>, des <a href="/Article?contentid=763&language=French">symptômes semblables à la grippe</a> ou des <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a>,</li> <li>la douleur dans la zone de la morsure dure plusieurs heures,</li> <li>le centre de la morsure devient rouge foncé, bleu, noir ou pourpre, puis il sèche et forme une plaie.</li> </ul> <h2>Piqûres de scorpions</h2> <p>Les scorpions vivent généralement dans les régions désertiques ou tropicales. Leurs queues sont munies d’un dard venimeux. La plupart des piqûres de scorpions entraînent des douleurs et une enflure localisées au lieu d'injection. </p> <p>Les signes et les symptômes bénins peuvent comprendre les suivants :</p> <ul> <li>douleur,</li> <li>engourdissement et picotements dans la zone de la piqûre,</li> <li>légère enflure dans la zone de la piqûre.</li> </ul> <p>Les signes et les symptômes graves sont les suivants :</p> <ul> <li>agitation ou mouvements saccadés et secousses des bras et des jambes,</li> <li>vision floue, mouvements anormaux des yeux, trouble de l'élocution, salivation accrue,</li> <li>difficulté à respirer,</li> <li>anaphylaxie.</li> </ul><h2>Si vous soupçonnez que votre enfant a été mordu par une araignée venimeuse</h2> <p>Atténuez la douleur dans la zone de la morsure à l’aide de glaçons ou sous l’eau froide du robinet. Lavez doucement la zone à l’aide d’eau tiède et de savon. Surveillez votre enfant pour déceler tous symptômes plus graves. Si des symptômes alarmants surviennent, consultez un médecin sans tarder.</p> <h2>Si votre enfant a été piqué par un scorpion</h2> <p>Appliquez une compresse froide sur la zone de la piqûre pour atténuer la douleur. Consultez un médecin sans tarder.</p>
Spider bites and scorpion stingsSSpider bites and scorpion stingsSpider bites and scorpion stingsEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkin;Nervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​8.0000000000000063.0000000000000619.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>How to avoid, recognize and treat spider bites and scorpion stings.</p><h2>Spider bites</h2><p>Most spider bites are not dangerous. They may be painful and cause swelling, but spiders do not transmit diseases, and most are non-venomous, so serious symptoms are very rare. People are bitten by spiders all the time and usually do not even realize it. Most spider bites look like any average insect bite.</p><p>There are about 40,000 known species of spiders and only a very few will cause a serious medical problem from a bite. If a spider is venomous, their bite can have serious effects on the body. Most parts of the world are home to a species or two of venomous spider. Identifying these spiders and telling them apart from non-venomous spiders is not easy. The degree of reaction to a venomous spider bite depends on the area of the body bitten, amount of venom injected and the person’s sensitivity to the venom. Attempting to capture a spider that has bitten your child is not likely to be helpful. It may put yourself or others at risk for being bitten, and it is unlikely that medical or emergency services will be able to identify the spider.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Spider bites typically cause mild, local reactions.</li> <li>Scorpion stings cause pain, numbness and tingling at the site.</li> <li>Seek medical attention if your child was stung by a scorpion, is having a serious reaction to a spider bite or if you think they were bitten by a venomous spider.</li> </ul><h2>Signs and Symptoms</h2> <h3>Signs and symptoms of a non-venomous spider bite</h3> <p>Typically, symptoms of a spider bite include:</p> <ul> <li>Pain, itching or burning at the site of the bite which may last for a few hours</li> <li>Swelling at the site of the bite</li> <li>Small, raised, red bump on the skin</li> </ul> <h3>Signs and symptoms of a venomous spider bite</h3> <p>Venomous spider bites are almost never fatal. Call your child's health-care provider or get professional medical attention immediately if:</p> <ul> <li>Your child develops abdominal pain or muscle pain after a bite</li> <li>Your child becomes very sick after a bite with <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a>, <a href="/Article?contentid=763&language=English">flu-like symptoms</a> or <a href="/article?contentid=746&language=English">vomiting</a></li> <li>Pain at the bite site lasts for several hours</li> <li>The centre of the bite turns dark red, blue, black or purple and then dries out to form a sore</li> </ul> <h2>Scorpion stings</h2> <p>Scorpions are usually found in desert areas or in the tropics. They have poisonous stingers on their tails. Most scorpion stings cause local pain and swelling. </p> <p>Mild signs and symptoms may include:</p> <ul> <li>Pain</li> <li>Numbness and tingling around the sting</li> <li>Slight swelling in the area around the sting</li> </ul> <p>More serious signs and symptoms include:</p> <ul> <li>Restlessness or jerking and twitching of the arms and legs</li> <li>Blurred vision, abnormal eye movements, slurred speech, increased salivation</li> <li>Breathing difficulties</li> <li>Anaphylaxis</li> </ul><h2>If you suspect your child has been bitten by a venomous spider</h2> <p>Cool the site of the bite with ice or cold running water. Gently wash the site with soap and warm water. Monitor your child for more serious symptoms. If serious symptoms appear, seek immediate medical attention. </p> <h2>If your child has been stung by a scorpion</h2> <p>Apply a cold compress to the sting to help reduce pain. Seek medical attention right away. </p>

 

 

Morsures d’araignées et piqûres de scorpions1920.00000000000Morsures d’araignées et piqûres de scorpionsSpider bites and scorpion stingsMFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkin;Nervous systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElly Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE​8.0000000000000063.0000000000000619.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Comment éviter, reconnaître et traiter les morsures d’araignées et les piqûres de scorpions</p><h2>Morsures d’araignées</h2><p>La plupart des morsures d’araignées ne sont pas dangereuses. Elles peuvent être douloureuses et provoquer une enflure, mais, puisque les araignées ne transmettent pas de maladies et que la majorité d’entre elles sont non venimeuses, les symptômes de leurs morsures sont rarement graves. Les araignées mordent très souvent les gens, mais la plupart des personnes ne s’en rendent généralement même pas compte. La plupart des morsures d’araignées ont le même aspect qu’une morsure habituelle d’insecte.</p><p>Bien qu’il existe environ 40 000 espèces d’araignées connues, seules les morsures d’un très petit nombre d’entre elles causent de sérieux problèmes de santé. Si une araignée est venimeuse, ses morsures peuvent avoir de graves répercussions sur l’organisme. Une ou deux espèces d’araignées venimeuses vivent dans la plupart des régions du monde. Il est difficile de les identifier et de les distinguer des araignées non venimeuses. L’importance de la réaction à une morsure d’araignées venimeuses varie selon la partie du corps atteinte, la quantité de venin injectée et le degré de sensibilité de la personne à cette substance. Il sera sans doute inutile de tenter de capturer l’araignée qui a mordu votre enfant. Non seulement vous vous mettrez dans une situation où vous-même et d’autres personnes risquez d’être mordus, mais il est peu probable que les services médicaux ou les services d’urgence puissent déterminer de quelle espèce il s’agit.</p><br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Les morsures d’araignées entraînent habituellement de légères réactions localisées.</li> <li>Les symptômes des piqûres de scorpions sont les suivants : douleur, engourdissement et picotements dans la zone de la piqûre.</li> <li>Consultez un médecin si votre enfant a été piqué par un scorpion, réagit fortement à une morsure d’araignée ou si vous croyez qu’il a été mordu par une araignée venimeuse.</li> </ul><h2>Signes et symptômes</h2> <h3>Signes et symptômes des morsures d’araignées non venimeuses</h3> <p>Voici les symptômes habituels des morsures d’araignées :</p> <ul> <li>douleur, démangeaisons ou sensation de brûlure dans la zone touchée pouvant durer pendant quelques heures,</li> <li>enflure de la zone touchée,</li> <li>petite bosse rouge sur la peau.</li> </ul> <h3>Signes et symptômes des morsures d’araignées venimeuses</h3> <p>Les morsures d’araignées venimeuses ne sont presque jamais mortelles. Communiquez avec le fournisseur de soins de santé de votre enfant ou consulter un professionnel de la santé dans les meilleurs délais si, par suite d’une morsure :<br></p> <ul> <li>votre enfant présente des douleurs abdominales ou musculaires,</li> <li>il est très malade et présente une <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>, des <a href="/Article?contentid=763&language=French">symptômes semblables à la grippe</a> ou des <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a>,</li> <li>la douleur dans la zone de la morsure dure plusieurs heures,</li> <li>le centre de la morsure devient rouge foncé, bleu, noir ou pourpre, puis il sèche et forme une plaie.</li> </ul> <h2>Piqûres de scorpions</h2> <p>Les scorpions vivent généralement dans les régions désertiques ou tropicales. Leurs queues sont munies d’un dard venimeux. La plupart des piqûres de scorpions entraînent des douleurs et une enflure localisées au lieu d'injection. </p> <p>Les signes et les symptômes bénins peuvent comprendre les suivants :</p> <ul> <li>douleur,</li> <li>engourdissement et picotements dans la zone de la piqûre,</li> <li>légère enflure dans la zone de la piqûre.</li> </ul> <p>Les signes et les symptômes graves sont les suivants :</p> <ul> <li>agitation ou mouvements saccadés et secousses des bras et des jambes,</li> <li>vision floue, mouvements anormaux des yeux, trouble de l'élocution, salivation accrue,</li> <li>difficulté à respirer,</li> <li>anaphylaxie.</li> </ul><h2>Si vous soupçonnez que votre enfant a été mordu par une araignée venimeuse</h2> <p>Atténuez la douleur dans la zone de la morsure à l’aide de glaçons ou sous l’eau froide du robinet. Lavez doucement la zone à l’aide d’eau tiède et de savon. Surveillez votre enfant pour déceler tous symptômes plus graves. Si des symptômes alarmants surviennent, consultez un médecin sans tarder.</p> <h2>Si votre enfant a été piqué par un scorpion</h2> <p>Appliquez une compresse froide sur la zone de la piqûre pour atténuer la douleur. Consultez un médecin sans tarder.</p><h2>Comment prévenir les morsures d’araignées</h2> <p>Le fait de garder sa maison propre y réduit le nombre de parasites dont s’alimentent les araignées. Celles-ci ne manifestent pas d’agressivité envers les humains et ne les mordront généralement pas à moins d’être provoquées. Il est malheureusement facile de provoquer une araignée par accident, en particulier si on ne s’est pas rendu compte de sa présence.</p> <h2>Comment prévenir les piqûres de scorpions</h2> <p>Si vous habitez une région où vivent les scorpions, secouez les vêtements et les chaussures avant de les enfiler. Pour les randonnées pédestres ou le camping, portez des vêtements à manches longues et des pantalons et assurez-vous qu’il n’y a pas de scorpions dans votre sac de couchage avant de vous y installer.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/spider_bites_and_scorpion_stings.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.