Affections oculaires et diabèteAAffections oculaires et diabèteEye damage and diabetesFrenchEndocrinologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Pancreas;EyesEndocrine systemConditions and diseasesAdult (19+)Eye discomfort and redness;Vision problems2017-11-20T05:00:00ZCatherine Pastor, RN, MN, HonBScVanita Pais, RD, CDEAndrea Ens, MD, FRCPCJennifer Harrington, MBBS, PhD000Flat ContentHealth A-Z<p>Au fil du temps, la maladie peut endommager les yeux. Apprenez-en davantage sur les diverses affections des yeux et leur traitement.</p><p>La rétine est une membrane sensible à la lumière située au fond du globe oculaire. Au fil du temps, le diabète endommage les vaisseaux sanguins (artérioles et veines) de la rétine. C’est ce qu’on appelle la rétinopathie diabétique.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Le diabète peut endommager les vaisseaux sanguins de la rétine et causer la rétinopathie.</li><li>Certains traitements peuvent venir en aide aux personnes diabétiques dont la vue a subi des dommages.</li><li>Au fil du temps, le diabète peut également causer la formation de cataractes et le glaucome. </li></ul>
Eye damage and diabetesEEye damage and diabetesEye damage and diabetesEnglishEndocrinologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Pancreas;EyesEndocrine systemConditions and diseasesAdult (19+)Eye discomfort and redness;Vision problems2017-11-20T05:00:00ZCatherine Pastor, RN, MN, HonBScVanita Pais, RD, CDEAndrea Ens, MD, FRCPCJennifer Harrington, MBBS, PhD000Flat ContentHealth A-Z<p>Over time, diabetes can cause eye damage. Learn about the various eye conditions that can occur and how they may be treated.</p><p>The retina is the light-sensitive lining at the back of the eyeball. Over time, having diabetes damages blood vessels (arterioles and veins) in the retina. This is called diabetic retinopathy.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Diabetes can damage the blood vessels of the retina causing eye damage or retinopathy.</li> <li>There are certain treatments that can be done to help repair vision in people with diabetes.</li> <li>Over time, diabetes may also cause cataracts and glaucoma.</li></ul>

 

 

Affections oculaires et diabète2522.00000000000Affections oculaires et diabèteEye damage and diabetesAFrenchEndocrinologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Pancreas;EyesEndocrine systemConditions and diseasesAdult (19+)Eye discomfort and redness;Vision problems2017-11-20T05:00:00ZCatherine Pastor, RN, MN, HonBScVanita Pais, RD, CDEAndrea Ens, MD, FRCPCJennifer Harrington, MBBS, PhD000Flat ContentHealth A-Z<p>Au fil du temps, la maladie peut endommager les yeux. Apprenez-en davantage sur les diverses affections des yeux et leur traitement.</p><p>La rétine est une membrane sensible à la lumière située au fond du globe oculaire. Au fil du temps, le diabète endommage les vaisseaux sanguins (artérioles et veines) de la rétine. C’est ce qu’on appelle la rétinopathie diabétique.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Le diabète peut endommager les vaisseaux sanguins de la rétine et causer la rétinopathie.</li><li>Certains traitements peuvent venir en aide aux personnes diabétiques dont la vue a subi des dommages.</li><li>Au fil du temps, le diabète peut également causer la formation de cataractes et le glaucome. </li></ul><h2>Affections oculaires (rétinopathie)</h2> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Anatomie de l’œil</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/eye_anatomy_3D_V2_FR.jpg" alt="Vue intérieure du globe oculaire avec nomenclature des différentes parties de l’œil" /> </figure> <p>Cette maladie, qui peut entraîner des saignements ou des exsudations, a tendance à se développer lentement et en douceur. Les personnes touchées conservent habituellement leur capacité de voir jusqu’à ce que le trouble s’aggrave. La façon unique d’en constater l’évolution est un examen attentif de l’œil par un <a href="/Article?contentid=1976&language=French">ophtalmologiste ou un optométriste</a> expérimenté. Ces médecins sont spécialisés dans les soins oculaires. L’examen de la vue exige habituellement l’application de gouttes pour les yeux qui élargissent la pupille afin de rendre la rétine totalement visible.</p><p>Les dommages à la rétine peuvent être soit de nature proliférative ou non proliférative.</p><p>Les dommages prolifératifs se caractérisent par la fabrication lente de nouveaux vaisseaux sanguins anormaux. Ces vaisseaux, qui sont habituellement plus fragiles, ont tendance à saigner ou à exsuder.</p><p>Dans le cas des dommages non prolifératifs, les mêmes problèmes se produisent avec les vaisseaux sanguins déjà existants.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Rétinopathie diabétique (dommages à la rétine de l’œil)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/retinopathy_nonproliferative_proliferative_FR.png" alt="Parallèle entre une rétinopathie non proliférative et une rétinopathie proliférative sur la rétine de l’œil " /><figcaption>L’évolution précoce de la rétinopathie se caractérise par le gonflement et le suintement des vaisseaux sanguins qui endommage la rétine de l’œil (rétinopathie non proliférative). L’évolution ultérieure de la maladie conduit à la fabrication de nouveaux vaisseaux sanguins afin de fournir une meilleure circulation sanguine dans la rétine (rétinopathie proliférative). </figcaption></figure> <h3>Stade précoce de la rétinopathie diabétique</h3><p>Le premier stade de la rétinopathie diabétique se manifeste par des dommages non prolifératifs prenant la forme de gonflements légers des vaisseaux sanguins appelés microanévrismes. Ils peuvent commencer à saigner ou à exsuder.</p><h3>Évolution de la rétinopathie diabétique</h3><p>La rétinopathie diabétique peut ensuite évoluer vers un stade prolifératif. Malheureusement, chez certaines personnes, la rétinopathie peut devenir proliférative dès son apparition. À ce stade ultérieur, l’œil commence à fabriquer de nouveaux vaisseaux sanguins pour améliorer la circulation sanguine. Ces nouveaux vaisseaux fragiles peuvent causer des saignements, puis des cicatrices dans la cavité vitréenne faisant face à la rétine.</p><p>Les cicatrices dues aux saignements peuvent causer un décollement plus ou moins prononcé de la rétine. La rétinopathie proliférative et ses effets sont une cause majeure de perte partielle ou complète de la vue.</p><p>Il n’y a souvent aucun signe apparent quand elle s’installe. Plus tard, les signes de rétinopathie diabétique sont les suivants :</p><ul><li>corps flottants ou taches dans le champ de vision;</li><li>diminution de la vue.</li></ul><h3>Œdème maculaire diabétique</h3><p>L’œdème maculaire diabétique survient lorsque la rétine s’épaissit ou gonfle au niveau de la macula. La macula est la partie de la rétine qui a pour fonction de maintenir l’acuité visuelle.</p><p>L’œdème maculaire diabétique tend à se produire en présence d’une rétinopathie plus grave, mais il peut se présenter aussi à un stade précoce.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Œdème maculaire diabétique</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/macular_edema_FR.jpg" alt="Inside view of the eyeball showing a side by side comparison of a healthy macula versus a macula showing macular edema" /><figcaption>L’œdème maculaire diabétique survient quand la rétine s’épaissit et se gonfle au niveau de la macula. Ce changement tend à se produire dans le cas de rétinopathie plus grave, mais il peut également survenir dans les premiers stades.</figcaption></figure> <h3>Que peut-on faire contre la rétinopathie diabétique?</h3><p>Il y a beaucoup à faire pour réparer une vision affectée par cette maladie et pour réduire le risque de cécité chez les personnes atteintes de diabète. La photocoagulation est une thérapie qui vise à prévenir la cécité. Cette technique consiste à détruire les vaisseaux sanguins anormaux, à réparer les vaisseaux exsudants et à interrompre la fabrication de nouveaux vaisseaux. La photocoagulation peut réduire considérablement le risque de cécité. Il existe aussi des médicaments qui peuvent être administrés directement dans l’œil, utiles dans certaines situations. Parfois, une chirurgie peut être recommandée lors d’un décollement ou de saignements trop abondants de la rétine.</p><h2>Cataracte</h2><p>La <a href="/Article?contentid=837&language=French">cataracte</a> est une affection consistant en l’épaississement du cristallin de l’œil provoquant une vision floue. Les jeunes personnes atteintes de <a href="/Article?contentid=1719&language=French">diabète de type 1</a> n’ont que très rarement une cataracte, mais ils peuvent la développer à tout moment.</p><p>La cataracte peut être extraite par une chirurgie. Des lunettes ou des lentilles de contact peuvent corriger les problèmes de vue qui subsistent.</p><h2>Glaucome</h2><p>Le glaucome se produit la plupart du temps lors d’une augmentation de la pression dans l’œil qui endommage le nerf optique. Ce nerf maintient la vision en envoyant des signaux de la rétine au cerveau.</p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Glaucome</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/glaucoma_V2_FR.jpg" alt="Vue intérieure du globe oculaire atteint de glaucome où l’accumulation de liquide dans la partie avant de l’œil augmente la pression sur le globe oculaire, provoquant des dommages au nerf optique" /><figcaption>Le canal de drainage de l’œil peut se bloquer. Il se produit alors une accumulation de liquide qui augmente la pression à l’intérieur de l’œil. Cette pression excessive endommage le nerf optique qui envoie des signaux au cerveau.</figcaption></figure> <h2>Lunettes</h2><p>Les enfants atteints de diabète sont plus susceptibles d’avoir besoin de lunettes que leurs amis non diabétiques.</p><p>Parfois, des <a href="/Article?contentid=1724&language=French">changements rapides du taux de sucre (glucose)</a> dans le sang peuvent affecter le cristallin de l’œil. En présence d’une quantité excessive de sucre, le cristallin gonfle, puis rétrécit lorsque le taux de sucre chute. Ces gonflements et rétrécissements peuvent causer une vision floue. L’équilibre de la glycémie (taux de glucose sanguin) permet de corriger cette situation.</p><p>Tout enfant qui se plaint de difficultés à voir le tableau dans la classe ou qui doit s’asseoir près de la télévision devrait passer un <a href="/Article?contentid=1976&language=French">examen de la vue​</a> pour savoir s’il a besoin de lunettes.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/eye_anatomy_3D_V2_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.