AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

La dépression: signes avant-coureursLLa dépression: signes avant-coureursDepression: Signs and symptomsFrenchPsychiatrySchool age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2016-07-15T04:00:00ZMarijana Jovanovic, MD, FRCPC;Daphne Korczak MD, MSc, FRCPC (Paediatrics), FRCPC (Psychiatry)​;Irfan Mian, MD, FRCPC, DABPN​​​000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Informez-vous sur les signes et les symptômes de la dépression chez les enfants et les adolescents.</p><p>Les symptômes principaux de la dépression se répartissent dans les catégories suivantes:</p> <ul> <li>émotifs,</li> <li>cognitifs (mentaux),</li> <li>comportementaux,</li> <li>physiques.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La dépression se reconnaît à un certain nombre de troubles émotifs, physiques, cognitifs et comportementaux. Ces symptômes doivent durer au moins deux semaines pour poser un diagnostic de dépression.</li> <li>Le médecin de votre enfant va mener une entrevue, et peut-être vous faire remplir avec votre enfant une échelle d'évaluation afin de confirmer le diagnostic.</li> <li>Le médecin de votre enfant peut recommander de consulter un autre professionnel de santé mentale pour une thérapie ou une autre évaluation et prescrire des médicaments ou des changements dans le mode de vie.</li> </ul><h2>Les symptômes de la dépression chez les enfants et les adolescents?</h2> <h3>Symptômes émotifs</h3> <p>Si votre enfant ou votre ado est déprimé, il va éprouver les sentiments suivants:</p> <ul> <li>un manque de motivation général,</li> <li>l'irritabilité,</li> <li>un sentiment de culpabilité, de désespoir ou d'inutilité.</li> </ul> <h3>Symptômes cognitifs</h3> <p>Un enfant ou un adolescent qui souffre de dépression peut:</p> <ul> <li>avoir une vision généralement négative ou déformée sur lui-même ou son environnement,</li> <li>penser à l'automutilation ou au suicide.</li> </ul> <h3>Symptômes comportementaux</h3> <p>Si un enfant ou un adolescent est déprimé, il peut modifier son comportement ou ses habitudes:</p> <ul> <li>perdre le goût des activités qu'il faisait auparavant ou les éviter,</li> <li>éviter d'aller à l'école.</li> </ul> <h3>Symptômes physiques</h3> <p>La dépression peut entraîner un certain nombre d'effets physiques chez l'enfant ou l'adolescent, et notamment:</p> <ul> <li>manque de motivation,</li> <li>difficulté de concentration,</li> <li>diminution ou, au contraire augmentation de l'appétit,</li> <li>sommeil accru ou au contraire diminué,</li> <li>sentiment de ralenti,</li> <li>sentiment de tension et d'agitation.</li> </ul> <h2>Comment les enfants vivent-ils la dépression?</h2> <p>Les enfants peuvent devenir plus irritables, par exemple en ayant plus fréquemment des crises de colère ou de larmes. Ils sont également susceptibles d'éviter de participer à des activités qu'ils appréciaient auparavant.</p> <p>Les jeunes enfants peuvent ne pas être en mesure d'exprimer leurs pensées ou leurs sentiments, mais se plaindront plus souvent de vagues troubles physiques tels que des nausées ou des maux de ventre. Leur appétit peut également changer. Certains enfants peuvent exprimer des pensées suicidaires ou le désir de ne plus vivre.</p> <h2>Comment les adolescents vivent-ils la dépression?</h2> <p>Les symptômes physiques de la dépression sont similaires chez les adolescents et les enfants. Cependant, les adolescents tendent à avoir des symptômes cognitifs et comportementaux différents. Par exemple, les adolescents souffrant de dépression peuvent exprimer des idées de <a href="/Article?contentid=291&language=French">suicide</a> plus souvent que les plus jeunes enfants. Ils peuvent également se replier davantage sur eux-mêmes, choisir de rester seuls plutôt que d'aller à l'école, de passer du temps avec des amis ou de prendre part à des activités parascolaires (comme le sport ou les loisirs). Certains adolescents peuvent aussi s'<a href="/Article?contentid=289&language=French">automutiler</a> quand ils souffrent de dépression.</p><h2>Comment la dépression est-elle diagnostiquée?</h2> <p>Le médecin de votre enfant va discuter avec vous-même et votre enfant, ou votre ado, et vous interroger tous les deux sur les points suivants:</p> <ul> <li>vos inquiétudes et les symptômes qui peuvent interférer avec la vie quotidienne de votre enfant,</li> <li>les éventuels facteurs de stress courants dans la vie de votre enfant,</li> <li>les événements qui auraient pu déclencher les symptômes dépressifs de votre enfant,</li> <li>le développement de votre enfant (dès la grossesse),</li> <li>l'historique de santé mentale de votre famille,</li> <li>le fonctionnement général de la famille et les facteurs de stress qui pourraient contribuer aux symptômes de votre enfant.</li> </ul> <p>Le médecin peut vous demander, à vous et à votre enfant, si son âge le permet, de remplir des échelles d'évaluation afin de l'aider à établir un diagnostic. Si le médecin trouve qu'un certain nombre de signes et de symptômes durent depuis un certain temps (deux semaines ou plus), votre enfant pourrait répondre aux critères de la dépression.</p><h2>Que peut faire le médecin pour traiter la dépression de votre enfant?</h2> <p>Si votre enfant est atteint de dépression, le médecin, vous-même et votre enfant devrez décider collectivement du meilleur plan de traitement. Cette décision peut nécessiter la participation d'autres membres de votre famille ou d'enseignants de votre enfant.</p> <p>Votre médecin peut également suggérer que votre enfant voit un thérapeute ou un <a href="/Article?contentid=708&language=French">psychiatre et apporter des changements dans son mode de vie</a>. Il peut également recommander des <a href="/Article?contentid=707&language=French">médicaments</a>.</p>
Depression: Signs and symptomsDDepression: Signs and symptomsDepression: Signs and symptomsEnglishPsychiatrySchool age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2016-07-15T04:00:00ZMarijana Jovanovic, MD, FRCPC;Daphne Korczak MD, MSc, FRCPC (Paediatrics), FRCPC (Psychiatry)​;Irfan Mian, MD, FRCPC, DABPN​​​000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>​Discover the signs and symptoms of depression in children and teens.</p><h2>What are the main signs and symptoms of depression in children and teens?</h2> <p>The main signs and symptoms of depression fall into the following categories:</p><ul><li>emotional</li><li>cognitive (mental)</li><li>behavioural</li><li>physical</li></ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>Depression has a number of emotional, physical, cognitive, and behavioral symptoms. They need to be present for two weeks or longer in order for the diagnosis to be made.</li> <li>Your child's doctor will conduct an interview, and possibly have you and your child fill out rating scales in order to confirm the diagnosis.</li> <li>Your child's doctor might recommend that your child see another mental health professional for therapy or further evaluation, and may recommend medications or lifestyle changes.</li> </ul><h2>Symptoms of depression in children and teens?</h2><h3>Emotional symptoms</h3><p>If your child or teen is depressed, they will likely experience:</p><ul><li>a general low mood</li><li>irritability</li><li>feelings of guilt, hopelessness or worthlessness</li></ul><h3>Cognitive symptoms</h3><p>A child or teen who experiences depression may:</p><ul><li>have generally negative or distorted thoughts about themselves or their environment</li><li>think about <a href="/Article?contentid=289&language=English">self-harm​</a> or <a href="/Article?contentid=291&language=English">suicide</a></li> </ul><h3>Behavioural symptoms</h3><p>If a child or teen is depressed, they may change their behaviour or routine by:</p><ul><li>losing interest in or avoiding activities they previously enjoyed</li><li>avoiding school</li></ul><h3>Physical symptoms</h3><p>Depression can have a number of physical effects on a child or teen, including:</p><ul><li>low energy</li><li>trouble with concentration</li><li>decreased or increased appetite</li><li>sleeping less or more than usual</li><li>feeling physically slowed down</li><li>feeling tense and restless</li></ul><h2>How children experience depression</h2><p>Children may experience depression as an increase in irritability, for instance through more frequent temper tantrums and crying. They are also likely to start avoiding previously enjoyed activities.</p><p>Young children may not be able to express how they are thinking or feeling but may complain more often of vague physical complaints such as nausea or stomach aches. They might also experience a change in their appetite. Some children may voice thoughts of suicide or the wish to no longer be around.</p><h2>How teens experience depression</h2><p>The physical symptoms of depression are similar in teenagers and children. However, teens tend to have different cognitive and behavioural symptoms. For instance, teens with depression may express thoughts of <a href="/Article?contentid=291&language=English">suicide</a> more often than younger children. They may also become more withdrawn and choose to spend more time by themselves rather than attend school, spend time with friends or take part in extra-curricular activities (such as sports or hobbies). Some teens may also <a href="/Article?contentid=289&language=English">self-harm</a> as part of depression.</p><h2>How depression is diagnosed</h2> <p>Your child's doctor will speak to you and your child or teen and ask you both about:</p> <ul> <li>your concerns and symptoms that are interfering with your child's everyday routine</li> <li>any current stressors in your child's life</li> <li>any event that could have triggered your child's depressive symptoms</li> <li>your child's development (from pregnancy onwards)</li> <li>your family's mental health history</li> <li>general family functioning and any stressors that might contribute to your child's symptoms</li> </ul> <p>The doctor might ask you and your child, if they are old enough, to fill out rating scales to help them make a diagnosis. If the doctor identifies a number of signs and symptoms over a certain time (two weeks or longer), your child might meet the criteria for depression.</p><h2>What your child's doctor can do for depression</h2> <p>If your child is diagnosed with depression, you, your child and the doctor will decide together on the best treatment plan. This decision may need input from other members of your family or your child's teachers.</p> <p>Your doctor may also suggest that your child see a therapist or a <a href="/Article?contentid=708&language=English">psychiatrist and make lifestyle changes</a>. They may also recommend <a href="/Article?contentid=707&language=English">medications​</a>.</p><h2>Further information</h2><p>For more information on depression, please see the following pages:</p><p><a href="/Article?contentid=19&language=English">Depression: Overview</a></p><p><a href="/Article?contentid=707&language=English">Depression: Treatment with medications</a></p><p><a href="/Article?contentid=708&language=English">Depression: Treatment with psychotherapy and lifestyle changes</a></p>

 

 

La dépression: signes avant-coureurs284.000000000000La dépression: signes avant-coureursDepression: Signs and symptomsLFrenchPsychiatrySchool age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NANAConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2016-07-15T04:00:00ZMarijana Jovanovic, MD, FRCPC;Daphne Korczak MD, MSc, FRCPC (Paediatrics), FRCPC (Psychiatry)​;Irfan Mian, MD, FRCPC, DABPN​​​000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Informez-vous sur les signes et les symptômes de la dépression chez les enfants et les adolescents.</p><p>Les symptômes principaux de la dépression se répartissent dans les catégories suivantes:</p> <ul> <li>émotifs,</li> <li>cognitifs (mentaux),</li> <li>comportementaux,</li> <li>physiques.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La dépression se reconnaît à un certain nombre de troubles émotifs, physiques, cognitifs et comportementaux. Ces symptômes doivent durer au moins deux semaines pour poser un diagnostic de dépression.</li> <li>Le médecin de votre enfant va mener une entrevue, et peut-être vous faire remplir avec votre enfant une échelle d'évaluation afin de confirmer le diagnostic.</li> <li>Le médecin de votre enfant peut recommander de consulter un autre professionnel de santé mentale pour une thérapie ou une autre évaluation et prescrire des médicaments ou des changements dans le mode de vie.</li> </ul><h2>Les symptômes de la dépression chez les enfants et les adolescents?</h2> <h3>Symptômes émotifs</h3> <p>Si votre enfant ou votre ado est déprimé, il va éprouver les sentiments suivants:</p> <ul> <li>un manque de motivation général,</li> <li>l'irritabilité,</li> <li>un sentiment de culpabilité, de désespoir ou d'inutilité.</li> </ul> <h3>Symptômes cognitifs</h3> <p>Un enfant ou un adolescent qui souffre de dépression peut:</p> <ul> <li>avoir une vision généralement négative ou déformée sur lui-même ou son environnement,</li> <li>penser à l'automutilation ou au suicide.</li> </ul> <h3>Symptômes comportementaux</h3> <p>Si un enfant ou un adolescent est déprimé, il peut modifier son comportement ou ses habitudes:</p> <ul> <li>perdre le goût des activités qu'il faisait auparavant ou les éviter,</li> <li>éviter d'aller à l'école.</li> </ul> <h3>Symptômes physiques</h3> <p>La dépression peut entraîner un certain nombre d'effets physiques chez l'enfant ou l'adolescent, et notamment:</p> <ul> <li>manque de motivation,</li> <li>difficulté de concentration,</li> <li>diminution ou, au contraire augmentation de l'appétit,</li> <li>sommeil accru ou au contraire diminué,</li> <li>sentiment de ralenti,</li> <li>sentiment de tension et d'agitation.</li> </ul> <h2>Comment les enfants vivent-ils la dépression?</h2> <p>Les enfants peuvent devenir plus irritables, par exemple en ayant plus fréquemment des crises de colère ou de larmes. Ils sont également susceptibles d'éviter de participer à des activités qu'ils appréciaient auparavant.</p> <p>Les jeunes enfants peuvent ne pas être en mesure d'exprimer leurs pensées ou leurs sentiments, mais se plaindront plus souvent de vagues troubles physiques tels que des nausées ou des maux de ventre. Leur appétit peut également changer. Certains enfants peuvent exprimer des pensées suicidaires ou le désir de ne plus vivre.</p> <h2>Comment les adolescents vivent-ils la dépression?</h2> <p>Les symptômes physiques de la dépression sont similaires chez les adolescents et les enfants. Cependant, les adolescents tendent à avoir des symptômes cognitifs et comportementaux différents. Par exemple, les adolescents souffrant de dépression peuvent exprimer des idées de <a href="/Article?contentid=291&language=French">suicide</a> plus souvent que les plus jeunes enfants. Ils peuvent également se replier davantage sur eux-mêmes, choisir de rester seuls plutôt que d'aller à l'école, de passer du temps avec des amis ou de prendre part à des activités parascolaires (comme le sport ou les loisirs). Certains adolescents peuvent aussi s'<a href="/Article?contentid=289&language=French">automutiler</a> quand ils souffrent de dépression.</p><h2>Comment la dépression est-elle diagnostiquée?</h2> <p>Le médecin de votre enfant va discuter avec vous-même et votre enfant, ou votre ado, et vous interroger tous les deux sur les points suivants:</p> <ul> <li>vos inquiétudes et les symptômes qui peuvent interférer avec la vie quotidienne de votre enfant,</li> <li>les éventuels facteurs de stress courants dans la vie de votre enfant,</li> <li>les événements qui auraient pu déclencher les symptômes dépressifs de votre enfant,</li> <li>le développement de votre enfant (dès la grossesse),</li> <li>l'historique de santé mentale de votre famille,</li> <li>le fonctionnement général de la famille et les facteurs de stress qui pourraient contribuer aux symptômes de votre enfant.</li> </ul> <p>Le médecin peut vous demander, à vous et à votre enfant, si son âge le permet, de remplir des échelles d'évaluation afin de l'aider à établir un diagnostic. Si le médecin trouve qu'un certain nombre de signes et de symptômes durent depuis un certain temps (deux semaines ou plus), votre enfant pourrait répondre aux critères de la dépression.</p><h2>Que peut faire le médecin pour traiter la dépression de votre enfant?</h2> <p>Si votre enfant est atteint de dépression, le médecin, vous-même et votre enfant devrez décider collectivement du meilleur plan de traitement. Cette décision peut nécessiter la participation d'autres membres de votre famille ou d'enseignants de votre enfant.</p> <p>Votre médecin peut également suggérer que votre enfant voit un thérapeute ou un <a href="/Article?contentid=708&language=French">psychiatre et apporter des changements dans son mode de vie</a>. Il peut également recommander des <a href="/Article?contentid=707&language=French">médicaments</a>.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/depression_warning_signs.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.