AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Soins buccaux des enfants qui reçoivent de la chimiothérapie ou qui reçoivent une transfusion de sang ou une greffe de moelle osseuseSSoins buccaux des enfants qui reçoivent de la chimiothérapie ou qui reçoivent une transfusion de sang ou une greffe de moelle osseuseMouth care for children receiving chemotherapy or undergoing blood/marrow transplantFrenchOncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthImmune systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00Z7.0000000000000069.0000000000000526.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cellules de la bouche peuvent être touchées par la chimiothérapie et la radiothérapie dans la région de la tête et du cou.</p><p>Les cellules de la bouche de votre enfant peuvent être touchées par la chimiothérapie et la radiation dans la région de la tête et du cou. Pour éviter l'infection, votre enfant doit avoir une bonne hygiène buccale (de la bouche) tout au long du traitement.</p><p></p><p>L'objectif de base des soins buccaux est de :</p><ul><li>réduire la douleur et les saignements buccaux rattachés au traitement du cancer;</li><li>prévenir l'infection, qui peut s'étendre au corps entier;</li><li>réduire le risque de problèmes dentaires futurs, comme les caries et la gingivite.</li></ul> <br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant reçoit des traitements de chimiothérapie ou une radiothérapie, une bonne hygiène buccale est importante pour prévenir les infections.</li> <li>Votre enfant devra consulter un dentiste avant ou peu de temps après le début du traitement.</li> <li>Votre enfant doit se brosser les dents et la langue deux ou trois fois par jour, avec une brosse à dents souple et du dentifrice.</li> <li>Si les gencives de votre enfant saignent ou si la douleur est trop intense pour le brossage, utiliser un rince-bouche au bicarbonate de soude. </li> </ul><h2>Si les gencives de votre enfant saignent ou si votre enfant ressent de la douleur</h2> <p>Si les gencives de votre enfant saignent pendant qu'il se brosse les dents, ou si la douleur est trop intense pour le brossage, votre enfant devra utiliser un rince-bouche au bicarbonate de soude (poudre à pâte) au lieu de la brosse à dents et du dentifrice. Vous pouvez facilement faire ce mélange à la maison.</p> <ul> <li>Votre enfant doit se rincer la bouche avec 5 mL à 15 mL (de une à trois cuillerées à thé) de rince-bouche au bicarbonate de soude et le cracher, deux ou trois fois par jour.</li> <li>Les enfants qui ne peuvent cracher le rince-bouche doivent se rincer la bouche et avaler le mélange avec de l'eau.</li> <li>Si votre enfant ne peut se rincer la bouche ni cracher, vous pouvez enrouler une serviette propre et humide autour de votre doigt et doucement nettoyer les dents et la bouche de votre enfant.</li> <li>Quand la bouche de votre enfant sera moins sensible, il devra retourner au brossage et à la soie dentaire.</li> </ul> <p>Ne pas utiliser de rince-bouche qui contient de l'alcool, puisqu'ils peuvent empirer la douleur.</p><h2>Technique de soins buccaux</h2> <p>Votre enfant doit :</p> <ul> <li>se brosser les dents et la langue deux ou trois fois par jour avec une brosse à dents souple et du dentifrice fluoré;</li> <li>utiliser la soie dentaire, si le dentiste le recommande.</li> </ul> <p>On vous donnera un dépliant qui décrit comment brosser les dents de votre enfant.</p><h2>Évaluation par un dentiste</h2> <p>Tous les patients qui viennent de recevoir le diagnostic devraient consulter un dentiste de l'hôpital avant ou peu après le début du traitement. Au cours des cette visite, le dentiste :</p> <ul> <li>déterminera les sources actuelles ou potentielles d'infection;</li> <li>réduira ou éliminera toute source d'infection. Par exemple, si votre enfant a des broches ou d'autres appareils, le dentiste pourrait recommander de les retirer.</li> <li>passera en revue la technique du brossage avec vous et votre enfant;</li> <li>vous donnera une brosse à dents dont la taille est appropriée pour votre enfant;</li> <li>vous dira si votre enfant doit passer la soie dentaire;</li> <li>discutera de comportements qui modulent la santé buccale;</li> <li>vous fera part de mesure de prévention.</li> </ul> <p>Ensemble, votre dentiste et vous créerez un plan qui répondra le mieux aux besoins de votre enfant en matière de santé buccale.</p> <p>Idéalement, votre enfant devrait consulter un dentiste tous les six mois pendant le traitement actif du cancer. Il peut s'agir d'un dentiste à l'hôpital ou du dentiste de votre enfant (local). Votre équipe vous aidera à décider quel est l'endroit qui convient le mieux pour les soins continus.</p> <p>Une fois le traitement terminé, votre enfant devrait voir régulièrement son dentiste.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Ces lignes directrices décrivent les soins buccaux de base à prodiguer aux enfants qui reçoivent des traitements de chimiothérapie, une transfusion de sang ou une greffe de moelle osseuse à l'Hospital for Sick Children (SickKids).</p> <p>Vous n'aurez pas à payer pour l'évaluation de votre enfant au début du traitement. À votre première visite, nous regarderons les modalités de l'assurance de votre famille et (ou) d'autres possibilités de paiement. Nous discuterons des coûts du traitement continu avec vous, ainsi que des radiographies ou d'autres traitements.</p> <p>Le plan de traitement de votre enfant peut être mis en œuvre à SickKids ou au cabinet de votre dentiste.</p>
Mouth care for children receiving chemotherapy or undergoing blood/marrow transplantMMouth care for children receiving chemotherapy or undergoing blood/marrow transplantMouth care for children receiving chemotherapy or undergoing blood/marrow transplantEnglishOncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthImmune systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00Z7.1000000000000070.1000000000000644.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Cells in the mouth can be affected by chemotherapy and radiation to the head and neck area. Learn how to help your child avoid infection with good mouth care.</p><p>Cells in the mouth can be affected by chemotherapy and radiation to the head and neck area. To avoid infection, your child needs to maintain good oral (mouth) care all though the course of treatment.</p><p></p><p>The purpose of basic oral care is to:</p><ul><li>Reduce mouth pain and bleeding related to cancer therapy.</li><li>Prevent infection, which may affect the entire body.</li><li>Reduce the risk of future dental problems like cavities and gingivitis.</li> </ul>​<h2>Key points</h2> <ul> <li>If your child is receiving chemotherapy or radiation, good mouth care is important to prevent infection. </li> <li>Your child will need to see a dentist before or shortly after starting treatment. </li> <li>Your child should brush teeth and tongue two or three times each day with a regular soft toothbrush and toothpaste. </li> <li>If your child's gums bleed or his mouth is too sore for regular brushing, use a baking soda mouthwash instead. </li> </ul><h2>If your child's gums bleed or your child's mouth is sore</h2> <p>If your child's gums bleed when they brush, or if their mouth is too sore to brush, your child should use a <a href="/Article?contentid=83&language=English">sodium bicarbonate (baking soda) mouthwash</a> in place of toothpaste and toothbrush. You can easily make this mouthwash at home.</p> <ul> <li>Your child should swish and spit 5 to 15 mL (1 to 3 teaspoons) of the baking soda mouthwash two or three times each day. </li> <li>Children who cannot spit out the mouthwash should swish and swallow with water instead. </li> <li>If your child cannot swish and spit, you can wrap your finger in a clean, damp cloth and gently clean your child's teeth and mouth. </li> <li>When your child's mouth is comfortable again, your child should go back to regular brushing and flossing. </li> </ul> <p>Do not use mouthwashes that contain alcohol, as they can make your child's sore mouth worse.</p><h2>Mouth care technique</h2> <p>Your child should:</p> <ul> <li>Brush teeth and tongue two or three times each day with a regular soft toothbrush and fluoride toothpaste. </li> <li>Use dental floss, if the dentist says so. </li> </ul> <p>You will be given a pamphlet that describes how best to brush your child's teeth.</p><h2>Assessment by a dentist</h2> <p>All newly diagnosed patients should be seen by a dentist at the hospital before or soon after the start of treatment. At this visit, the dentist will: </p> <ul> <li>Identify current or potential sources of infection. </li> <li>Reduce or get rid of any sources of infection. For example, if your child has braces or other appliances, the dentist may recommend removing them. </li> <li>Review proper brushing technique with you and your child. </li> <li>Give you a toothbrush that is the right size for your child. </li> <li>Tell you if your child should floss. </li> <li>Discuss behaviours that influence oral health. </li> <li>Advise you about preventative measures. </li> </ul> <p>Together, you and the dentist will create a plan that will best meet your child's oral health needs.</p> <p>Ideally, your child should see a dentist every six months during active cancer treatment. This can be a dentist at the hospital or your child's regular (community) dentist. Your team will help you decide the best place for ongoing care. </p> <p>Once treatment is finished, your child should be seen on a regular basis by your community dentist.</p><h2>At SickKids</h2> <p>These guidelines outline the recommended basic mouth care for children receiving chemotherapy or blood/marrow transplant (BMT) at The Hospital for Sick Children (SickKids).</p> <p>You will not need to pay for your child's assessment at the start of treatment. At your first visit, we will review your family's insurance coverage and/or other payment options. We will discuss the costs of ongoing treatment with you, as well as X-rays or other treatments.</p> <p>Your child's treatment plan may be carried out either at SickKids, or at your regular dentist's office.</p>

 

 

 

 

Soins buccaux des enfants qui reçoivent de la chimiothérapie ou qui reçoivent une transfusion de sang ou une greffe de moelle osseuse1171.00000000000Soins buccaux des enfants qui reçoivent de la chimiothérapie ou qui reçoivent une transfusion de sang ou une greffe de moelle osseuseMouth care for children receiving chemotherapy or undergoing blood/marrow transplantSFrenchOncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)MouthImmune systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00Z7.0000000000000069.0000000000000526.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cellules de la bouche peuvent être touchées par la chimiothérapie et la radiothérapie dans la région de la tête et du cou.</p><p>Les cellules de la bouche de votre enfant peuvent être touchées par la chimiothérapie et la radiation dans la région de la tête et du cou. Pour éviter l'infection, votre enfant doit avoir une bonne hygiène buccale (de la bouche) tout au long du traitement.</p><p></p><p>L'objectif de base des soins buccaux est de :</p><ul><li>réduire la douleur et les saignements buccaux rattachés au traitement du cancer;</li><li>prévenir l'infection, qui peut s'étendre au corps entier;</li><li>réduire le risque de problèmes dentaires futurs, comme les caries et la gingivite.</li></ul> <br><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Si votre enfant reçoit des traitements de chimiothérapie ou une radiothérapie, une bonne hygiène buccale est importante pour prévenir les infections.</li> <li>Votre enfant devra consulter un dentiste avant ou peu de temps après le début du traitement.</li> <li>Votre enfant doit se brosser les dents et la langue deux ou trois fois par jour, avec une brosse à dents souple et du dentifrice.</li> <li>Si les gencives de votre enfant saignent ou si la douleur est trop intense pour le brossage, utiliser un rince-bouche au bicarbonate de soude. </li> </ul><h2>Si les gencives de votre enfant saignent ou si votre enfant ressent de la douleur</h2> <p>Si les gencives de votre enfant saignent pendant qu'il se brosse les dents, ou si la douleur est trop intense pour le brossage, votre enfant devra utiliser un rince-bouche au bicarbonate de soude (poudre à pâte) au lieu de la brosse à dents et du dentifrice. Vous pouvez facilement faire ce mélange à la maison.</p> <ul> <li>Votre enfant doit se rincer la bouche avec 5 mL à 15 mL (de une à trois cuillerées à thé) de rince-bouche au bicarbonate de soude et le cracher, deux ou trois fois par jour.</li> <li>Les enfants qui ne peuvent cracher le rince-bouche doivent se rincer la bouche et avaler le mélange avec de l'eau.</li> <li>Si votre enfant ne peut se rincer la bouche ni cracher, vous pouvez enrouler une serviette propre et humide autour de votre doigt et doucement nettoyer les dents et la bouche de votre enfant.</li> <li>Quand la bouche de votre enfant sera moins sensible, il devra retourner au brossage et à la soie dentaire.</li> </ul> <p>Ne pas utiliser de rince-bouche qui contient de l'alcool, puisqu'ils peuvent empirer la douleur.</p><h2>Technique de soins buccaux</h2> <p>Votre enfant doit :</p> <ul> <li>se brosser les dents et la langue deux ou trois fois par jour avec une brosse à dents souple et du dentifrice fluoré;</li> <li>utiliser la soie dentaire, si le dentiste le recommande.</li> </ul> <p>On vous donnera un dépliant qui décrit comment brosser les dents de votre enfant.</p><h2>Évaluation par un dentiste</h2> <p>Tous les patients qui viennent de recevoir le diagnostic devraient consulter un dentiste de l'hôpital avant ou peu après le début du traitement. Au cours des cette visite, le dentiste :</p> <ul> <li>déterminera les sources actuelles ou potentielles d'infection;</li> <li>réduira ou éliminera toute source d'infection. Par exemple, si votre enfant a des broches ou d'autres appareils, le dentiste pourrait recommander de les retirer.</li> <li>passera en revue la technique du brossage avec vous et votre enfant;</li> <li>vous donnera une brosse à dents dont la taille est appropriée pour votre enfant;</li> <li>vous dira si votre enfant doit passer la soie dentaire;</li> <li>discutera de comportements qui modulent la santé buccale;</li> <li>vous fera part de mesure de prévention.</li> </ul> <p>Ensemble, votre dentiste et vous créerez un plan qui répondra le mieux aux besoins de votre enfant en matière de santé buccale.</p> <p>Idéalement, votre enfant devrait consulter un dentiste tous les six mois pendant le traitement actif du cancer. Il peut s'agir d'un dentiste à l'hôpital ou du dentiste de votre enfant (local). Votre équipe vous aidera à décider quel est l'endroit qui convient le mieux pour les soins continus.</p> <p>Une fois le traitement terminé, votre enfant devrait voir régulièrement son dentiste.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Ces lignes directrices décrivent les soins buccaux de base à prodiguer aux enfants qui reçoivent des traitements de chimiothérapie, une transfusion de sang ou une greffe de moelle osseuse à l'Hospital for Sick Children (SickKids).</p> <p>Vous n'aurez pas à payer pour l'évaluation de votre enfant au début du traitement. À votre première visite, nous regarderons les modalités de l'assurance de votre famille et (ou) d'autres possibilités de paiement. Nous discuterons des coûts du traitement continu avec vous, ainsi que des radiographies ou d'autres traitements.</p> <p>Le plan de traitement de votre enfant peut être mis en œuvre à SickKids ou au cabinet de votre dentiste.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/mouth_care_for_children_chemotherapy_radiation.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Nos Sponsors

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne
Mensuel inscription au bulletin