Lésion à la tête et commotion cérébraleLLésion à la tête et commotion cérébraleHead injury and concussionFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Headache;Nausea;Vision problems;Vomiting2014-11-17T05:00:00ZShawna Silver, MD, FRPCP, FAAP, Peng9.0000000000000063.0000000000000852.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Apprenez comment reconnaître une commotion cérébrale par suite d’une lésion à la tête et quand consulter un médecin ou obtenir des soins d’urgence. </p><p>Une lésion cérébrale peut survenir chez un enfant s’il se cogne la tête ou lorsqu’il reçoit un coup à une autre partie du corps dont le choc secoue ou fait tourner la tête. Les lésions cérébrales causées par une chute sont très courantes lorsque les enfants apprennent à marcher ou à monter à vélo, ou quand ils participent à des activités récréatives ou compétitives.</p><p>Même si la majorité des lésions à la tête sont mineures et n’entraînent aucun symptôme ou changement physique, le choc subi peut provoquer des coupures, des éraflures, des ecchymoses ou une enflure à la région atteinte du cuir chevelu.</p><p>Un coup à la tête qui semble léger peut en réalité être grave et causer une commotion cérébrale. Toute lésion à la tête comporte ce risque.</p><p>Une commotion cérébrale peut être causée par :</p><ul><li>un coup direct à la tête, au cou ou au visage,</li><li>une chute,</li><li>un coup au corps qui déplace la tête et le cerveau de l’avant vers l’arrière.</li></ul><p>Une commotion cérébrale est une lésion au cerveau qui, bien qu’elle soit « invisible », influe sur la façon dont votre enfant pense ainsi que sur sa mémoire. Elle ne peut pas être repérée au moyen d’une radiographie, d’une IRM ou d’autres formes d’imagerie du cerveau.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La majorité des lésions à la tête sont mineures.</li> <li>Toute lésion à la tête met votre enfant à risque de subir une commotion cérébrale.</li> <li>Si vous pensez que votre enfant a subi une commotion cérébrale, amenez-le chez le médecin le jour même où la lésion est survenue.</li> <li>Le médecin examinera votre enfant et pourra recommander une scintigraphie cérébrale ou, s’il diagnostique une commotion cérébrale, il vous fournira un plan de gestion post-commotion et prescrira du repos.</li> <li>Si votre enfant a subi une lésion à la tête, vous devez le surveiller de près. Si vous vous rendez compte que son état se détériore, amenez-le aux services d’urgence les plus près ou composez le 911 sans tarder.</li></ul><h2>Signes et symptômes d’une commotion cérébrale</h2> <p>Votre enfant ne doit pas nécessairement s’évanouir pour être atteint d’une commotion cérébrale. Les symptômes ne sont pas clairs pour les jeunes enfants de sorte qu’ils peuvent avoir du mal à les expliquer.</p> <p>Après avoir subi une commotion cérébrale, votre enfant peut présenter certains signes et symptômes parmi les suivants.</p> <h3>Changements physiques</h3> <ul><li><a href="/Article?contentid=29&language=French">Mal de tête</a></li> <li>Nausées ou <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a></li> <li>Vision altérée</li> <li>Évanouissement</li> <li>Irritation due à la lumière ou aux bruits</li> <li>Perte d’équilibre, troubles de la coordination</li> <li>Capacité réduite de jouer</li></ul> <h3>Changements de comportement</h3> <ul><li>Irritabilité</li> <li>Tristesse</li> <li><a href="/Article?contentid=18&language=French">Anxiété</a></li> <li>Émotions inappropriées</li></ul> <h3>Troubles de la pensée</h3> <ul><li>Temps de réaction réduits</li> <li>Confusion</li> <li>Perte de mémoire ou difficulté à se concentrer</li> <li>Se sentir abruti</li></ul> <h3>Troubles du sommeil</h3> <ul><li>Être somnolent</li> <li>Avoir du mal à s’endormir</li> <li>Dormir davantage que d’habitude</li> <li>Dormir moins que d’habitude</li></ul> <p>Certains symptômes peuvent se manifester sur-le-champ, tandis que d’autres peuvent n’apparaître que plusieurs heures, jours ou mois suivant l’accident ou ne se présenter qu’au moment où votre enfant recommence à satisfaire aux exigences de sa routine quotidienne. De plus, les symptômes peuvent changer au fil du temps. Votre enfant peut aussi avoir l’air bien même s’il ne se comporte pas ou ne se sent pas comme à l’ordinaire.</p> <p>La plupart des gens qui subissent une commotion cérébrale se rétablissent rapidement et entièrement. Chez d’autres, toutefois, les symptômes peuvent durer des jours ou des semaines ou plus longtemps même. En règle générale, les adultes plus âgés, les jeunes enfants et les adolescents peuvent mettre plus de temps à guérir. De plus, les personnes ayant été atteintes d’une commotion cérébrale sont plus à risque d’en subir une autre et leur rétablissement d’une deuxième commotion cérébrale ou des suivantes risque d’être plus long.</p><h2>Prendre soin de votre enfant quand il a subi une lésion à la tête</h2> <h3>Soins à apporter à la plaie</h3> <p>Si votre enfant présente une coupure, nettoyez-la avec de l’eau et du savon. Appuyez doucement sur la plaie à l’aide d’une gaze stérile ou d’un linge propre pour arrêter tout saignement éventuel.</p> <p>En cas d’enflure, appliquez des glaçons enveloppés dans un linge sur la zone pendant 20 minutes.</p> <h3>Commotion cérébrale</h3> <p>Si vous pensez que votre enfant a subi une commotion cérébrale, amenez-le chez le médecin le jour même où la lésion est survenue. Si la commotion cérébrale s’est produite durant une activité sportive, on doit s’assurer qu’il en est retiré sans tarder. S’il continue l’activité, il risque davantage de subir une autre blessure.</p> <h2>Quand consulter un médecin pour une lésion à la tête</h2> <p>Consultez un médecin si votre enfant présente une coupure profonde nécessitant des points de suture ou si vous soupçonnez qu’il est atteint d’une commotion cérébrale.</p> <p>Votre médecin examinera votre enfant afin de déceler tout signe ou symptôme d’atteinte physique, cognitive et neurologique comme une enflure ou des troubles de concentration, de vision ou de coordination. Votre enfant pourrait avoir à passer une scintigraphie cérébrale ou être hospitalisé si ses symptômes s’intensifient ou son état ne s’améliore pas.</p> <p>Si votre médecin diagnostique une commotion cérébrale, il recommandera que votre enfant cesse toute activité physique et cognitive (par exemple, toute activité propre à la résolution de problèmes ou faisant appel à la mémoire). Votre médecin devrait également vous donner un plan de gestion post-commotion.</p> <h2>Quand recourir à des soins d’urgence pour une lésion à la tête</h2> <p>Amenez votre enfant aux services d’urgence les plus près ou composez le 911 si votre enfant présente des signes d’une lésion cérébrale grave.</p> <h3>Signes et symptômes d’une lésion grave à la tête chez les bébés</h3> <ul><li>Présentent un appétit réduit</li> <li>Vomissent à répétition</li> <li>Ne peuvent cesser de pleurer ou sont inconsolables</li> <li>Sont très somnolents et il est impossible de les réveiller</li> <li>Font des convulsions</li> <li>Présentent un renflement tendu de la fontanelle (zone molle sur le dessus de la tête)</li></ul> <h3>Signes et symptômes d’une lésion grave à la tête chez les enfants et les adolescents</h3> <ul><li>Mal de tête persistant ou qui empire</li> <li>Vomissements à répétition</li> <li>Confusion, agitation ou comportement inhabituel</li> <li>Difficulté à voir, à parler ou à marcher</li> <li>Faiblesse, engourdissement ou coordination entravée d’un bras ou d’une jambe</li> <li>Somnolence</li> <li>Convulsions</li></ul>
Head injury and concussionHHead injury and concussionHead injury and concussionEnglishNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Headache;Nausea;Vision problems;Vomiting2017-06-14T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRPCP, FAAP, Peng8.7000000000000062.9000000000000837.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn how to recognize a concussion after a head injury and when to see a doctor or seek emergency care. </p><p>​​​A head injury can happen when a child hits their head or when there is a blow to another part of the body that causes the head to spin or jolt. Head injuries caused by falls are especially common when children are learning to walk or ride a bike or are taking part in recreational or competitive activities.</p><p>Most head injuries are minor and result in no symptoms or physical changes, but sometimes they can result in bumps, bruises or swelling to the scalp.</p><p>Sometimes, what seems to be a mild bump or blow to the head can be serious and cause a concussion. This is a risk with any head injury.</p><p>A concussion may result from a:</p><ul><li>direct impact to the head, neck or face</li><li>fall</li><li>blow to the body that causes the head and brain to move back and forth</li></ul><p>A concussion is an "invisible" brain injury that affects the way your child thinks and remembers. It cannot be seen on X-rays, MRIs or other forms of brain imaging.</p> ​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Most head injuries are minor.</li> <li>Any head injury puts your child at risk for concussion.</li> <li>If you think that your child has had a concussion, they should see a doctor on the same day that the head injury occurs.</li> <li>A doctor will examine your child and may recommend further tests or, if concussion is diagnosed, provide a post-concussion management plan and prescribe rest.</li> <li>Watch your child after a head injury. If you see signs that your child is getting worse, take them to the nearest emergency department or call 911 right away.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of a concussion</h2><p>Your child does not need to lose consciousness to have a concussion. In younger children, symptoms may not be clear and may be difficult for them to explain.</p><p>After a concussion, your child may experience some of the signs and symptoms below.</p><h3>Physical changes</h3><ul><li> <a href="/Article?contentid=29&language=English">Headache</a></li><li>Nausea or <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a></li><li>Vision changes</li><li>Loss of consciousness</li><li>Irritation from light or sound</li><li>Loss of balance, poor co-ordination</li><li>Decreased playing ability</li></ul><h3>Changes in behaviour</h3><ul><li>Irritability</li><li>Sadness</li><li> <a href="/Article?contentid=18&language=English">Anxiety</a></li><li>Inappropriate emotions</li></ul><h3>Thinking problems</h3><ul><li>Slowed reaction times</li><li>Confusion</li><li>Memory loss or difficulty concentrating</li><li>Feeling dazed</li></ul><h3>Trouble with sleep</h3><ul><li>Drowsiness</li><li>Trouble falling asleep</li><li>Sleeping more than usual</li><li>Sleeping less than usual</li></ul><p>Some symptoms may appear right away. However, in some cases, signs and symptoms evolve over a number of minutes to hours. In addition, symptoms may change over time. Your child may look fine even though they are acting or feeling differently.</p><p>Most people with a concussion recover quickly and fully. But for some people, symptoms can last for days, weeks or longer. In general, recovery may be slower among older adults, young children and teens. Those who have had a concussion in the past are also at risk of having another one and may take longer to recover from a second or further concussion.</p><h2>Taking care of your child after a head injury</h2> <h3>Wound care</h3> <p>If your child has cut themselves, clean the wound with warm water and soap. To control any bleeding, gently press down on the wound with sterile gauze or a clean cloth.</p> <p>If there is swelling over the injured area, wrap some ice in a cloth and hold it over the swelling for 20 minutes.</p> <h3>Concussion</h3> <p>If you think that your child has had a concussion, take them to a doctor on the same day that the head injury occurs. If the concussion occurs during a sporting activity, your child should stop the activity immediately; if they continue, they are at greater risk for another injury.</p><h2>When to see a doctor for a head injury</h2> <p>See a doctor if your child has a deep cut that requires stitches or if you suspect that your child has a concussion.</p> <p>Your child's doctor will assess your child for any physical, cognitive and neurological symptoms, for example any swelling, concentration difficulties or problems with vision or co-ordination. Your child may need to have a brain scan or be admitted to hospital if their symptoms are getting worse or are not improving.</p> <p>If your doctor diagnoses your child with a concussion, they will prescribe rest from physical and cognitive (for example problem-solving or memory-based) activities. Your child's doctor should also give you a post-concussion management plan for your child.</p> <h2>When to seek emergency care for a head injury</h2> <p>Take your child to the nearest emergency department, or call 911, if your child is showing signs of a more serious brain injury.</p> <h3>Signs and symptoms of a serious brain injury in babies</h3> <ul> <li>Poor feeding</li> <li>Repeated vomiting (throwing up)</li> <li>Being unable to stop crying or be consoled</li> <li>Appearing very drowsy and unable to be awakened</li> <li>Seizures</li> <li>Tense bulging of the fontanelle (soft spot on top of head)</li> </ul> <h3>Signs and symptoms of a serious brain injury in children and teenagers</h3> <ul> <li>A headache that does not go away or gets worse</li> <li>Repeated vomiting (throwing up)</li> <li>Confusion, agitation or unusual behaviour</li> <li>Trouble seeing, speaking or walking</li> <li>Weakness, numbness or decreased co-ordination of an arm or leg</li> <li>Drowsiness (sleepiness)</li> <li>Seizures (convulsions)</li> </ul>

 

 

Head injury and concussion766.000000000000Head injury and concussionHead injury and concussionHEnglishNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainBrainConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Headache;Nausea;Vision problems;Vomiting2017-06-14T04:00:00ZShawna Silver, MD, FRPCP, FAAP, Peng8.7000000000000062.9000000000000837.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn how to recognize a concussion after a head injury and when to see a doctor or seek emergency care. </p><p>​​​A head injury can happen when a child hits their head or when there is a blow to another part of the body that causes the head to spin or jolt. Head injuries caused by falls are especially common when children are learning to walk or ride a bike or are taking part in recreational or competitive activities.</p><p>Most head injuries are minor and result in no symptoms or physical changes, but sometimes they can result in bumps, bruises or swelling to the scalp.</p><p>Sometimes, what seems to be a mild bump or blow to the head can be serious and cause a concussion. This is a risk with any head injury.</p><p>A concussion may result from a:</p><ul><li>direct impact to the head, neck or face</li><li>fall</li><li>blow to the body that causes the head and brain to move back and forth</li></ul><p>A concussion is an "invisible" brain injury that affects the way your child thinks and remembers. It cannot be seen on X-rays, MRIs or other forms of brain imaging.</p> ​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Most head injuries are minor.</li> <li>Any head injury puts your child at risk for concussion.</li> <li>If you think that your child has had a concussion, they should see a doctor on the same day that the head injury occurs.</li> <li>A doctor will examine your child and may recommend further tests or, if concussion is diagnosed, provide a post-concussion management plan and prescribe rest.</li> <li>Watch your child after a head injury. If you see signs that your child is getting worse, take them to the nearest emergency department or call 911 right away.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of a concussion</h2><p>Your child does not need to lose consciousness to have a concussion. In younger children, symptoms may not be clear and may be difficult for them to explain.</p><p>After a concussion, your child may experience some of the signs and symptoms below.</p><h3>Physical changes</h3><ul><li> <a href="/Article?contentid=29&language=English">Headache</a></li><li>Nausea or <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a></li><li>Vision changes</li><li>Loss of consciousness</li><li>Irritation from light or sound</li><li>Loss of balance, poor co-ordination</li><li>Decreased playing ability</li></ul><h3>Changes in behaviour</h3><ul><li>Irritability</li><li>Sadness</li><li> <a href="/Article?contentid=18&language=English">Anxiety</a></li><li>Inappropriate emotions</li></ul><h3>Thinking problems</h3><ul><li>Slowed reaction times</li><li>Confusion</li><li>Memory loss or difficulty concentrating</li><li>Feeling dazed</li></ul><h3>Trouble with sleep</h3><ul><li>Drowsiness</li><li>Trouble falling asleep</li><li>Sleeping more than usual</li><li>Sleeping less than usual</li></ul><p>Some symptoms may appear right away. However, in some cases, signs and symptoms evolve over a number of minutes to hours. In addition, symptoms may change over time. Your child may look fine even though they are acting or feeling differently.</p><p>Most people with a concussion recover quickly and fully. But for some people, symptoms can last for days, weeks or longer. In general, recovery may be slower among older adults, young children and teens. Those who have had a concussion in the past are also at risk of having another one and may take longer to recover from a second or further concussion.</p><h2>Taking care of your child after a head injury</h2> <h3>Wound care</h3> <p>If your child has cut themselves, clean the wound with warm water and soap. To control any bleeding, gently press down on the wound with sterile gauze or a clean cloth.</p> <p>If there is swelling over the injured area, wrap some ice in a cloth and hold it over the swelling for 20 minutes.</p> <h3>Concussion</h3> <p>If you think that your child has had a concussion, take them to a doctor on the same day that the head injury occurs. If the concussion occurs during a sporting activity, your child should stop the activity immediately; if they continue, they are at greater risk for another injury.</p><h2>When to see a doctor for a head injury</h2> <p>See a doctor if your child has a deep cut that requires stitches or if you suspect that your child has a concussion.</p> <p>Your child's doctor will assess your child for any physical, cognitive and neurological symptoms, for example any swelling, concentration difficulties or problems with vision or co-ordination. Your child may need to have a brain scan or be admitted to hospital if their symptoms are getting worse or are not improving.</p> <p>If your doctor diagnoses your child with a concussion, they will prescribe rest from physical and cognitive (for example problem-solving or memory-based) activities. Your child's doctor should also give you a post-concussion management plan for your child.</p> <h2>When to seek emergency care for a head injury</h2> <p>Take your child to the nearest emergency department, or call 911, if your child is showing signs of a more serious brain injury.</p> <h3>Signs and symptoms of a serious brain injury in babies</h3> <ul> <li>Poor feeding</li> <li>Repeated vomiting (throwing up)</li> <li>Being unable to stop crying or be consoled</li> <li>Appearing very drowsy and unable to be awakened</li> <li>Seizures</li> <li>Tense bulging of the fontanelle (soft spot on top of head)</li> </ul> <h3>Signs and symptoms of a serious brain injury in children and teenagers</h3> <ul> <li>A headache that does not go away or gets worse</li> <li>Repeated vomiting (throwing up)</li> <li>Confusion, agitation or unusual behaviour</li> <li>Trouble seeing, speaking or walking</li> <li>Weakness, numbness or decreased co-ordination of an arm or leg</li> <li>Drowsiness (sleepiness)</li> <li>Seizures (convulsions)</li> </ul><img alt="" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/head_injury_concussion.jpg" style="BORDER:0px solid;" />https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/head_injury_concussion.jpgconcussion

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.