AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Syndrome des ovaires polykystiques (SOP)SSyndrome des ovaires polykystiques (SOP)Polycystic ovaries syndrome (PCOS)FrenchEndocrinologyPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)OvariesOvaryConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN7.0000000000000066.0000000000000890.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZLe syndrome des ovaires polykystiques (SOP) est une pathologie causée par un déséquilibre hormonal. Vous en apprendrez davantage sur les effets du SOP et les options de traitement possibles. <h2>Qu’est-ce que le syndrome des ovaires polykystiques (SOP)?</h2> <p>Le SOP est un trouble hormonal causé par un déséquilibre hormonal dans le cerveau et les ovaires. On ne sait pas encore ce qui cause ce déséquilibre.</p> <p>Normalement, les ovaires vont sécréter de l’œstrogène et de la progestérone, deux hormones féminines. Les ovaires vont aussi produire des androgènes, soit des hormones masculines. En présence de SOP, les ovaires produisent trop d’androgènes, ce qui crée un déséquilibre hormonal, qui peut avoir des effets de grande portée sur l’organisme. Ces effets peuvent être légers ou très marqués.</p> <p>Le SOP touche environ une femme sur dix.</p> <p>Comme c’est le cas de toute autre maladie chronique, le SOP aura une quelconque incidence sur la vie quotidienne, mais si tu prends soin de ton corps et suis les traitements que le médecin recommande, le SOP pourrait devenir un inconvénient mineur, et les autres pourraient même ne pas le remarquer.</p> <h2>À retenir</h2> <ul> <li>Le SOP est un déséquilibre hormonal qui touche certaines femmes.</li> <li>Les menstruations irrégulières ou absentes font partie des symptômes du SOP.</li> <li>Parmi les autres symptômes, on trouve le gain pondéral, les poils indésirables et l’acné. </li> <li>Le SOP est habituellement traité à l’aide d’hormones qui réduisent les effets de la pathologie sur l’apparence et le corps.</li> <li>S’il n’est pas traité, le SOP peut mener à l’infertilité, aux maladies cardiaques et au cancer de l’endomètre.</li> </ul><h2>Les symptômes du SOP commencent souvent quand une jeune fille devrait avoir ses premières menstruations</h2> <p>On remarque habituellement le SOP pour la première fois environ quand une jeune fille devrait avoir ses premières menstruations. En raison des androgènes en surplus, les femmes atteintes du SOP ont leurs menstruations rarement ou même jamais.</p> <p>Voici d’autres symptômes possibles du SOP :</p> <ul> <li>pousse inhabituelle de poils sur le visage et le corps; </li> <li>difficulté à conserver un poids santé;</li> <li>acné;</li> <li>ovaires remplis de petits kystes (ovaires polykystiques);</li> <li>taux de lipides (gras) sériques élevés; </li> <li>taux d’insuline ou de glucose élevés;</li> <li>augmentation des androgènes dans le sang.</li> </ul> <p>Ce ne sont pas toutes les femmes qui ont ces symptômes.</p> <h2>Polycystic ovaries syndrome is diagnosed with a patient history, examination and blood tests</h2> <h2>Le SOP est diagnostiqué au moyen d’un examen des antécédents, d’un examen physique et de tests sanguins</h2> <p>Il n’existe pas de test unique de dépistage du SOP. Le médecin te posera des questions sur :</p> <ul> <li>tes menstruations;</li> <li>des problèmes avec les cheveux ou la peau;</li> <li>un gain pondéral inexpliqué;</li> <li>ton état de santé dans le passé (tes antécédents médicaux) </li> </ul> <p>Le médecin ou une infirmière te pèsera, te mesurera et prendra ta tension artérielle. </p> <p>Il ou elle prendra aussi un échantillon de sang, que l’on utilisera pour vérifier les taux d’insuline, d’hormones et de glucose.</p> <p>Le médecin pourrait aussi faire un ultrason des ovaires pour chercher des kystes. </p><h2>Traiter le SOP</h2> <p>Le traitement du SOP dépend des symptômes.</p> <p>Étant donné que le SOP cause souvent un gain pondéral, tu devrais manger sainement et faire de l’exercice tous les jours.</p> <h3>Traitement au moyen d’hormones</h3> <p>Le SOP est un déséquilibre hormonal. Le traitement consiste donc en partie à tenter de rétablir l’équilibre. Il y a deux moyens d’y parvenir :</p> <ul> <li>augmenter le taux d’hormones féminines;</li> <li>diminuer l’effet du taux élevé d’hormones masculines.</li> </ul> <p>Pour augmenter le niveau d’hormones féminines, ton médecin pourrait prescrire la pilule anticonceptionnelle. Cette pilule aura les effets suivants :</p> <ul> <li>elle régularise les menstruations;</li> <li>elle améliorera probablement l’acné et réduira la présence de poils au visage et sur le corps; </li> <li>elle réduit le risque du cancer de l’endomètre. </li> </ul> <p>Pour réduire l’effet des hormones masculines, ton médecin pourrait prescrire des médicaments appelés anti­androgènes. Les anti-androgènes ont les effets suivants :</p> <ul> <li>ils bloquent l’effet des hormones mâles;</li> <li>Ils réduisent la pousse de poils indésirables et l’acné.</li> </ul> <p>La spironolactone est un anti-androgène fréquemment utilisé. Si tu prends ce médicament, tu prendras probablement la pilule anticonceptionnelle en même temps. Certaines pilules anticonceptionnelles contiennent des anti­androgènes et des hormones féminines. </p> <p>Si tu souffres de diabète à cause du SOP, tu devras te faire soigner pour le diabète également.</p> <h3>Élimination des poils indésirables</h3> <p>Le fait de rétablir l’équilibre hormonal aidera à arrêter la croissance de poils indésirables. Cela n’aidera pas à se débarrasser du poil qui existe déjà, mais il y a des moyens de s’en débarrasser autrement. Renseigne-toi auprès de ton médecin.</p>
Polycystic ovaries syndrome (PCOS)PPolycystic ovaries syndrome (PCOS)Polycystic ovaries syndrome (PCOS)EnglishEndocrinologyPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)OvariesOvaryConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN7.0000000000000066.0000000000000890.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Polycystic ovaries syndrome (PCOS) is a disorder caused by hormonal imbalance. Learn about the effects of PCOS as well as possible treatment options.</p><h2>What is polycystic ovaries syndrome (PCOS)?</h2> <p>PCOS is a hormonal disorder. It is caused by a hormone imbalance in the brain and ovaries. What causes the imbalance is not known. </p> <p>Normally, the ovaries make estrogens and progesterone, which are female hormones. The ovaries also make some androgens, which are male hormones. In PCOS, the ovaries produce too many androgens. This creates a hormonal imbalance, which can have wide-ranging effects on the body. These effects can be mild or severe. </p> <p>PCOS affects about one of every 10 women.</p> <p>Like any chronic illness, PCOS will affect your life in some way. But if you take care of your body and follow the treatments your doctor recommends, PCOS may become a very minor nuisance. Other people may not even notice it. </p> <h2>Key points</h2><ul><li>PCOS is a hormone imbalance that affects some women. </li><li>Symptoms of PCOS include irregular or no menstrual periods. </li><li>Other symptoms include weight gain, unwanted hair growth and acne.</li><li>PCOS is usually treated with hormones. These will reduce the effect of the disorder both on your appearance and on the body. </li> <li>If it is not treated, PCOS can lead to infertility, heart disease and endometrial cancer. </li></ul><h2>Symptoms of polycystic ovaries syndrome often start when a girl should be having her first period</h2> <p>PCOS is usually first noticed around the time when a girl should be having her first menstrual period. Because of the extra androgens, women with PCOS may have few or no periods. </p> <p>Other possible symptoms of PCOS include the following:</p> <ul> <li>unusual hair growth on the face and body </li> <li>trouble keeping a healthy weight </li> <li>acne </li> <li>ovaries that have many small cysts (polycystic ovaries) </li> <li>increased blood fat (lipid) levels </li> <li>increased insulin or glucose levels </li> <li>increased androgens in the blood </li> </ul> <p>Not all women will have all these symptoms.</p> <h2>Polycystic ovaries syndrome is diagnosed with a patient history, examination and blood tests</h2> <p>There is no one test for PCOS. The doctor will ask you questions about these things:</p> <ul> <li>your period </li> <li>hair and skin problems </li> <li>unexplained weight gain </li> <li>what your health has been like in the past (your medical history) </li> </ul> <p>The doctor or a nurse will measure your weight, height and blood pressure.</p> <p>They will take a blood sample. Your blood will be tested for insulin, hormone and glucose levels.</p> <p>The doctor may also do an ultrasound scan of the ovaries to look for cysts.</p> <h2>Polycystic ovaries syndrome can be managed and its effects on the body can be reduced</h2> <p>There is no cure for PCOS. But it can be treated and managed. Treating PCOS is important for two reasons:</p> <h3>Appearance</h3> <p>Many young women with PCOS are worried about the disorder's effect on how they look. This is understandable. Treating PCOS will reduce the effect on your appearance. This will help you feel better about yourself.</p> <h3>Long-term health</h3> <p>If it is not treated, PCOS raises the risk of other health problems. These health problems include the following:</p> <ul> <li>heart disease </li> <li>diabetes </li> <li>obesity </li> <li>cancer of the lining of the uterus (endometrial cancer) </li> <li>infertility (trouble getting pregnant) </li> </ul> <h2>Treating polycystic ovaries syndrome</h2> <p>How your PCOS is treated is based on your symptoms.</p> <p>Because PCOS often causes weight gain, you should eat a healthy diet. You should also exercise every day.</p> <h3>Treatment with hormones</h3> <p>PCOS is a hormone imbalance, so part of your treatment is trying to restore that balance. There are two ways to do this:</p> <ul> <li>Increase the level of female hormone. </li> <li>Decrease the effect of the elevated male hormone. </li> </ul> <p>To increase the level of female hormones, your doctor may prescribe birth control pills. Birth control pills will have these effects: </p> <ul> <li>They help make your periods more regular. </li> <li>They will likely improve acne and reduce hair growth on the face and body.</li> <li>They will lower the risk of endometrial cancer. </li> </ul> <p>To reduce the effect of male hormones, your doctor may prescribe medicines called anti-androgens. Anti-androgens have these effects: </p> <ul> <li>They block the action of male hormones. </li> <li>They will reduce unwanted hair growth and acne. </li> </ul> <p>One common anti-androgen is called spironolactone. If you are taking it, you will probably take birth control pills as well. Some birth control pills have both anti-androgens and female hormones. </p> <p>If you have diabetes caused by PCOS, you will need to be treated for diabetes as well.</p> <h3>Removing unwanted hair</h3> <p>A proper hormone balance will help stop the growth of unwanted hair. It will not help get rid of existing hair. But there are ways to get rid of existing hair. Ask your doctor. </p>
متلازمة المبيض المتعدد الكيساتممتلازمة المبيض المتعدد الكيساتPolycystic ovaries syndrome (PCOS)ArabicEndocrinologyPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)OvariesOvaryConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN7.0000000000000066.0000000000000890.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>متلازمة المبيض المتعدد الكيسات هي اضطراب هرموني حين يوجد كيسات متعددة في المبيضين. اقرأ عن علاج المبيض المتعدد الكيسات هنا.</p>
Síndrome de ovario poliquístico (SOPQ)SSíndrome de ovario poliquístico (SOPQ)Polycystic Ovaries Syndrome (PCOS)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN66.00000000000007.00000000000000890.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>El síndrome de ovario poliquístico (SOPQ) es un trastorno por un desequilibrio hormonal que provoca una menstruación irregular. Lea información sobre el SOPQ.</p>
பல கட்டிகளுள்ள சூலகங்கள் நோய்க்கான கூட்டு அறிகுறி (PCOS)பல கட்டிகளுள்ள சூலகங்கள் நோய்க்கான கூட்டு அறிகுறி (PCOS)Polycystic Ovaries Syndrome (PCOS)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN66.00000000000007.00000000000000890.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>பல கட்டிகளுள்ள சூலகங்கள் நோய்க்கான அறிகுறி (PCOS) என்பது ஒரு சுரப்பு நீரின் ஒழுங்கின்மையாகும். PCOS-ன் விளைவுகள் மற்றும் சாத்தியமான சிகிச்சை வாய்ப்புகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.</p>
بیضہ دان میں کئی سسٹوں پر مشتعمل بیماری کا اجتماعببیضہ دان میں کئی سسٹوں پر مشتعمل بیماری کا اجتماعPolycystic Ovaries Syndrome (PCOS)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN66.00000000000007.00000000000000890.000000000000Flat ContentHealth A-Zپولی سسٹک اوریز سنڈروم (PCOS) ہارمون کے عدم توازن سے پیدا ہونے والا ایک مرض ہے۔ PCOS کے اثرات، ساتھ ہی علاج کے ممکنہ اختیارات کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔

 

 

Syndrome des ovaires polykystiques (SOP)10.0000000000000Syndrome des ovaires polykystiques (SOP)Polycystic ovaries syndrome (PCOS)SFrenchEndocrinologyPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)OvariesOvaryConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZJoley Johnstone, RN, BScN7.0000000000000066.0000000000000890.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZLe syndrome des ovaires polykystiques (SOP) est une pathologie causée par un déséquilibre hormonal. Vous en apprendrez davantage sur les effets du SOP et les options de traitement possibles. <h2>Qu’est-ce que le syndrome des ovaires polykystiques (SOP)?</h2> <p>Le SOP est un trouble hormonal causé par un déséquilibre hormonal dans le cerveau et les ovaires. On ne sait pas encore ce qui cause ce déséquilibre.</p> <p>Normalement, les ovaires vont sécréter de l’œstrogène et de la progestérone, deux hormones féminines. Les ovaires vont aussi produire des androgènes, soit des hormones masculines. En présence de SOP, les ovaires produisent trop d’androgènes, ce qui crée un déséquilibre hormonal, qui peut avoir des effets de grande portée sur l’organisme. Ces effets peuvent être légers ou très marqués.</p> <p>Le SOP touche environ une femme sur dix.</p> <p>Comme c’est le cas de toute autre maladie chronique, le SOP aura une quelconque incidence sur la vie quotidienne, mais si tu prends soin de ton corps et suis les traitements que le médecin recommande, le SOP pourrait devenir un inconvénient mineur, et les autres pourraient même ne pas le remarquer.</p> <h2>SOP signifie syndrome des ovaires polykystiques</h2><p>Le terme « polykystique » signifie de nombreux kystes.</p><p>Les ovaires produisent de petites masses remplies de liquide qui contiennent l’ovule (l’œuf). Ces sacs sont appelés follicules ou kystes. Chaque mois, pendant le cycle d’une femme, un follicule arrivé à maturité qui contient un œuf éclate, et l’œuf s’échappe. On appelle ce processus ovulation.</p><p>Chez les femmes atteintes du SOP, le cerveau n’envoie pas de message hormonal à l’ovaire pour que l’œuf arrive à maturité et que l’ovaire relâche des œufs. En raison de ce manque de communication, l’ovulation peut ne se produire qu’occasionnellement ou pas du tout. Au lieu d’éclater, les follicules continuent de grossir pour devenir de petits kystes qui demeurent dans l’ovaire.</p> <figure class="asset-c-100"> <span class="asset-image-title">Syndrome des ovaires polykystiques</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Polycystic_ovaries_syndrome_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Les ovaires produisent de petits sacs remplis de liquide qui contiennent des ovules (des oeufs). On donne le nom de « follicules » ou de « kystes » à ces sacs. Chez les femmes atteintes du syndrome des ovaires polykystiques, les follicules ne libèrent pas les oeufs adéquatement et forment de nombreux petits kystes.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Le SOP est un déséquilibre hormonal qui touche certaines femmes.</li> <li>Les menstruations irrégulières ou absentes font partie des symptômes du SOP.</li> <li>Parmi les autres symptômes, on trouve le gain pondéral, les poils indésirables et l’acné. </li> <li>Le SOP est habituellement traité à l’aide d’hormones qui réduisent les effets de la pathologie sur l’apparence et le corps.</li> <li>S’il n’est pas traité, le SOP peut mener à l’infertilité, aux maladies cardiaques et au cancer de l’endomètre.</li> </ul><h2>Les symptômes du SOP commencent souvent quand une jeune fille devrait avoir ses premières menstruations</h2> <p>On remarque habituellement le SOP pour la première fois environ quand une jeune fille devrait avoir ses premières menstruations. En raison des androgènes en surplus, les femmes atteintes du SOP ont leurs menstruations rarement ou même jamais.</p> <p>Voici d’autres symptômes possibles du SOP :</p> <ul> <li>pousse inhabituelle de poils sur le visage et le corps; </li> <li>difficulté à conserver un poids santé;</li> <li>acné;</li> <li>ovaires remplis de petits kystes (ovaires polykystiques);</li> <li>taux de lipides (gras) sériques élevés; </li> <li>taux d’insuline ou de glucose élevés;</li> <li>augmentation des androgènes dans le sang.</li> </ul> <p>Ce ne sont pas toutes les femmes qui ont ces symptômes.</p> <h2>Polycystic ovaries syndrome is diagnosed with a patient history, examination and blood tests</h2> <h2>Le SOP est diagnostiqué au moyen d’un examen des antécédents, d’un examen physique et de tests sanguins</h2> <p>Il n’existe pas de test unique de dépistage du SOP. Le médecin te posera des questions sur :</p> <ul> <li>tes menstruations;</li> <li>des problèmes avec les cheveux ou la peau;</li> <li>un gain pondéral inexpliqué;</li> <li>ton état de santé dans le passé (tes antécédents médicaux) </li> </ul> <p>Le médecin ou une infirmière te pèsera, te mesurera et prendra ta tension artérielle. </p> <p>Il ou elle prendra aussi un échantillon de sang, que l’on utilisera pour vérifier les taux d’insuline, d’hormones et de glucose.</p> <p>Le médecin pourrait aussi faire un ultrason des ovaires pour chercher des kystes. </p><h2>Traiter le SOP</h2> <p>Le traitement du SOP dépend des symptômes.</p> <p>Étant donné que le SOP cause souvent un gain pondéral, tu devrais manger sainement et faire de l’exercice tous les jours.</p> <h3>Traitement au moyen d’hormones</h3> <p>Le SOP est un déséquilibre hormonal. Le traitement consiste donc en partie à tenter de rétablir l’équilibre. Il y a deux moyens d’y parvenir :</p> <ul> <li>augmenter le taux d’hormones féminines;</li> <li>diminuer l’effet du taux élevé d’hormones masculines.</li> </ul> <p>Pour augmenter le niveau d’hormones féminines, ton médecin pourrait prescrire la pilule anticonceptionnelle. Cette pilule aura les effets suivants :</p> <ul> <li>elle régularise les menstruations;</li> <li>elle améliorera probablement l’acné et réduira la présence de poils au visage et sur le corps; </li> <li>elle réduit le risque du cancer de l’endomètre. </li> </ul> <p>Pour réduire l’effet des hormones masculines, ton médecin pourrait prescrire des médicaments appelés anti­androgènes. Les anti-androgènes ont les effets suivants :</p> <ul> <li>ils bloquent l’effet des hormones mâles;</li> <li>Ils réduisent la pousse de poils indésirables et l’acné.</li> </ul> <p>La spironolactone est un anti-androgène fréquemment utilisé. Si tu prends ce médicament, tu prendras probablement la pilule anticonceptionnelle en même temps. Certaines pilules anticonceptionnelles contiennent des anti­androgènes et des hormones féminines. </p> <p>Si tu souffres de diabète à cause du SOP, tu devras te faire soigner pour le diabète également.</p> <h3>Élimination des poils indésirables</h3> <p>Le fait de rétablir l’équilibre hormonal aidera à arrêter la croissance de poils indésirables. Cela n’aidera pas à se débarrasser du poil qui existe déjà, mais il y a des moyens de s’en débarrasser autrement. Renseigne-toi auprès de ton médecin.</p><h2>SOP et grossesse</h2> <p>De nombreuses femmes atteintes du SOP ont du mal à devenir enceintes, tandis que d’autres n’ont pas de problème. La croissance de kystes sur les ovaires peut être un symptôme du SOP, mais de nombreuses femmes atteintes ont habituellement un utérus et des œufs normaux.</p> <p>Si tu veux devenir enceinte un jour, parles-en à ton médecin une fois le moment venu. Il existe des traitements qui peuvent améliorer les chances de réussite.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Polycystic_ovaries_syndrome_MED_ILL_EN.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.