AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Pyloromyotomie : opération de la sténose du pylorePPyloromyotomie : opération de la sténose du pylorePyloromyotomy: Surgery for pyloric stenosisFrenchGastrointestinalBaby (1-12 months)Stomach;Small IntestineStomach;Small intestineProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZStewart Harris, RN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Candice Rosenberg, RN, BScN, MScN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000062.00000000000001020.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Vous en apprendrez davantage sur la sténose du pylore, la pyloromyotomie et les soins après l'opération.</p><h2>Qu’est-ce que la sténose du p​ylore?</h2> <p>La sténose du pylore est une obstruction du pylore. C'est l'ouverture entre l’estomac et l’intestin. Un muscle entoure cette ouverture. Normalement, ce muscle garde les aliments dans l’estomac quand il est contracté et laisse les aliments sortir de l’estomac quand il est relâché. Cependant, si le muscle sous l’estomac est épais et serré, il ne peut se relâcher correctement, d’où l’obstruction. Cela signifie que le lait maternel ou le lait en poudre pour votre bébé ne peut pas passer facilement de l’estomac à l’intestin, ce qui fait vomir votre bébé.</p> <p>Si le médecin de votre bébé croit qu’il présente une sténose du pylore, il fera un examen physique et examinera les antécédents, et fera un examen par échographie.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Sténose du pylore</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pyloric_stenosis_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Une sténose du pylore se produit lorsque le muscle situé en dessous de l'estomac est épais et serré. La nourriture ne peut passer aisément de l'estomac à l'intestin. </figcaption> </figure> <h2>Qu’est-ce qu’une pyloromyotomie?</h2> <p>Une pyloromyotomie est une opération de réparation du pylore. Pendant l’opération, le chirurgien coupe le muscle contracté entre l’estomac et l’intestin grêle, ce qui détend le muscle, de manière à ce que l’estomac puisse se vider et à ce que les aliments passent facilement dans l’intestin grêle.</p> <p>C’est une opération courante et simple. Normalement, elle n’a aucun effet sur la croissance.</p><h2>À reten​ir<br></h2><ul><li> Une sténose du pylore est un blocage de l’ouverture entre l’estomac et l’intestin.</li><li>Si votre bébé a une sténose du pylore, la nourriture ne peut pas passer facilement de l’estomac à l’intestin et votre bébé vomira.</li><li>Une pyloromyotomie est une intervention chirurgicale visant à relâcher le muscle contracté qui cause le blocage entre l’estomac et l’intestin grêle. </li><li>Votre enfant devra être mis sous anesthésie et devra passer un à trois jours à l’hôpital après l’intervention.</li></ul><h2>Quand appeler l’équipe chirurgicale</h2> <p>Après une pyloromyotomie, les problèmes à surveiller sont :</p> <ul><li>une infection de la plaie;</li> <li>le retour de la sténose.</li></ul> <p>Appelez le bureau du chirurgien si vous remarquez l’un ou l’autre des signes ou symptômes suivants :</p> <ul><li>fièvre de 38,5°C (101°F) ou plus;</li> <li>écoulement jaunâtre ou verdâtre épais et nauséabond de l’incision;</li> <li>saignement de l’incision;</li> <li>rougeur à l’incision;</li> <li>douleur qui empire, même après la prise de médicaments;</li> <li>enflure au site de l’incision;</li> <li>diminution de l’appétit ou vomissements.</li></ul> <p>C’est aussi un problème si votre bébé continue de vomir après le retour à la maison. Appelez le bureau du chirurgien si vous remarquez ce qui suit :</p> <ul><li>vomissement après la plupart des repas;</li> <li>perte de poids;</li> <li>votre bébé urine moins qu’à l’habitude;</li> <li>votre bébé est léthargique, fatigué ou somnolent.</li></ul> <p>Si vous avez une question ou une préoccupation non urgente, appelez le bureau du chirurgien pendant les heures ouvrables ou laissez un message hors heures ouvrables Si vous avez un problème urgent, rendez-vous chez votre médecin de famille, votre pédiatre ou au service d’urgence le plus près. Pour toute urgence, appelez le 911.</p> <p>Nom du chirurgien de mon bébé :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Médecin de mon bébé :</p> <p>Numéro de téléphone :​</p><h2>Pendant la pyloromyotomie</h2> <p>On donnera un médicament à votre bébé pour l’endormir, appelé anesthésie générale. Cela fera dormir votre bébé tout au long de l’opération et qu'il ne ressente aucune douleur.</p> <p>Le chirurgien pratiquera des incisions dans le pylore pour relâcher le muscle.</p> <p>Une pyloromyotomie dure environ 1 heure.</p><h2>Après la pyloromyotomie</h2> <p>Après la pyloromyotomie, votre bébé sera conduit dans l’unité de soins post-opératoires, ou salle de réveil. Il y restera pendant environ 1 heure. Vous pourrez aller le voir quand il se réveillera. Votre bébé retournera ensuite à l’unité de soins.</p> <p>Un tube intraveineux (IV) sera installé dans le bras de votre bébé. Le tube permet d’administrer des liquides et des médicaments directement dans les aliments de votre bébé. L’IV sera retiré quand il ne sera plus nécessaire d’administrer des médicaments ou des liquides par voie IV et quand votre bébé réussit à boire.</p> <p>Votre bébé pourra retourner à la maison quand tout ce qui suit se produira :</p> <ul><li>son rythme cardiaque, sa respiration, sa tension artérielle et sa température seront de retour à la normale;</li> <li>il mangera bien sans vomir;</li> <li>il pourra avaler ses médicaments.</li></ul> <p>Cela se produit habituellement 1 à 3 jours après l’opération.</p> <h2>Vous devriez prévoir prendre des congés pour prendre soin de votre enfant</h2> <p>Il est difficile de prévoir combien de temps vous devrez vous absenter du travail, mais vous devriez pouvoir y retourner après environ une semaine.</p><h2>Qu'apporter à l’hôpital</h2> <p>Votre bébé sera déjà à l’hôpital; nul besoin d’apporter quelque chose pour la journée de l’opération, sauf peut-être un jouet que votre bébé affectionne. Le jour du congé, apportez le siège pour la voiture.</p> <h2>Avant l’opération</h2> <p>Avant l’opération, vous pouvez aller chercher votre bébé à l’unité des soins pour aller en salle d’attente de la salle d’opération. Vous vous rendrez ensuite dans la salle d’attente des parents jusqu’à ce que l’opération soit terminée.</p>
Pyloromyotomy: Surgery for pyloric stenosisPPyloromyotomy: Surgery for pyloric stenosisPyloromyotomy: Surgery for pyloric stenosisEnglishGastrointestinalBaby (1-12 months)Stomach;Small IntestineStomach;Small intestineProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZStewart Harris, RN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Candice Rosenberg, RN, BScN, MScN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000062.00000000000001020.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Read about pyloric stenosis, pyloromyotomy, and how to care for your child after the operation.</p><h2>What is pyloric stenosis?</h2><p>Pyloric stenosis (say: pie-LOR-ick stuh-NO-sis) is a blockage of the pylorus (say: pie-LOR-us). The pylorus is the opening from the stomach to the intestine. There is a muscle around this opening. Normally, this muscle keeps food in the stomach when it tightens and lets food out of the stomach when it relaxes. But when the muscle below the stomach is thick and tight, it cannot relax properly, and a blockage happens. This means the breast milk or formula you feed your baby cannot pass easily from the stomach to the intestine. This makes your baby <a href="/Article?contentid=746&language=English">vomit</a> (throw up).</p><p>If your baby's doctor thinks your baby has pyloric stenosis, she will do a physical exam and history and order an ultrasound.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Pyloric stenosis</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pyloric_stenosis_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Pyloric stenosis happens when the muscle below the stomach is thick and tight. Food cannot pass easily from the stomach to the intestine.</figcaption> </figure> <h2>What is a pyloromyotomy?</h2><p>A pyloromyotomy (say: pie-LOR-oh-my-OTT-uh-mee) is surgery (an operation) to repair the pylorus. During the operation, the surgeon cuts the tight muscle between the stomach and small intestine. This loosens the muscle so the stomach can empty and food will be able to pass easily into the small intestine.</p><p>This is a common, simple operation. It normally will not affect your baby's growth.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li> Pyloric stenosis is a blockage in the opening from the stomach to the intestine.</li> <li>If your baby has pyloric stenosis food cannot pass easily from the stomach to the intestine and your baby will vomit.</li> <li>A pyloromyotomy is an operation to loosen the tight muscle causing the blockage between the stomach and small intestine.</li> <li>Your child will need to have an anaesthetic. Your child will stay in the hospital one to three days after the operation.</li> </ul><h2>When to call the surgery team</h2> <p>The main concerns after a pyloromyotomy are:</p> <ul> <li>wound infection </li> <li>the pyloric stenosis coming back </li> </ul> <p>Call your baby's surgeon's office if you notice any of the following signs or symptoms of infection in your baby:</p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> of 38.5°C (101°F) or higher</li> <li>thick yellow or green, foul-smelling discharge from the incision area </li> <li>bleeding at the incision area </li> <li>redness at the incision area </li> <li>pain that gets worse, even after taking pain medicine </li> <li>swelling at the incision area </li> <li>less appetite or vomiting (throwing up) </li> </ul> <p>Another concern is your baby still vomiting after they go home. Please call your baby's surgeon's office if you notice any of the following: </p> <ul> <li>vomiting after most meals </li> <li>weight loss </li> <li>your baby is not urinating (peeing) as much as usual </li> <li>your baby feels lethargic or very tired or drowsy </li> </ul> <p>If you have a question or a concern that is not urgent, call your baby's surgeon's office during business hours or leave a message on the answering machine after hours. If you have an urgent concern, take your baby to his family doctor, paediatrician, or the nearest emergency department. In an emergency, call 911. </p> <p>My baby's surgeon is:</p> <p>Phone number:</p> <p>My baby's regular doctor is:</p> <p>Phone number:</p><h2>During the pyloromyotomy</h2> <p>Before the operation starts, your baby will have a special "sleep medicine" called a general anesthetic. This helps make sure your baby sleeps through the operation and does not feel any pain. </p> <p>The surgeon will make cuts in the pylorus to loosen the muscle.</p> <p>A pyloromyotomy takes about one hour.</p><h2>After the pyloromyotomy</h2> <p>After the pyloromyotomy, your baby will go to the <a href="/pacu">Post-Anesthesia Care Unit</a>, also called the PACU or recovery room. They will stay there for about one hour. You can <a href="/Article?contentid=1262&language=English">visit your baby</a> when they wake up. Your baby will then go back to the inpatient unit. </p> <p>Your baby will have an intravenous (IV) tube in their arm. This takes fluids and medicines directly into your baby's blood. The IV will be taken out when it is no longer needed for medicines or fluid and your baby is drinking well. </p> <p>Your baby can go home when all of the following happen:</p> <ul> <li>Their heart rate, breathing, blood pressure and temperature are normal. </li> <li>They are eating well without vomiting. </li> <li>They are comfortable taking pain medicine by mouth. </li> </ul> <p>This is usually one to three days after the operation.</p> <h2>You should plan to take time off work to take care of your baby</h2> <p>It is difficult to plan how much time you will need to take off work. You should be able to go back to work after about one week. </p><h2>What to bring to the hospital</h2> <p>Your baby will already be staying in the hospital, so you do not need to bring anything on the day of the operation. But you may want to bring a toy that is special to your baby. On the day they are released from the hospital, bring your baby's car seat for travel home. </p> <h2>Before the operation</h2> <p>Before the operation, you can go with your baby from the inpatient unit to the operating room waiting area. You will then go to the parents' surgical waiting area until the operation is finished. </p>

 

 

Pyloromyotomie : opération de la sténose du pylore1017.00000000000Pyloromyotomie : opération de la sténose du pylorePyloromyotomy: Surgery for pyloric stenosisPFrenchGastrointestinalBaby (1-12 months)Stomach;Small IntestineStomach;Small intestineProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZStewart Harris, RN;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Candice Rosenberg, RN, BScN, MScN;Jacob Langer, MD, FRCSC8.0000000000000062.00000000000001020.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Vous en apprendrez davantage sur la sténose du pylore, la pyloromyotomie et les soins après l'opération.</p><h2>Qu’est-ce que la sténose du p​ylore?</h2> <p>La sténose du pylore est une obstruction du pylore. C'est l'ouverture entre l’estomac et l’intestin. Un muscle entoure cette ouverture. Normalement, ce muscle garde les aliments dans l’estomac quand il est contracté et laisse les aliments sortir de l’estomac quand il est relâché. Cependant, si le muscle sous l’estomac est épais et serré, il ne peut se relâcher correctement, d’où l’obstruction. Cela signifie que le lait maternel ou le lait en poudre pour votre bébé ne peut pas passer facilement de l’estomac à l’intestin, ce qui fait vomir votre bébé.</p> <p>Si le médecin de votre bébé croit qu’il présente une sténose du pylore, il fera un examen physique et examinera les antécédents, et fera un examen par échographie.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Sténose du pylore</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pyloric_stenosis_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Une sténose du pylore se produit lorsque le muscle situé en dessous de l'estomac est épais et serré. La nourriture ne peut passer aisément de l'estomac à l'intestin. </figcaption> </figure> <h2>Qu’est-ce qu’une pyloromyotomie?</h2> <p>Une pyloromyotomie est une opération de réparation du pylore. Pendant l’opération, le chirurgien coupe le muscle contracté entre l’estomac et l’intestin grêle, ce qui détend le muscle, de manière à ce que l’estomac puisse se vider et à ce que les aliments passent facilement dans l’intestin grêle.</p> <p>C’est une opération courante et simple. Normalement, elle n’a aucun effet sur la croissance.</p><h2>À reten​ir<br></h2><ul><li> Une sténose du pylore est un blocage de l’ouverture entre l’estomac et l’intestin.</li><li>Si votre bébé a une sténose du pylore, la nourriture ne peut pas passer facilement de l’estomac à l’intestin et votre bébé vomira.</li><li>Une pyloromyotomie est une intervention chirurgicale visant à relâcher le muscle contracté qui cause le blocage entre l’estomac et l’intestin grêle. </li><li>Votre enfant devra être mis sous anesthésie et devra passer un à trois jours à l’hôpital après l’intervention.</li></ul><h2>Soins à domicile</h2> <h3>Soin de l’incision (cicatrice)</h3> <p>L’incision (coupure chirurgicale) de l’opération sera couverte par un pansement appelé Steri-strips. Vous n’avez pas à prendre soin du pansement. Lavez-vous les mains avant de toucher à l’incision ou de la nettoyer.</p> <p>Il est normal de voir une petite quantité de sang sortir du pansement. Si le sang a l’air frais (rouge vif) ou si la quantité augmente, appuyer sur l’incision avec une serviette propre et sèche pendant 5 à 6 minutes. Appelez ensuite le bureau du chirurgien. Si l’hémorragie n’arrête pas, rendez-vous au cabinet de votre médecin de famille ou au service d’urgence.</p> <p>Les steri-strips tomberont tous seuls. Si ils ne sont pas encore tombés, vous pouvez les enlever après 7 à 10 jours.</p> <h3>Activités</h3> <p>Vous pouvez permettre à votre bébé de faire toutes ses activités normales une fois rentré à la maison.</p> <h3>Aliments et boissons</h3> <p>Pendant les 24 premières heures après l’opération, il se peut que votre bébé vomisse encore. C’est normal. Les vomissements sont habituellement attribuables aux effets secondaires de la sténose. Les choses vont graduellement s’améliorer.</p> <p>Votre bébé devrait être en mesure de boire du lait maternel ou la préparation pour nourrison qu’il boit habituellement après l’opération.</p> <p>Si votre bébé a du mal à boire, appelez le bureau du chirurgien.</p> <h3>Médicaments contre la douleur</h3> <p>Pendant les 24 premières heures, votre bébé peut recevoir des médicaments au besoin. Ce type d’opération n’est habituellement pas très douloureux; votre bébé ne devrait avoir besoin que d’acétaminophène normal par voie orale.</p> <h3>Bain</h3> <p>Vous pouvez donner un bain à votre bébé 48 heures après l’opération.</p><h2>Quand appeler l’équipe chirurgicale</h2> <p>Après une pyloromyotomie, les problèmes à surveiller sont :</p> <ul><li>une infection de la plaie;</li> <li>le retour de la sténose.</li></ul> <p>Appelez le bureau du chirurgien si vous remarquez l’un ou l’autre des signes ou symptômes suivants :</p> <ul><li>fièvre de 38,5°C (101°F) ou plus;</li> <li>écoulement jaunâtre ou verdâtre épais et nauséabond de l’incision;</li> <li>saignement de l’incision;</li> <li>rougeur à l’incision;</li> <li>douleur qui empire, même après la prise de médicaments;</li> <li>enflure au site de l’incision;</li> <li>diminution de l’appétit ou vomissements.</li></ul> <p>C’est aussi un problème si votre bébé continue de vomir après le retour à la maison. Appelez le bureau du chirurgien si vous remarquez ce qui suit :</p> <ul><li>vomissement après la plupart des repas;</li> <li>perte de poids;</li> <li>votre bébé urine moins qu’à l’habitude;</li> <li>votre bébé est léthargique, fatigué ou somnolent.</li></ul> <p>Si vous avez une question ou une préoccupation non urgente, appelez le bureau du chirurgien pendant les heures ouvrables ou laissez un message hors heures ouvrables Si vous avez un problème urgent, rendez-vous chez votre médecin de famille, votre pédiatre ou au service d’urgence le plus près. Pour toute urgence, appelez le 911.</p> <p>Nom du chirurgien de mon bébé :</p> <p>Numéro de téléphone :</p> <p>Médecin de mon bébé :</p> <p>Numéro de téléphone :​</p><h2>Pendant la pyloromyotomie</h2> <p>On donnera un médicament à votre bébé pour l’endormir, appelé anesthésie générale. Cela fera dormir votre bébé tout au long de l’opération et qu'il ne ressente aucune douleur.</p> <p>Le chirurgien pratiquera des incisions dans le pylore pour relâcher le muscle.</p> <p>Une pyloromyotomie dure environ 1 heure.</p><h2>Après la pyloromyotomie</h2> <p>Après la pyloromyotomie, votre bébé sera conduit dans l’unité de soins post-opératoires, ou salle de réveil. Il y restera pendant environ 1 heure. Vous pourrez aller le voir quand il se réveillera. Votre bébé retournera ensuite à l’unité de soins.</p> <p>Un tube intraveineux (IV) sera installé dans le bras de votre bébé. Le tube permet d’administrer des liquides et des médicaments directement dans les aliments de votre bébé. L’IV sera retiré quand il ne sera plus nécessaire d’administrer des médicaments ou des liquides par voie IV et quand votre bébé réussit à boire.</p> <p>Votre bébé pourra retourner à la maison quand tout ce qui suit se produira :</p> <ul><li>son rythme cardiaque, sa respiration, sa tension artérielle et sa température seront de retour à la normale;</li> <li>il mangera bien sans vomir;</li> <li>il pourra avaler ses médicaments.</li></ul> <p>Cela se produit habituellement 1 à 3 jours après l’opération.</p> <h2>Vous devriez prévoir prendre des congés pour prendre soin de votre enfant</h2> <p>Il est difficile de prévoir combien de temps vous devrez vous absenter du travail, mais vous devriez pouvoir y retourner après environ une semaine.</p><h2>Qu'apporter à l’hôpital</h2> <p>Votre bébé sera déjà à l’hôpital; nul besoin d’apporter quelque chose pour la journée de l’opération, sauf peut-être un jouet que votre bébé affectionne. Le jour du congé, apportez le siège pour la voiture.</p> <h2>Avant l’opération</h2> <p>Avant l’opération, vous pouvez aller chercher votre bébé à l’unité des soins pour aller en salle d’attente de la salle d’opération. Vous vous rendrez ensuite dans la salle d’attente des parents jusqu’à ce que l’opération soit terminée.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Pyloric_stenosis_MED_ILL_EN.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.