AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

PtosePPtosePtosisFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2012-08-13T04:00:00ZYasmin Shariff, RN;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Dan D. DeAngelis, MD, FRCSC7.0000000000000071.00000000000001209.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Vous apprendrez comment on traite la ptose et comment prendre soin de votre enfant après l’opération.</p><h2>Qu’est-ce que la ptose?</h2> <p>La ptose qualifie le fait que votre enfant ait une ou les deux paupières tombante(s). </p> <h2>Qu'est-ce qui provoque la ptose?</h2> <p>La ptose est causée par une faiblesse du muscle qui soulève la paupière supérieure. Les enfants naissent généralement avec la ptose. Dans de rares cas, un accident ou un problème au cerveau peut aussi causer la ptose. </p> <p>Pour découvrir la cause de la ptose de votre enfant, votre m​édecin pourrait faire des tests ou demander conseil à un autre médecin.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Ptose</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ptosis_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">La ptose est un abaissement de la paupière supérieure.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La ptose qualifie le fait d'avoir une ou les deux paupières tombante(s).</li> <li>La ptose est causée par la faiblesse du muscle qui soulève les paupières supérieures.</li> <li>Le médecin de votre enfant vous parlera de la meilleure opération pour votre enfant.</li> <li>Les médicaments contre la douleur, les antibiotiques et les compresses d’eau froide réduiront la douleur, l’enflure et le risque d’infection après l’opération. </li> </ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Appeler le médecin qui a fait l’opération si :</p> <ul> <li>votre enfant ne peut pas voir correctement;</li> <li>la douleur empire;</li> <li>votre enfant a des problèmes d’estomac;</li> <li>l’œil devient soudainement plus boursoufflé, ou l’enflure s’exacerbe;</li> <li>l’œil saigne;</li> <li>il y a des écoulements jaunes ou verdâtres.</li> </ul> <h3>Inscrivez ici les nom et numéro de téléphone du médecin de votre enfant:</h3> <p><strong>Nom:</strong> _________________________________________________</p> <p><strong>Numéro de téléphone:</strong> ___________________________________</p><h2>Traitement de la ptose</h2> <p>Votre enfant aura besoin d’une opération pour corriger sa ptose. Différents types d’opérations peuvent corriger la ptose. Le médecin vous parlera de la meilleure option chirurgicale pour votre enfant et des risques associés à toute chirurgie. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Muscles de l'œil : vue latérale</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Eye_muscles_side_view_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Le muscle releveur de la paupière supérieure est celui qui permet d'ouvrir l'œil. </figcaption> </figure><h2>Opération chirurgicale de la ptose</h2> <p>Il existe de nombreuses d’opérations de la ptose. Le médecin vous expliquera ce qui se passera durant l'opération choisie pour votre enfant.</p> <p>Avant l'opération, on donnera à votre enfant un médicament qui le fera dormir appelé anesthésie générale. L'anesthésie fera dormir votre enfant pendant toute l'intervention et il ne ressentira aucune douleur.</p> <p>Cette intervention est une chirurgie ambulatoire, ce qui veut dire que votre enfant ne passera pas la nuit à l’hôpital après l’opération.</p><h2>À quoi s’attendre après l’opération</h2> <h3>Douleur et inconfort</h3> <p>Votre enfant pourrait avoir mal à l'œil après l'opération. Demandez au médecin si vous pouvez donner des médicaments contre la douleur à votre enfant.</p> <h3>Pansement oculaire</h3> <p>On place habituellement après l’opération sur l’œil de votre enfant un pansement à retirer la journée suivante. Votre médecin vous dira quand retirer le pansement. </p> <h3>Paupières boursoufflées et ecchymosées</h3> <p>Il se peut que les paupières de votre enfant soient boursoufflées et ecchymosées (bleues) après l’opération.​​</p> <h3>Écoulements roses ou saignements</h3> <p>Il se peut que de petites quantités de liquide rosâtre ou de sang s’écoulent du site après la première journée. Si cela se produit, utilisez un pansement propre pour faire une légère pression sur le site. Appelez votre médecin si l’écoulement ou le saignement continue, ou s’il devient jaune ou vert.</p> <h3>Hauteur de la paupière</h3> <p>La paupière de votre enfant pourrait encore être tombante après l’opération, et vous pourriez devoir attendre plusieurs semaines avant que la paupière de votre enfant atteigne sa hauteur permanente.</p><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>Si l’ophtalmologiste qui a opéré votre enfant n’est pas disponible, veuillez appeler au 416-813-7500 et demandez à parler à l’ophtalmologiste de garde.</p>
PtosisPPtosisPtosisEnglishOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2012-08-13T04:00:00ZYasmin Shariff, RN;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Dan D. DeAngelis, MD, FRCSC7.0000000000000071.00000000000001209.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how ptosis is treated and how to care for your child after the surgery.</p><h2>What is ptosis?</h2> <p>Ptosis (say: TOE-sis) is when your child has a droopy eyelid or eyelids. </p> <h2>What causes ptosis?</h2> <p>Ptosis is caused by weakness of the muscle that lifts the upper eyelid. Children are usually born with ptosis. In a few cases, ptosis may be caused by an accident or a brain problem. </p> <p>Your doctor may do tests to find out the cause of your child's ptosis or refer your child to other specialists for advice. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Ptosis</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ptosis_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A drooping upper eyelid is called Ptosis.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>Ptosis is when your child has a droopy eyelid or eyelids. </li> <li>Ptosis is caused by a weakness of the muscle that lifts the upper eyelid. </li> <li>Your child's doctor will discuss which surgery is best for your child. </li> <li>Pain medicine, antibiotics, and cool compresses will reduce pain, swelling and the chance of an infection after the surgery. </li> </ul><h2>When to call the doctor</h2> <p>Please call the surgeon after the operation if: </p> <ul> <li>your child cannot see properly</li> <li>your child's pain gets worse </li> <li>your child has a tummy upset </li> <li>your child's eye suddenly gets more puffy </li> <li>your child's eye starts bleeding </li> <li>there is any green or yellow discharge.</li> </ul> <h3>Write down your child's doctor's name and phone number here:</h3> <p>Name: __________________________________________</p> <p>Phone number: ___________________________________</p><h2>Treatment for ptosis</h2><p>Your child will need surgery (an operation) if the ptosis affects their vision. Different types of surgeries can correct ptosis. Your doctor will discuss with you which surgery is best for your child and the risks involved with any surgery. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Eye muscles: Side view</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Eye_muscles_side_view_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">The levator palpebrae superioris muscle is the muscle responsible for lifting the upper eyelid.</figcaption> </figure><h2>Surgery for ptosis?</h2> <p>There is no single type of surgery for ptosis. Your doctor will explain what will happen during the surgery that is chosen for your child. </p> <p>Before the surgery, your child will have a special "sleep medicine" called a <a href="/Article?contentid=1261&language=English">general anaesthetic</a>. This will make sure your child sleeps through the operation and does not feel any pain. </p> <p>The operation is done as a day surgery. This means that your child will not stay in the hospital overnight afterwards.</p><h2>What to expect after your child's surgery</h2> <h3>Pain or discomfort</h3> <p>Your child may have some pain in the operated eye. Ask your child's doctor if you can give medicine to relieve the pain.</p> <h3>Eye patch</h3> <p>A patch is usually put on your child's affected eye after the surgery and removed the next day at home. Your doctor will tell you when to remove the patch. </p> <h3>Puffy eyelids and bruising</h3> <p>Your child's eyelids may be puffy, bruised, and swollen after the surgery.</p> <h3>Pink discharge or bleeding</h3> <p>Your child may have small amounts of slightly pinkish discharge or bleeding from the operated area for the first day. If this happens, you can stop the bleeding by gently wiping the operated area with a clean dressing and applying gentle pressure for a few minutes. Call your doctor if the discharge or bleeding continues or if the discharge becomes yellow or green.</p> <h3>Eyelid height</h3> <p>Your child's eyelid may still droop after the operation. It may take several weeks for your child's eyelid to reach its final height. </p><h2>At SickKids:</h2> <p>If the eye doctor who operated on your child's eye is not available, call 416-813-7500 and ask for the eye doctor on call.</p>

 

 

Ptose1032.00000000000PtosePtosisPFrenchOphthalmologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)EyesNervous systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2012-08-13T04:00:00ZYasmin Shariff, RN;Robert C. Pashby, MD, FRCSC;Dan D. DeAngelis, MD, FRCSC7.0000000000000071.00000000000001209.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Vous apprendrez comment on traite la ptose et comment prendre soin de votre enfant après l’opération.</p><h2>Qu’est-ce que la ptose?</h2> <p>La ptose qualifie le fait que votre enfant ait une ou les deux paupières tombante(s). </p> <h2>Qu'est-ce qui provoque la ptose?</h2> <p>La ptose est causée par une faiblesse du muscle qui soulève la paupière supérieure. Les enfants naissent généralement avec la ptose. Dans de rares cas, un accident ou un problème au cerveau peut aussi causer la ptose. </p> <p>Pour découvrir la cause de la ptose de votre enfant, votre m​édecin pourrait faire des tests ou demander conseil à un autre médecin.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Ptose</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ptosis_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">La ptose est un abaissement de la paupière supérieure.</figcaption> </figure><h2>Que se passe-t-il en cas de ptose?</h2> <ul> <li>Si la paupière tombante empêche votre enfant de voir d'un œil, il pourrait développer de l’amblyopie (ou « œil paresseux »)</li> <li>Votre enfant pourrait devoir incliner la tête pour mieux voir sous ses paupières;</li> <li>Des paupières tombantes peuvent donner à penser que votre enfant s’endort, qu'il ne fait pas attention ou qu’il n’est pas intéressé. Les réactions des autres à l’apparence de votre enfant pourraient avoir des répercussions sur son estime de soi;</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La ptose qualifie le fait d'avoir une ou les deux paupières tombante(s).</li> <li>La ptose est causée par la faiblesse du muscle qui soulève les paupières supérieures.</li> <li>Le médecin de votre enfant vous parlera de la meilleure opération pour votre enfant.</li> <li>Les médicaments contre la douleur, les antibiotiques et les compresses d’eau froide réduiront la douleur, l’enflure et le risque d’infection après l’opération. </li> </ul><h2>Soins à domicile après l’opération</h2><h3>Compresses d’eau froide</h3><p>Certains médecins suggèreront de placer des compresses d’eau froide sur les yeux pour une question de confort et pour réduire l’enflure. Demandez au médecin de votre enfant si des compresses sont indiquées.</p><p>Pour faire des compresses, suivez ces étapes.</p><ol><li>Lavez-vous toujours les mains avant de toucher aux yeux de votre enfant et après.​</li><li>Remplissez d'eau froide un récipient propre. L’eau du robinet suffit. Si vous prenez votre eau d’un puits, faites-­la bouillir et laissez-la refroidir dans le réfrigérateur avant de l’utiliser.​</li><li>Imbibez d’eau froide une serviette propre.</li><li>Essorez l’eau superflue de la serviette et placez la serviette sur les yeux enflés.</li><li>Ne pas laisser la serviette plus de 2 minutes à la fois.</li><li> ​Répétez plusieurs fois.</li></ol><p>Demandez à votre médecin combien de fois par jour votre enfant peut avoir des compresses. Souvent, plusieurs fois par jour pendant la première ou les deux premières journées suffisent.</p><h3>Dormir</h3><p>Si vous le pouvez, essayez de faire dormir votre enfant la tête soutenue par un ou deux oreillers, ce qui aidera à diminuer le gonflement des yeux. Dans les cas de bébés, de tout-petits, et d'enfants en âge pré-scolaire, mettez l'oreiller sous le matelas pour élever la tête de lit. </p><h3>Onguent et gouttes ophtalmiques</h3><p>Votre enfant aura besoin qu'on applique de l'onguent antibiotique sur l’œil ou les yeux opéré(s) et les points de suture plusieurs fois par jour. Assurez-vous d’obtenir l'ordonnance du médecin et de suivre les directives.</p><p>Parfois, des antibiotiques ou une combinaison de cortisone et de gouttes​ antibiotiques sont prescrits pour l’œil ou les yeux opéré(s). Si votre enfant a besoin de gouttes, le médecin vous le dira et vous donnera une ordonnance. </p><h3>Uniquement des jeux calmes la première semaine</h3><p>Pendant la première semaine qui suit l’opération, privilégiez des activités légères comme des jeux calmes à l’intérieur, des jeux à l’ordinateur et regarder la télévision.</p><p>Durant cette période, votre enfant devrait éviter les activités intenses, les jeux dans le bac à sable ou les sports de contact comme le soccer, le hockey ou tout jeu où votre enfant pourrait se cogner dans un autre enfant. </p><p>Votre enfant devrait éviter les activités nécessitant de se pencher ou qui essouflent.</p><p>Demandez au médecin quand votre enfant pourra reprendre ses activités normales. </p><h3>Bains et douches</h3><p>Renseignez-vous auprès du médecin au sujet des bains et douches. Certains médecins préfèrent que les enfants prennent des bains plutôt que des douches la première semaine après l'opération.</p><p>Renseignez-vous auprès du médecin pour savoir si vous pouvez laver les cheveux de votre enfant, puisque de l'eau pourrait lui couler dans les yeux. Si vous avez le droit de lui laver les cheveux, assurez-vous que ni savon ni shampooing ne coule dans les yeux de votre enfant. </p><p>Lavez le visage de votre enfant uniquement avec un linge propre et de l'eau.</p><h3>​École et gard​erie​</h3><p>En général, votre enfant ne devrait pas aller à l’école ni à la garderie la première ou les 2 premières journées qui suivent l’opération, et parfois pendant plus longtemps. Consultez le médecin de votre enfant à ce sujet. Faites part au superviseur ou à l’enseignant de votre enfant de toute restriction quant aux activités. </p><h3>Ba​ignade</h3><p>En général, nager n'est pas permis pendant au moins une semaine. Consultez le médecin pour savoir quand votre enfant peut retourner se baigner.</p><h3>Exposition au soleil</h3><p>Évitez l’exposition au soleil juste après l'opération. Demandez au médecin quand votre enfant pourra sortir au soleil.</p><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Appeler le médecin qui a fait l’opération si :</p> <ul> <li>votre enfant ne peut pas voir correctement;</li> <li>la douleur empire;</li> <li>votre enfant a des problèmes d’estomac;</li> <li>l’œil devient soudainement plus boursoufflé, ou l’enflure s’exacerbe;</li> <li>l’œil saigne;</li> <li>il y a des écoulements jaunes ou verdâtres.</li> </ul> <h3>Inscrivez ici les nom et numéro de téléphone du médecin de votre enfant:</h3> <p><strong>Nom:</strong> _________________________________________________</p> <p><strong>Numéro de téléphone:</strong> ___________________________________</p><h2>Rendez-vous de suivi</h2> <p>Vous devrez aller à un rendez-vous de suivi avec votre enfant, habituellement 1 à 2 semaines après l’opération.</p> <h3>Écrire la date et l’heure du rendez-vous de suivi ici :</h3> <p>____________________________________________________________________</p> <p>Parfois, il se peut que l’enfant ait besoin d’une deuxième opération. Le médecin vous en parlera si tel est le cas.</p><h2>Traitement de la ptose</h2> <p>Votre enfant aura besoin d’une opération pour corriger sa ptose. Différents types d’opérations peuvent corriger la ptose. Le médecin vous parlera de la meilleure option chirurgicale pour votre enfant et des risques associés à toute chirurgie. </p> <figure> <span class="asset-image-title">Muscles de l'œil : vue latérale</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Eye_muscles_side_view_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Le muscle releveur de la paupière supérieure est celui qui permet d'ouvrir l'œil. </figcaption> </figure><h2>Opération chirurgicale de la ptose</h2> <p>Il existe de nombreuses d’opérations de la ptose. Le médecin vous expliquera ce qui se passera durant l'opération choisie pour votre enfant.</p> <p>Avant l'opération, on donnera à votre enfant un médicament qui le fera dormir appelé anesthésie générale. L'anesthésie fera dormir votre enfant pendant toute l'intervention et il ne ressentira aucune douleur.</p> <p>Cette intervention est une chirurgie ambulatoire, ce qui veut dire que votre enfant ne passera pas la nuit à l’hôpital après l’opération.</p><h2>À quoi s’attendre après l’opération</h2> <h3>Douleur et inconfort</h3> <p>Votre enfant pourrait avoir mal à l'œil après l'opération. Demandez au médecin si vous pouvez donner des médicaments contre la douleur à votre enfant.</p> <h3>Pansement oculaire</h3> <p>On place habituellement après l’opération sur l’œil de votre enfant un pansement à retirer la journée suivante. Votre médecin vous dira quand retirer le pansement. </p> <h3>Paupières boursoufflées et ecchymosées</h3> <p>Il se peut que les paupières de votre enfant soient boursoufflées et ecchymosées (bleues) après l’opération.​​</p> <h3>Écoulements roses ou saignements</h3> <p>Il se peut que de petites quantités de liquide rosâtre ou de sang s’écoulent du site après la première journée. Si cela se produit, utilisez un pansement propre pour faire une légère pression sur le site. Appelez votre médecin si l’écoulement ou le saignement continue, ou s’il devient jaune ou vert.</p> <h3>Hauteur de la paupière</h3> <p>La paupière de votre enfant pourrait encore être tombante après l’opération, et vous pourriez devoir attendre plusieurs semaines avant que la paupière de votre enfant atteigne sa hauteur permanente.</p><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>Si l’ophtalmologiste qui a opéré votre enfant n’est pas disponible, veuillez appeler au 416-813-7500 et demandez à parler à l’ophtalmologiste de garde.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Eye_muscles_side_view_MED_ILL_EN.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.