AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Position latérale de sécurité (PLS): premiers soins à la maisonPPosition latérale de sécurité (PLS): premiers soins à la maisonRecovery position: First aid at homeFrenchRespiratoryPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Nose;Mouth;Trachea;Lungs;EsophagusRespiratory systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-23T04:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC5.0000000000000080.0000000000000198.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un aperçu de la position latérale de sécurité, quand vous serez appelé à l’utiliser et comment placer votre enfant dans cette position.</p><h2>Quand placer votre enfant en position latérale de sécurité?</h2> <p>Si votre enfant est inconscient, respire et a un pouls (n’a pas besoin de réanimation par RCR), placez le en position latérale de sécurité (PLS) jusqu’à ce qu’un fournisseur de soins de santé arrive. La PLS empêche votre enfant de s’étouffer lorsqu’il est inconscient. La PLS est aussi parfois nommée position latérale de récupération.</p><h2>À retenir</h2><ul><li> Placez votre enfant en position latérale de sécurité s’il est inconscient, qu’il respire et qu’il a un pouls.</li><li>Placez votre enfant en position latérale de sécurité pour l’empêcher de s’étouffer lorsqu’il est inconscient.</li><li>Si votre enfant a possiblement une lésion de la moelle épinière ou du cou, ne le placez pas en position latérale de sécurité, à moins que ses voies respiratoires ne soient obstruées. </li></ul><h2>Comment placer votre enfant en PLS?</h2><ol><li>As​soyez-vous à côté de votre enfant. Saisissez la cuisse qui vous fait face et la joue de votre enfant au sol.<br> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step1_MED_ILL_FR.jpg" alt="Enfant étendu sur son côté lorsque le soignant tient sa cuisse et sa joue pour rouler l’enfant" /> </figure></li><li>​Roulez votre enfant sur le côté, vers vous, comme si vous le rouliez en bas d’une pente.<br></li><li>Tirez la jambe vers son visage pour plier le genou. Mettez le genou sur le sol à angle droit afin de stabiliser votre enfant. </li><li>Inclinez sa tête vers l’arrière afin de maintenir les voies aériennes ouvertes.<br> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step2_MED_ILL_FR.jpg" alt="Enfant étendu sur son côté avec une jambe pliée par le genou vers son visage et un soignant tenant la tête vers l’arrière" /> </figure></li></ol>
Recovery position: First aid at homeRRecovery position: First aid at homeRecovery position: First aid at homeEnglishRespiratoryPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Nose;Mouth;Trachea;Lungs;EsophagusRespiratory systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-23T04:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC5.0000000000000080.0000000000000198.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>An overview of what the recovery position, when you might need to use it and how to put your child in it.</p><h2>When to put your child in the recovery position</h2> <p>If your child is unconscious, breathing and has a pulse (does not need CPR), put them in a recovery position until a health provider arrives. The recovery position prevents your child from choking while unconscious.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Put your child in the recovery position if they are unconscious, breathing and have a pulse.</li> <li>Put your child in the recovery position to prevent them from choking while they are unconscious.</li> <li>If your child may have a spinal or neck injury do not put them in the recovery position unless their breathing is obstructed.</li> </ul><h2>How to put your child into the recovery position</h2><ol><li>Sit beside your child. Grasp the upper thigh and your child's cheek on the floor.<br><figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step1_MED_ILL_EN.jpg" alt="Child lying on their side while caregiver grasps the upper thigh of one leg and holds hand under child’s cheek to roll them" /> </figure></li><li>Roll your child onto their side toward you, as if you were rolling them down a hill. </li><li>Pull the leg up to bend the knee. Put the knee on the ground at a right angle to stabilize your child. </li><li>Tilt the head back to maintain an open airway.<br><figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step2_MED_ILL_EN.jpg" alt="Child rolled onto their side with one leg bent upward at the knee and caregiver tilting the child’s head back with both hands" /> </figure></li></ol>

 

 

Position latérale de sécurité (PLS): premiers soins à la maison1037.00000000000Position latérale de sécurité (PLS): premiers soins à la maisonRecovery position: First aid at homePFrenchRespiratoryPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)Nose;Mouth;Trachea;Lungs;EsophagusRespiratory systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-05-23T04:00:00ZSheila Jacobson, MBBCh, FRCPC5.0000000000000080.0000000000000198.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un aperçu de la position latérale de sécurité, quand vous serez appelé à l’utiliser et comment placer votre enfant dans cette position.</p><h2>Quand placer votre enfant en position latérale de sécurité?</h2> <p>Si votre enfant est inconscient, respire et a un pouls (n’a pas besoin de réanimation par RCR), placez le en position latérale de sécurité (PLS) jusqu’à ce qu’un fournisseur de soins de santé arrive. La PLS empêche votre enfant de s’étouffer lorsqu’il est inconscient. La PLS est aussi parfois nommée position latérale de récupération.</p><h2>Traumatisme de la colonne vertébrale possible</h2> <p>S’il est possible que votre enfant ait subi un traumatisme du cou ou de la colonne vertébrale, NE bougez PAS votre enfant. Si vous soupçonnez un traumatisme de la colonne vertébrale, bougez votre enfant seulement si sa respiration est obstruée.</p><h2>À retenir</h2><ul><li> Placez votre enfant en position latérale de sécurité s’il est inconscient, qu’il respire et qu’il a un pouls.</li><li>Placez votre enfant en position latérale de sécurité pour l’empêcher de s’étouffer lorsqu’il est inconscient.</li><li>Si votre enfant a possiblement une lésion de la moelle épinière ou du cou, ne le placez pas en position latérale de sécurité, à moins que ses voies respiratoires ne soient obstruées. </li></ul><h2>Comment placer votre enfant en PLS?</h2><ol><li>As​soyez-vous à côté de votre enfant. Saisissez la cuisse qui vous fait face et la joue de votre enfant au sol.<br> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step1_MED_ILL_FR.jpg" alt="Enfant étendu sur son côté lorsque le soignant tient sa cuisse et sa joue pour rouler l’enfant" /> </figure></li><li>​Roulez votre enfant sur le côté, vers vous, comme si vous le rouliez en bas d’une pente.<br></li><li>Tirez la jambe vers son visage pour plier le genou. Mettez le genou sur le sol à angle droit afin de stabiliser votre enfant. </li><li>Inclinez sa tête vers l’arrière afin de maintenir les voies aériennes ouvertes.<br> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step2_MED_ILL_FR.jpg" alt="Enfant étendu sur son côté avec une jambe pliée par le genou vers son visage et un soignant tenant la tête vers l’arrière" /> </figure></li></ol>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/recovery_position_step1_MED_ILL_EN.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.