AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Suffocation: premiers soinsSSuffocation: premiers soinsChoking: First aidFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZNA6.0000000000000077.0000000000000584.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez à déceler la suffocation chez votre enfant et ce qu’il faut faire pour l’aider. Voici quelques conseils sur la manière de prévenir la suffocation chez votre enfant.</p><h2>Quelles sont les causes de la suffocation?</h2><p>La suffocation survient lorsque quelque chose dans la gorge obstrue les voies aériennes et bloque la circulation de l'air vers les poumons. Le blocage peut être partiel ou complet. L'air pour parvenir aux poumons emprunte le chemin des voies respiratoires. On peut remédier à la plupart des épisodes de suffocation, comme ceux causés par des liquides, sans aide extérieure. Lorsque les voies aériennes sont bloquées, l'obstruction est appelée « Obstruction des voies respiratoires par corps étranger ».<br></p><h2>À retenir<br></h2><ul><li> La suffocation est le résultat d'un blocage de la trachée.</li><li>Si votre enfant ne respire pas, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. </li><li>Si votre enfant est âgé de plus d'un an, tenez-vous debout ou agenouillez-vous derrière lui afin d'exécuter la manœuvre de Heimlich.</li><li>Si votre enfant est âgé de moins d'un an, placez-le sur vos genoux ou sur votre avant-bras, face vers le bas afin d'exécuter la manœuvre de Heimlich.</li><li>Gardez les petits objets et la nourriture hors de portée des petits enfants.</li></ul><h2>Que faire si votre enfant est en train de suffoquer</h2><h3>Vérifiez s'il réagit bien</h3><p>Manifestez gentiment votre présence et posez-lui la question à haute voix : « Ça va? » S'il ne répond pas, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. </p><p>Si votre enfant peut répondre, encouragez-le à tousser pour se dégager les voies respiratoires. Ne frappez pas votre enfant dans le dos pour enlever l'objet. Ne donnez rien à boire à votre enfant. Cela pourrait empêcher l'air de circuler jusqu'à ses poumons. </p><h3>Vérifiez s’il respire bien </h3><p>Si votre enfant ne respire pas, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. </p><p>Si votre enfant respire, ses voies aériennes ne sont pas entièrement bloquées. Déplacez votre enfant pour qu'il repose sur son côté afin de garder ses voies aériennes ouvertes et d'empêcher qu'elles ne s'obstruent. Restez aux côtés de votre enfant jusqu'à ce qu'il respire mieux. </p><p>Si votre enfant éprouve un épisode de suffocation plus grave, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. Il vous faut agir immédiatement pour remédier au blocage des voies respiratoires.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Manœuvre de Heimlich pour les enfants (en position debout)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_child_heimlich_standing_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Femme à genoux pour exécuter la manœuvre de Heimlich sur un enfant tenu debout devant elle" /> </figure> <h3>Manœuvre de Heimlich</h3><p>La manœuvre de Heimlich augmente la pression dans la poitrine, ce qui contribue à éjecter l'objet qui bloque les voies respiratoires. </p><h3>Si votre enfant a plus d’un an </h3><p>Tenez-vous debout ou agenouillez-vous derrière votre enfant. Tenez-le contre vous en le serrant fort, en appuyant sous les côtes inférieures. Commencez à exercer une poussée rapide vers le haut à un angle de 45 degrés. L'air restant sera expulsé de la poitrine avec force, ce qui aidera à restituer l'objet. Répétez le geste 10 autres fois sans faire de pauses. </p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Manœuvre de Heimlich pour les enfants (en position coucher)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_child_heimlich_laying_down_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Femme exécutant la manœuvre de Heimlich sur un enfant couché sur son dos" /> </figure> <p>La manœuvre de Heimlich peut également être exécutée en couchant votre enfant sur le dos. Placez la paume d'une main exactement sous ses côtes et l'autre main par-dessus la première et commencez à exercer une forte pression par accoup. </p></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Claques dans le dos pour les nourrissons</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_infant_back_blows_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Donnant des claques dans le dos à un nourrisson tenu sur le genou, face vers le bas" /> </figure> <h3>Si votre enfant a plus d’un an</h3><p>Placez votre enfant sur vos genoux ou sur votre avant-bras, face vers le bas. Utilisez la paume de la main et assénez cinq bons coups entre les omoplates. </p></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Compressions thoraciques pour les nourrissons</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_infant_chest_compressions_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Exerçant des compressions thoraciques sur un nourrisson couché sur son dos" /> </figure> <p>Si votre enfant ne respire toujours pas, couchez-le sur le dos et placez deux doigts sur la partie inférieure du sternum, juste en dessous de la ligne des mamelons. À l'aide de vos doigts, exercez cinq compressions rapides sur la poitrine. </p></div></div></div></div></div>
Choking: First aidCChoking: First aidChoking: First aidEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZNA6.0000000000000077.0000000000000584.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>An overview of how to help your child when they are choking.</p><h2>What causes choking?</h2> <p>Choking occurs when something is stuck in the throat, blocking the airway to the lungs. This blockage can be partial or complete. The airway is the path air travels down to get to the lungs. Most choking episodes, such as those caused by liquids, clear without a need for assistance. When the airway is blocked, this is called foreign body airway obstruction.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Choking occurs when there is a blockage in the air tube to the lungs.</li> <li>If your child is not breathing, call 911. If you are not alone, get someone else to call for you. </li> <li>If your child is over one year old, stand or kneel behind them to perform the Heimlich maneuver.</li> <li>If your child is under one year old, place them face down on your knees or over your forearm to perform the Heimlich maneuver.</li> <li>Keep small objects and foods out of young children's reach.</li> </ul><h2>What to do if your child is choking</h2><h3>Check to see if your child is responsive</h3><p>Tap your child gently and ask loudly, "Are you OK?" If they do not answer, call 911. If you are not alone, get someone else to call for you.</p><p>If your child does answer, encourage them to cough up the object on their own. Do not hit your child on the back to remove the object. Do not give your child anything to drink. This can block air from getting to the lungs. </p><h3>Check to see if your child is breathing</h3><p>If your child is not breathing, call 911. If you are not alone, get someone to call for you. </p><p>If your child is breathing then their airway is not completely blocked. Turn your child onto their side to keep the airway open and reduce the risk of a complete obstruction of the airway. Stay with your child until their breathing improves.</p><p>If your child is having a more severe choking episode, call 911. If you are not alone, get someone to call for you. You must act right away to relieve the blockage.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Child Heimlich maneuver (standing)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_child_heimlich_standing_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Woman kneeling to give Heimlich maneuver to standing child" /> </figure> <h3>The Heimlich maneuver</h3><p></p><p>The Heimlich maneuver increases the pressure in the chest, which helps to force out the object that is blocking the airway.</p><h3>If your child is over one year old </h3><p>Stand or kneel behind your child. Hug your child tightly, just below their lower ribs. Begin quick upward thrusts at a 45-degree angle. This will force out the remaining air in their chest and help bring up the object. Do this 10 more times right away.<br></p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Child Heimlich maneuver (laying down)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_child_heimlich_laying_down_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Woman giving Heimlich maneuver to child lying on their back" /> </figure> <p>The Heimlich maneuver can also be performed by laying your child on their back. Place the heel of one of your hands just below their ribs. Put your other hand on top of the first and begin applying bursts of pressure.</p></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Infant back blows</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_infant_back_blows_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Giving back blows to infant held face-down on a person’s knee" /> </figure> <h3>If your child is under one year old</h3><p>Place your child face-down on your knees or over your forearm. Using the heel of your hand, give five firm back blows between the shoulder blades.</p></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Infant chest compressions</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_infant_chest_compressions_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Performing chest compressions on infant lying on their back" /> </figure> <p>If your child is still not breathing, lay them on their back and place two fingers over the lower breast bone, just below the nipple-line. Using your fingers, perform five quick chest compressions. </p></div> <br> <br> </div></div></div></div>
الاختناق: الاسعافات الاوليةاالاختناق: الاسعافات الاوليةChoking: First aidArabicRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZNA6.0000000000000077.0000000000000584.000000000000Flat ContentHealth A-Z<h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>يحدث الاختناق عندما يكون هناك انسداد في انبوب الهواء الى الرئتين.</li><li>إذا كان طفلك لا يتنفس، اتصل بالرقم 1-1-9. إذا لم تكن لوحدك، اطلب من شخص آخر الاتصال نيابة عنك. </li><li>إذا كانت طفلتك اكثر من سنة واحدة من العمر، قف او اركع وراءها لأداء اجراء هايملِك.</li><li>إذا كانت طفلتك اقل من سنة واحدة من العمر، اجعل وجهها الى الاسفل على ركبتيك او على ساعدك لأداء اجراء هايملك</li><li>ابق الاشياء الصغيرة والمواد الغذائية بعيدا عن متناول الاطفال الصغار.</li></ul>
மூச்சுத்திணறுதல்: முதல் உதவிமூச்சுத்திணறுதல்: முதல் உதவிChoking: First AidTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00Z77.00000000000006.00000000000000584.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்கள் பிள்ளைக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்படும்போது அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்பது பற்றிய இலகுவான மேற்பார்வை.</p>
گلے میں کوئی چیز پھنسنا: ابتدائِ طبی امدادگگلے میں کوئی چیز پھنسنا: ابتدائِ طبی امدادChoking: First AidUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00Z77.00000000000006.00000000000000584.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>نظام تنفس میں خرابی، ھیملیچ مینوور، سانس، سانس لینے کا نظام، جسم کا اوپری حصہ<br></p>
Asfixia: Primeros auxiliosAAsfixia: Primeros auxiliosChoking: First AidSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-01T04:00:00Z77.00000000000006.00000000000000584.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Una descripción sencilla de la forma de ayudar a su niño cuando se está asfixiando.</p>

 

 

Suffocation: premiers soins1039.00000000000Suffocation: premiers soinsChoking: First aidSFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)TracheaTracheaNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-11-01T04:00:00ZNA6.0000000000000077.0000000000000584.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez à déceler la suffocation chez votre enfant et ce qu’il faut faire pour l’aider. Voici quelques conseils sur la manière de prévenir la suffocation chez votre enfant.</p><h2>Quelles sont les causes de la suffocation?</h2><p>La suffocation survient lorsque quelque chose dans la gorge obstrue les voies aériennes et bloque la circulation de l'air vers les poumons. Le blocage peut être partiel ou complet. L'air pour parvenir aux poumons emprunte le chemin des voies respiratoires. On peut remédier à la plupart des épisodes de suffocation, comme ceux causés par des liquides, sans aide extérieure. Lorsque les voies aériennes sont bloquées, l'obstruction est appelée « Obstruction des voies respiratoires par corps étranger ».<br></p><h2>Comment savoir si votre enfant est en train de suffoquer</h2><p>Un léger épisode de suffocation peut provoquer la toux, un haut-le-cœur ou le vomissement chez votre enfant. Le visage de votre enfant peut également rougir intensément. En cas d'épisode de suffocation plus grave, il se peut que votre enfant ne puisse respirer, pleurer ou parler. Sa peau, ses lèvres et ses ongles peuvent prendre une teinte bleu violacé. </p><h2>À retenir<br></h2><ul><li> La suffocation est le résultat d'un blocage de la trachée.</li><li>Si votre enfant ne respire pas, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. </li><li>Si votre enfant est âgé de plus d'un an, tenez-vous debout ou agenouillez-vous derrière lui afin d'exécuter la manœuvre de Heimlich.</li><li>Si votre enfant est âgé de moins d'un an, placez-le sur vos genoux ou sur votre avant-bras, face vers le bas afin d'exécuter la manœuvre de Heimlich.</li><li>Gardez les petits objets et la nourriture hors de portée des petits enfants.</li></ul><h2>Comment empêcher votre enfant de s’étouffer</h2><p>Au fur et à mesure que les enfants grandissent, leur curiosité pour l'environnement qui les entoure grandit aussi. Ils établissent fréquemment un contact avec un objet inconnu en utilisant leurs mains, mais en quelques secondes, l'objet peut se retrouver dans leur bouche. Pour éviter cette situation, prenez les mesures suivantes : </p><ul><li> Gardez les petits objets et la nourriture loin de la portée de votre enfant.</li> <li>S'il a moins de quatre ans, ne lui donnez pas d'aliments comme du maïs soufflé, de la gomme à mâcher et des bonbons durs. Tranchez les aliments mous comme les hotdogs, les saucisses et les raisins en petits morceaux.</li><li>Montrez à votre enfant à bien mâcher tous ses aliments avant de les avaler.</li><li>Hâtez-vous de bien nettoyer après les fêtes organisées car l'étouffement causé par des ballons en caoutchouc est devenue la cause principale de décès par suffocation due à des objets autres que la nourriture. </li></ul><h2>Que faire si votre enfant est en train de suffoquer</h2><h3>Vérifiez s'il réagit bien</h3><p>Manifestez gentiment votre présence et posez-lui la question à haute voix : « Ça va? » S'il ne répond pas, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. </p><p>Si votre enfant peut répondre, encouragez-le à tousser pour se dégager les voies respiratoires. Ne frappez pas votre enfant dans le dos pour enlever l'objet. Ne donnez rien à boire à votre enfant. Cela pourrait empêcher l'air de circuler jusqu'à ses poumons. </p><h3>Vérifiez s’il respire bien </h3><p>Si votre enfant ne respire pas, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. </p><p>Si votre enfant respire, ses voies aériennes ne sont pas entièrement bloquées. Déplacez votre enfant pour qu'il repose sur son côté afin de garder ses voies aériennes ouvertes et d'empêcher qu'elles ne s'obstruent. Restez aux côtés de votre enfant jusqu'à ce qu'il respire mieux. </p><p>Si votre enfant éprouve un épisode de suffocation plus grave, appelez le 911. Si vous n'êtes pas seul, demandez que quelqu'un appelle à votre place. Il vous faut agir immédiatement pour remédier au blocage des voies respiratoires.</p><div class="akh-series"><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure><span class="asset-image-title">Manœuvre de Heimlich pour les enfants (en position debout)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_child_heimlich_standing_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Femme à genoux pour exécuter la manœuvre de Heimlich sur un enfant tenu debout devant elle" /> </figure> <h3>Manœuvre de Heimlich</h3><p>La manœuvre de Heimlich augmente la pression dans la poitrine, ce qui contribue à éjecter l'objet qui bloque les voies respiratoires. </p><h3>Si votre enfant a plus d’un an </h3><p>Tenez-vous debout ou agenouillez-vous derrière votre enfant. Tenez-le contre vous en le serrant fort, en appuyant sous les côtes inférieures. Commencez à exercer une poussée rapide vers le haut à un angle de 45 degrés. L'air restant sera expulsé de la poitrine avec force, ce qui aidera à restituer l'objet. Répétez le geste 10 autres fois sans faire de pauses. </p></div></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Manœuvre de Heimlich pour les enfants (en position coucher)</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_child_heimlich_laying_down_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Femme exécutant la manœuvre de Heimlich sur un enfant couché sur son dos" /> </figure> <p>La manœuvre de Heimlich peut également être exécutée en couchant votre enfant sur le dos. Placez la paume d'une main exactement sous ses côtes et l'autre main par-dessus la première et commencez à exercer une forte pression par accoup. </p></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Claques dans le dos pour les nourrissons</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_infant_back_blows_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Donnant des claques dans le dos à un nourrisson tenu sur le genou, face vers le bas" /> </figure> <h3>Si votre enfant a plus d’un an</h3><p>Placez votre enfant sur vos genoux ou sur votre avant-bras, face vers le bas. Utilisez la paume de la main et assénez cinq bons coups entre les omoplates. </p></div><div class="row"><div class="col-md-12"> <figure> <span class="asset-image-title">Compressions thoraciques pour les nourrissons</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/choking_infant_chest_compressions_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Exerçant des compressions thoraciques sur un nourrisson couché sur son dos" /> </figure> <p>Si votre enfant ne respire toujours pas, couchez-le sur le dos et placez deux doigts sur la partie inférieure du sternum, juste en dessous de la ligne des mamelons. À l'aide de vos doigts, exercez cinq compressions rapides sur la poitrine. </p></div></div></div></div></div>False

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.