Empoisonnement: premiers soinsEEmpoisonnement: premiers soinsPoison: First aidFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-05-13T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE8.0000000000000060.0000000000000641.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Apprenez à reconnaître, à traiter et à prévenir les empoisonnements chez votre enfant.</p><p>Les empoisonnements sont causés par l'inhalation, l'injection, l'ingestion ou l'absorption par la peau de produits toxiques. Si vous soupçonnez que votre enfant souffre d'un empoisonnement ou qu'il a été exposé à des produits toxiques, communiquez immédiatement avec le <a href="/Article?contentid=1121&language=French">centre antipoison​</a> de votre région.</p><p>Si votre enfant présente tout signe de malaise ou de changement dans l'état de conscience ou tout autre signe ou symptôme qui vous inquiète dès que vous les observez, composez le 911 ou communiquez avec les services ambulanciers locaux. </p><br><h2>À retenir</h2> <ul><li>Si vous soupçonnez que votre enfant souffre d'un empoisonnement, n'attendez pas que des symptômes apparaissent. Communiquez avec un centre antipoison ou composez le 911 sans tarder pour obtenir du secours médical.</li> <li>Votre enfant peut s'empoisonner avec de nombreux produits tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de votre demeure, y compris les médicaments, les produits de nettoyage et de jardinage, les cosmétiques, les peintures, les matériaux pour travaux artisanaux et l'alcool.</li> <li>Quand vous administrez les premiers soins, la première consigne à respecter est de ne pas aspirer, goûter ni toucher vous-même le produit toxique pour éviter de vous empoisonner.</li> <li>Si votre enfant a aspiré les vapeurs d'un produit toxique, amenez-le immédiatement respirer de l'air frais.</li> <li>Essayez de déterminer quel produit toxique est la source de l'empoisonnement pour que le personnel médical sache exactement quelles mesures prendre.</li></ul> <h2>Premiers ​soins en cas d'empoisonnement</h2> <p> Le personnel de votre centre antipoison régional peut vous guider dans l'administration des premiers soins à votre enfant avant qu'il reçoive les soins médicaux nécessaires.</p> <h3> Que faire en attendant les secours médicaux</h3> <ul><li>Protégez-vous. Assurez-vous de ne pas aspirer, goûter ni toucher vous-même le produit toxique pour éviter de vous empoisonner.</li> <li>Si votre enfant a été exposé à des vapeurs dangereuses, amenez-le immédiatement respirer de l'air frais, s'il n'y a aucun risque de le faire. Suivez toutes les directives qui vous sont transmises par le personnel du centre antipoison.</li> <li>Si votre enfant est conscient après avoir avalé un produit toxique, faites-le boire de petites gorgées d'eau. NE le faites PAS vomir.</li> <li>Si votre enfant subit des brûlures dues à un produit toxique ou qu'un produit toxique est versé sur lui, enlevez tous les vêtements atteints et arrosez la zone de peau atteinte (ou les yeux, le cas échéant) à l'eau tiède ou à la température ambiante pendant 15 minutes.</li> <li>Si vous pouvez déterminer quel produit est en cause, apportez le contenant (ou la bouteille de médicaments, le cas échéant) à la salle d'urgence.</li> <li>Surveillez la respiration de votre enfant. S'il cesse de respirer, administrez-lui la <a href="/Article?contentid=1041&language=French">RCR​</a> (bouche-à-bouche).</li></ul>
Poison: First aidPPoison: First aidPoison: First aidEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-05-13T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE8.0000000000000060.0000000000000641.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how to identify signs of poisoning in your child, and how to treat and prevent it.</p><p>A poison is any harmful substance that is inhaled, injected, swallowed or absorbed through the skin. If you suspect your child has been poisoned or exposed to poison, call your regional <a href="/Article?contentid=1121&language=English">poison information centre</a> immediately.</p><p>If your child is showing any signs of illness, altered awareness or anything else that makes you immediately concerned, call 911 or your local ambulance service. </p> <figure> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>If you suspect poisoning, do not wait for symptoms to develop. Seek medical care from a poison information centre or call 911 right away.</li> <li>A child can be poisoned by many things inside and outside the home, including medicines, cleaning products, garden products, cosmetics, paints, crafts or alcohol.</li> <li>When performing first aid, your first step is to avoid touching, tasting or breathing in the poison yourself.</li> <li>If your child has breathed in poison, move them into fresh air.</li> <li>Try and identify the poison for medical personnel so they know exactly how to treat it.</li> </ul><h2>First aid for poisoning</h2> <p>Your regional poison information centre can guide you in providing first aid before your child gets other medical care.</p> <h3>What to do while waiting for medical help to arrive</h3> <ul> <li>Protect yourself from being poisoned. Be very careful not to breathe, taste, or touch the poison yourself.</li> <li>If your child has been exposed to any dangerous fumes and it is safe to do so, get them into fresh air immediately. Follow any treatment directions the poison information centre gives you.</li> <li>If your child has swallowed poison and is awake, give them small sips of water. Do NOT make them vomit.</li> <li>If your child has been burned or spilled on, remove all clothing that the poison has touched and flush skin or eyes with cool or lukewarm water for 15 minutes.</li> <li>If you are able to identify the source of the poison, bring the container or any pill bottles to the emergency room.</li> <li>Monitor your child's breathing. If your child stops breathing, <a href="/Article?contentid=1041&language=English">perform CPR</a>.</li> </ul>

 

 

Empoisonnement: premiers soins1047.00000000000Empoisonnement: premiers soinsPoison: First aidEFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-05-13T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE8.0000000000000060.0000000000000641.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Apprenez à reconnaître, à traiter et à prévenir les empoisonnements chez votre enfant.</p><p>Les empoisonnements sont causés par l'inhalation, l'injection, l'ingestion ou l'absorption par la peau de produits toxiques. Si vous soupçonnez que votre enfant souffre d'un empoisonnement ou qu'il a été exposé à des produits toxiques, communiquez immédiatement avec le <a href="/Article?contentid=1121&language=French">centre antipoison​</a> de votre région.</p><p>Si votre enfant présente tout signe de malaise ou de changement dans l'état de conscience ou tout autre signe ou symptôme qui vous inquiète dès que vous les observez, composez le 911 ou communiquez avec les services ambulanciers locaux. </p><br><h2>Signes et symptômes des empoisonnements</h2> <p>Voici les signes et les symptômes courants des empoisonnements :</p> <ul><li>difficulté à respirer ou à avaler,</li> <li>somnolence ou confusion,</li> <li>nausées et vomissements,</li> <li>éruption cutanée ou brûlures autour de la bouche et des lèvres,</li> <li>brûlures, taches et odeurs,</li> <li>bouteilles de médicaments vides,</li> <li>vêtements ou haleine dégageant une odeur de produit chimique.</li></ul> <p> Cette liste ne présente que certains signes et symptômes possibles d'empoisonnement. Communiquez avec un centre antipoison ou composez le 911 dès que vous soupçonnez un empoisonnement, même si votre enfant manifeste des symptômes différents. </p> <h2> Sources d'empoisonnement </h2> <p> Les substances et les produits suivants peuvent être une source d'empoisonnement chez les enfants : </p> <ul><li>médicaments sur ordonnance ou en vente libre,</li> <li><a href="/Article?contentid=1117&language=French">monoxyde de carbone</a>,</li> <li>substances chimiques (qui se trouvent, par exemple, dans les produits de blanchiment et les assainisseurs d'air),</li> <li>produits ménagers, pesticides, herbicides et autres produits pour le gazon, le jardin et le potager,</li> <li>produits de nettoyage,</li> <li>cosmétiques et produits d'hygiène personnelle comme les dissolvants de vernis à ongles, les rince-bouche ou les parfums,</li> <li>alcool ou produits contenant de l'alcool comme le désinfectant pour les mains,</li> <li><a href="/Article?contentid=1956&language=French">plantes toxiques​</a>,</li> <li>essence et autres produits pour les voitures comme l'antigel, le dégivrant pour serrure et le liquide lave-glace,</li> <li>peintures et matériaux pour travaux d'artisanat comme la colle.</li></ul> <h2>À retenir</h2> <ul><li>Si vous soupçonnez que votre enfant souffre d'un empoisonnement, n'attendez pas que des symptômes apparaissent. Communiquez avec un centre antipoison ou composez le 911 sans tarder pour obtenir du secours médical.</li> <li>Votre enfant peut s'empoisonner avec de nombreux produits tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de votre demeure, y compris les médicaments, les produits de nettoyage et de jardinage, les cosmétiques, les peintures, les matériaux pour travaux artisanaux et l'alcool.</li> <li>Quand vous administrez les premiers soins, la première consigne à respecter est de ne pas aspirer, goûter ni toucher vous-même le produit toxique pour éviter de vous empoisonner.</li> <li>Si votre enfant a aspiré les vapeurs d'un produit toxique, amenez-le immédiatement respirer de l'air frais.</li> <li>Essayez de déterminer quel produit toxique est la source de l'empoisonnement pour que le personnel médical sache exactement quelles mesures prendre.</li></ul><h2> Comment prévenir les empoisonnements </h2> <p> Les enfants, particulièrement les très jeunes, se servent de leurs mains et de leur bouche pour explorer ce qui les entoure et peuvent donc facilement avaler des produits toxiques par accident. Assurez-vous de <a href="/Article?contentid=1958&language=French">sécuriser votre demeure pour prévenir les empoisonnements</a>. Voici quelques conseils utiles à ce sujet : </p> <ul><li>Assurez-vous que votre demeure est munie de <a href="/Article?contentid=1117&language=French">détecteurs de monoxyde de carbone</a> en bon état de marche</li> <li>Rangez les médicaments, les produits de nettoyage, les peintures et les cosmétiques liquides hors de la portée des enfants ou dans des armoires ou des cabinets verrouillés</li> <li>Débarrassez-vous de tous les médicaments non utilisés ou périmés</li> <li>Autant que possible, achetez des médicaments dans des contenants munis de couvercles de sécurité</li> <li>Ne transférez jamais de médicaments ou d'autres produits potentiellement toxiques dans des contenants pour aliments ou pour boire</li> <li>N'utilisez pas de produits toxiques pour éliminer les insectes sur les planchers</li> <li>Assurez-vous que tous les objets comportant de petits boutons (télécommandes, porte-clés, livres sonores) sont hors de la portée des enfants. Il faut surveiller de près les enfants qui jouent avec ces objets. Les enfants peuvent facilement avaler les petites piles de type bouton qui peuvent causer de très graves lésions</li> <li>Faites l'inspection de votre maison et de celles où se rend votre enfant (gardien, grands-parents, chalet, etc.)</li></ul> <h2>Premiers ​soins en cas d'empoisonnement</h2> <p> Le personnel de votre centre antipoison régional peut vous guider dans l'administration des premiers soins à votre enfant avant qu'il reçoive les soins médicaux nécessaires.</p> <h3> Que faire en attendant les secours médicaux</h3> <ul><li>Protégez-vous. Assurez-vous de ne pas aspirer, goûter ni toucher vous-même le produit toxique pour éviter de vous empoisonner.</li> <li>Si votre enfant a été exposé à des vapeurs dangereuses, amenez-le immédiatement respirer de l'air frais, s'il n'y a aucun risque de le faire. Suivez toutes les directives qui vous sont transmises par le personnel du centre antipoison.</li> <li>Si votre enfant est conscient après avoir avalé un produit toxique, faites-le boire de petites gorgées d'eau. NE le faites PAS vomir.</li> <li>Si votre enfant subit des brûlures dues à un produit toxique ou qu'un produit toxique est versé sur lui, enlevez tous les vêtements atteints et arrosez la zone de peau atteinte (ou les yeux, le cas échéant) à l'eau tiède ou à la température ambiante pendant 15 minutes.</li> <li>Si vous pouvez déterminer quel produit est en cause, apportez le contenant (ou la bouteille de médicaments, le cas échéant) à la salle d'urgence.</li> <li>Surveillez la respiration de votre enfant. S'il cesse de respirer, administrez-lui la <a href="/Article?contentid=1041&language=French">RCR​</a> (bouche-à-bouche).</li></ul>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.