AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Dialyse : comparaison des méthodesDDialyse : comparaison des méthodesDialysis options: How they compareFrenchNephrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysCardiovascular systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-07-30T04:00:00ZElizabeth Piva, RN;Susan Ackerman, RN;SickKids Home Dialysis Program8.0000000000000057.0000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Consultez ce guide de référence rapide pour vous aider à faire un choix entre l’hémodialyse à domicile, la dialyse péritonéale et la dialyse à l’hôpital. </p><p>​​Cette fiche donne un aperçu des trois principaux types de dialyse :</p> <ul><li><a href="/Article?contentid=41&language=French">Hémodialyse à domicile</a></li> <li><a href="/Article?contentid=42&language=French">Dialyse péritonéale à domicile</a></li> <li><a href="/Article?contentid=43&language=French">Hémodialyse à l’hôpital​</a></li></ul> <p>Utilisez-la comme un guide rapide pour vous aider, vous et votre famille, à choisir le type de dialyse qui convient le mieux à votre enfant.<br></p><h2>À retenir</h2><ul><li>Il y a trois options différentes pour la dialyse : l’hémodialyse à domicile, la dialyse péritonéale à domicile et l’hémodialyse à l’hôpital.</li><li>Quand vous tentez de décider quelle option est la meilleure pour vous et votre famille, tenez compte de l’âge et de l’état de santé de votre enfant, de vos habitudes de vie, du temps requis, quand et comment chaque type de dialyse est administré, ainsi que les besoins en matière d’équipement et d’entreposage.</li></ul>
Dialysis options: How they compareDDialysis options: How they compareDialysis options: How they compareEnglishNephrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysCardiovascular systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-07-30T04:00:00ZElizabeth Piva, RN;Susan Ackerman, RN;SickKids Home Dialysis Program8.0000000000000057.0000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Use this quick reference guide to help you decide between home hemodialysis, peritoneal dialysis or in-hospital dialysis. </p><p>​​This chart provides an overview of the three main types of dialysis:</p> <ul><li><a href="/Article?contentid=41&language=English">home hemodialysis</a></li> <li><a href="/Article?contentid=42&language=English">home peritoneal dialysis</a></li> <li><a href="/Article?contentid=43&language=English">in-hospital hemodialysis​.</a></li></ul> <p>​Use it as a quick guide to help you and your family choose the best dialysis option for your child.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>There are three different options for dialysis; home hemodialysis, home peritoneal dialysis and in-hospital hemodialysis.</li> <li>When deciding on which dialysis option is best for you and your family you will need to consider your child's age and health, your lifestyle, the time commitment required, how and when each type of dialysis is given and the equipment and storage needs.</li> </ul>

 

 

Dialyse : comparaison des méthodes1109.00000000000Dialyse : comparaison des méthodesDialysis options: How they compareDFrenchNephrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysCardiovascular systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-07-30T04:00:00ZElizabeth Piva, RN;Susan Ackerman, RN;SickKids Home Dialysis Program8.0000000000000057.0000000000000552.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Consultez ce guide de référence rapide pour vous aider à faire un choix entre l’hémodialyse à domicile, la dialyse péritonéale et la dialyse à l’hôpital. </p><p>​​Cette fiche donne un aperçu des trois principaux types de dialyse :</p> <ul><li><a href="/Article?contentid=41&language=French">Hémodialyse à domicile</a></li> <li><a href="/Article?contentid=42&language=French">Dialyse péritonéale à domicile</a></li> <li><a href="/Article?contentid=43&language=French">Hémodialyse à l’hôpital​</a></li></ul> <p>Utilisez-la comme un guide rapide pour vous aider, vous et votre famille, à choisir le type de dialyse qui convient le mieux à votre enfant.<br></p><h2>À retenir</h2><ul><li>Il y a trois options différentes pour la dialyse : l’hémodialyse à domicile, la dialyse péritonéale à domicile et l’hémodialyse à l’hôpital.</li><li>Quand vous tentez de décider quelle option est la meilleure pour vous et votre famille, tenez compte de l’âge et de l’état de santé de votre enfant, de vos habitudes de vie, du temps requis, quand et comment chaque type de dialyse est administré, ainsi que les besoins en matière d’équipement et d’entreposage.</li></ul><table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>Hémodialyse à domicile</th><th>Dialyse péritonéale à domicile</th><th> Hémodialyse à l’hôpital</th></tr> <tr><th rowspan="1" colspan="4">Âge et état de santé du patient</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Tranche d’âge</strong></td> <td>De l’enfance à l’adolescence</td> <td>De l’âge de nourrisson à l’adolescence</td> <td>De l’âge de nourrisson à l’adolescence</td> </tr> <tr> <td><strong>État de santé</strong></td> <td>Stable</td> <td>Stable</td> <td>Stable ou besoins complexes</td> </tr> <tr> <td><strong>Niveaux d’énergie après le traitement</strong></td> <td>Plus élevés, avec un temps de récupération plus court</td> <td>Plus élevés, avec un temps de récupération plus court</td> <td>Plus faibles, avec un temps de récupération plus long</td> </tr> <tr> <td><strong>Accumulation de liquide et de toxines</strong></td> <td>Accumulation plus faible (traitement fréquent)</td> <td>Accumulation plus faible (traitement quotidien)</td> <td>Accumulation plus forte</td> </tr> <tr> <td><strong>Date de la transplantation</strong></td> <td>Inconnue</td> <td>Inconnue</td> <td>Transplantation dans un avenir proche d’un organe d’un donneur vivant de la famille</td> </tr> </tbody> </table> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>Hémodialyse à domicile</th><th>Dialyse péritonéale à domicile</th><th>Hémodialyse à l’hôpital</th></tr> <tr><th rowspan="1" colspan="4">Mode de vie</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Régime alimentaire</strong></td> <td>Aucune restriction</td> <td>Restrictions</td> <td>Davantage de restrictions</td> </tr> <tr> <td><strong>Liquides</strong></td> <td>Aucune restriction</td> <td>Restrictions</td> <td>Davantage de restrictions</td> </tr> <tr> <td><strong>Médicaments</strong></td> <td>Moins de médicaments</td> <td>Médicaments d’usage</td> <td>Médicaments d’usage</td> </tr> <tr> <td><strong>Visites à l’hôpital</strong></td> <td>Une fois par mois</td> <td>Une fois par mois</td> <td>3 à 4 fois par semaine</td> </tr> <tr> <td><strong>École</strong></td> <td>Temps plein</td> <td>Temps plein</td> <td>Temps partiel (tutorat pendant le traitement)</td> </tr> <tr> <td><strong>Frais de transport</strong></td> <td>Frais de transport en commun ou de carburant et de stationnement, une fois par mois</td> <td>Frais de transport en commun ou de carburant et de stationnement, une fois par mois</td> <td>Frais fréquents de transport en commun ou de carburant et de stationnement, selon l’éloignement de l’hôpital</td> </tr> </tbody> </table> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>Hémodialyse à domicile</th><th>Dialyse péritonéale à domicile</th><th>Hémodialyse à l’hôpital</th></tr> <tr><th rowspan="1" colspan="4">Temps consacré à la dialyse</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Moment du traitement</strong></td> <td>Jour ou nuit</td> <td>Nuit</td> <td>Jour</td> </tr> <tr> <td><strong>Durée du traitement</strong></td> <td>2 à 10 heures</td> <td>8 à 12 heures</td> <td>3 à 4 heures</td> </tr> <tr> <td><strong>Fréquence de traitement</strong></td> <td>3 à 6 fois par semaine</td> <td>7 nuits par semaine</td> <td>3 à 4 par semaine</td> </tr> <tr> <td><strong>Préparation du traitement</strong></td> <td>45 minutes</td> <td>30 minutes</td> <td>10 minutes</td> </tr> <tr> <td><strong>Temps de nettoyage après le traitement</strong></td> <td>20 minutes</td> <td>10 minutes</td> <td>Aucun</td> </tr> <tr> <td><strong>Horaire de traitement</strong></td> <td>Flexible</td> <td>Flexible</td> <td>Fixe (visites à l’hôpital)</td> </tr> <tr> <td><strong>Temps d’apprentissage</strong></td> <td>18 jours répartis sur 6 semaines</td> <td>5 à 7 jours</td> <td>Soutien continu</td> </tr> </tbody> </table> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>Hémodialyse à domicile</th><th>Dialyse péritonéale à domicile</th><th>Hémodialyse à l’hôpital</th></tr> <tr><th rowspan="1" colspan="4">La dialyse : le quand et le comment</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Voie d’accès</strong></td> <td>Cathéter veineux central (CVC) ou fistule</td> <td>Cathéter de dialyse péritonéale (DP)</td> <td>Cathéter veineux central (CVC) ou fistule</td> </tr> <tr> <td><strong>Début du traitement</strong></td> <td>Hémodialyse (HD) immédiate à l’hôpital; passage à l’HD à domicile à la stabilisation</td> <td>2 semaines après l’insertion du cathéter</td> <td>Immédiat</td> </tr> <tr> <td><strong>Fournisseur de soins</strong></td> <td>Le patient et sa famille</td> <td>Le patient et sa famille</td> <td>Des professionnels de la santé</td> </tr> <tr> <td><strong>Langue maîtrisée par le fournisseur de soins</strong></td> <td>Anglais (l’apprenant doit savoir lire et écrire)</td> <td> Anglais (l’apprenant doit savoir lire et écrire)</td> <td>Toute langue (au besoin avec un interprète)</td> </tr> <tr> <td><strong>Prise en charge médicale</strong></td> <td>Suivi autonome du plan de traitement</td> <td>Suivi autonome du plan de traitement</td> <td> Soins médicaux dispensés avec l’aide de professionnels de la santé</td> </tr> <tr> <td><strong>Aide pour le traitement</strong></td> <td>Nécessité d’avoir un remplaçant pour le fournisseur de soins</td> <td>Nécessité d’avoir un remplaçant pour le fournisseur de soins</td> <td>Aucun remplaçant nécessaire</td> </tr> <tr> <td><strong>Autres options en voyage</strong></td> <td>Non, le patient doit passer à l’HD en milieu hospitalier à destination</td> <td>Oui, la machine est portative et se branche sur le secteur</td> <td>Oui</td> </tr> <tr> <td><strong>Relève (pause pour le patient et les fournisseurs de soins)</strong></td> <td>Oui, au besoin, le patient peut faire une HD à l’hôpital</td> <td>Établissement communautaire de nuit (le cas échéant)</td> <td>Non</td> </tr> </tbody> </table> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th> </th><th>Hémodialyse à domicile</th><th>Dialyse péritonéale à domicile</th><th>Hémodialyse à l’hôpital</th></tr> <tr><th rowspan="1" colspan="4">Équipement et place nécessaire pour le rangement</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td><strong>Logement</strong></td> <td>Logement adéquat pour le rangement et l’utilisation de l’équipement et des fournitures</td> <td>Logement adéquat pour le rangement et l’utilisation de l’équipement et des fournitures</td> <td>Seule condition : logement à proximité de l’hôpital (pour les rendez-vous réguliers)</td> </tr> <tr> <td><strong>Équipement</strong></td> <td>Appareils stationnaires d’hémodialyse et à osmose inverse – 1 h d’entretien par semaine</td> <td>Cycleur portatif (9 kg ou 20 lb) – peu d’entretien</td> <td>Sans objet (aucun équipement à domicile)</td> </tr> <tr> <td><strong>Espace de rangement</strong></td> <td>Superficie : 90 x 120 cm (3 x 4 pi) Propre, sec, à température ambiante</td> <td>Superficie : 90 x 120 cm (3 x 4 pi) Propre, sec, à température ambiante</td> <td>Sans objet (aucun équipement à domicile)</td> </tr> <tr> <td><strong>Espace nécessaire pour le traitement</strong></td> <td>Dimensions de la pièce : 3 x 3,35 m (10 x 11 pi)’ Propre, éclairage adéquat À proximité de la plomberie</td> <td>Dimensions de la pièce sans importance Propre, éclairage adéquat À proximité d’une prise de courant</td> <td>Espace ouvert en milieu hospitalier</td> </tr> </tbody> </table>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.