AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Maillots de corps pour les orthèses vertébralesMMaillots de corps pour les orthèses vertébralesUndershirts for spinal orthosesFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)SpineSkeletal systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZThe Certified Orthotists at the Centre for Orthotics and Medical Devices7.0000000000000066.0000000000000415.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Une orthèse vertébrale se porte par-dessus d’un maillot de corps en coton. Apprenez comment fabriquer des maillots de corps en jersey.</p><p>Une <a href="/Article?contentid=974&language=French">orthèse vertébrale</a>se porte par-dessus un maillot de corps en coton. Chez les filles, l’orthèse se porte par dessus un soutien-gorge et un maillot de corps. Il est parfois difficile de trouver des maillots de corps entièrement en coton et sans couture qui sont assez longs et assez serrés. </p> <figure><span class="asset-image-title">Tricot de corps en mousseline</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/stockinette_undershirt_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Il faut porter un maillot de corps en coton sous l'orthèse et par-dessus le soutien-gorge et les culottes ou caleçons. Le maillot de corps doit être assez long pour bien dépasser de l'orthèse. Voici un exemple de maillot de corps en jersey tubulaire en coton.</figcaption> </figure><h2>À re​tenir</h2> <ul><li>Une orthèse vertébrale se porte au-dessus d’un maillot de corps en coton. </li><li>Vous pouvez acheter des maillots de coton ou les fabriquer vous-même en jersey tubulaire. </li><li>Vous pouvez aussi utiliser des maillots ou des T-shirts fabriqués d’autres tissus qui respirent. </li></ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Vous pouvez acheter des rouleaux de jersey tubulaire entièrement en coton auprès du Centre d’orthétique. Les rouleaux mesurent 25 verges (environ 23 mètres) et permettent de fabriquer de 25 à 30 maillots.</p> <p>Des maillots déjà fabriqués avec du matériau COOLMAX® peuvent aussi être achetés au Centre d’orthétique.</p> <p>Tous les profits des traitements orthétiques du Centre d’orthétique sont destinés aux soins des patients et la recherche à l’hôpital SickKids. Pour plus de renseignements, consultez le site à l’adresse <a href="http://www.centrefororthotics.ca/" target="_blank">www.centrefororthotics.ca</a>.</p>
Undershirts for spinal orthosesUUndershirts for spinal orthosesUndershirts for spinal orthosesEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)SpineSkeletal systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZThe Certified Orthotists at the Centre for Orthotics and Medical Devices7.0000000000000066.0000000000000415.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A spinal orthosis is worn over a cotton undershirt. Read about making stockinette undershirts.</p><p>A <a href="/Article?contentid=974&language=English">spinal orthosis</a>is worn over a cotton undershirt. For girls, the orthosis is worn over the bra and a cotton undershirt. It is sometimes difficult to find seamless 100% cotton undershirts that are long and snug enough.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Stockinette undershirt</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/stockinette_undershirt_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Cotton undershirts are worn under the orthosis, and over the bra and underpants. It should be long enough to come well below the orthosis. An undershirt made from cotton stockinette is shown here.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>A spinal orthosis is worn over a cotton undershirt.</li> <li>You can buy cotton undershirts, or make your own from cotton stockinette.</li> <li>You can also use undershirts or T-shirts made from other breathable fabrics.</li> </ul><h2>At SickKids</h2><p>Rolls of tubular 100% cotton stockinette can be purchased from The Centre for Orthotics. Rolls are 25 yards long (about 23 metres) and will make 25 to 30 undershirts.</p><p>Ready-made undershirts made with COOLMAX material are also available to be purchased from The Centre for Orthotics. </p><p>All proceeds from orthotic treatment at The Centre for Orthotics go to support patient care and research at SickKids. For more information, please see <a href="/fr/_layouts/15/Catalog.aspx?Url=https%3A%2F%2Fauthoring%2Eaboutkidshealth%2Eca%2Fakh%2FPages%2Fwww%2Ecentrefororthotics%2Eca">www.centrefororthotics.ca.</a><br></p>

 

 

Maillots de corps pour les orthèses vertébrales1119.00000000000Maillots de corps pour les orthèses vertébralesUndershirts for spinal orthosesMFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalPre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)SpineSkeletal systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-12-29T05:00:00ZThe Certified Orthotists at the Centre for Orthotics and Medical Devices7.0000000000000066.0000000000000415.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Une orthèse vertébrale se porte par-dessus d’un maillot de corps en coton. Apprenez comment fabriquer des maillots de corps en jersey.</p><p>Une <a href="/Article?contentid=974&language=French">orthèse vertébrale</a>se porte par-dessus un maillot de corps en coton. Chez les filles, l’orthèse se porte par dessus un soutien-gorge et un maillot de corps. Il est parfois difficile de trouver des maillots de corps entièrement en coton et sans couture qui sont assez longs et assez serrés. </p> <figure><span class="asset-image-title">Tricot de corps en mousseline</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/stockinette_undershirt_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Il faut porter un maillot de corps en coton sous l'orthèse et par-dessus le soutien-gorge et les culottes ou caleçons. Le maillot de corps doit être assez long pour bien dépasser de l'orthèse. Voici un exemple de maillot de corps en jersey tubulaire en coton.</figcaption> </figure><h2>À re​tenir</h2> <ul><li>Une orthèse vertébrale se porte au-dessus d’un maillot de corps en coton. </li><li>Vous pouvez acheter des maillots de coton ou les fabriquer vous-même en jersey tubulaire. </li><li>Vous pouvez aussi utiliser des maillots ou des T-shirts fabriqués d’autres tissus qui respirent. </li></ul><h2>Instructions pour fabriquer des maillots de corps</h2> <p>Le jersey tubulaire est un tissu sans couture et élastique utilisé pour fabriquer des maillots de corps à porter sous les orthèses. Sa forme tubulaire se porte autour du corps. Il existe deux façons de fabriquer les maillots de corps à partir de jersey tubulaire :</p> <ol> <li>Coupez un morceau de jersey tubulaire assez long pour aller des épaules jusqu’au-dessus des genoux. En commençant à 3½ pouces à une extrémité du jersey, coupez deux demi-cercles pour les bras (d’un diamètre de 5 à 7 pouces). Le cou peut aussi être coupé en demi-cercle, comme un maillot habituel. Les lignes de coupes peuvent être retournées et cousues si vous le voulez. OU </li> <li>Coupez un morceau de jersey tubulaire assez long pour aller des épaules jusqu’au-dessus des genoux. Cousez un élastique autour de l’ouverture du tube à une extrémité. Lorsque vous portez l’orthèse, tirez l’extrémité avec l’élastique bien haut, juste sous les bras. Enfilez l’orthèse et fixez-la, puis repliez l’excédent de jersey tubulaire par-dessus l’orthèse. </li> </ol> <p>Le jersey tubulaire est fait entièrement de coton et rétrécira jusqu’à 15 cm (6 pouces). Il faut en tenir compte lorsque vous couperez les maillots. Avant de couper tout le rouleau de jersey tubulaire pour faire tous les maillots, fabriquez 2 ou 3 maillots et lavez-les. Cela vous donnera une idée de la façon dont ils rétrécissent. </p> <h2>Instructions pour le lavage</h2> <p>Placez vos maillots dans un sac de lavage ou une taie d’oreiller pour les laver à la machine. Lavez-les à l’eau tiède ou froide. Utilisez un savon doux et non parfumé. N’utilisez pas d’assouplisseur, car cela bouche les trous entre les fibres qui permettent d’évacuer l’humidité. Utilisez un cycle de séchage à froid ou laissez les maillots sécher à l’air. N’utilisez pas d’agent de blanchiment.</p> <h2>Maillots COOLMAX®</h2> <p>Ces maillots aérés et sans couture permettent d’évacuer l’humidité du corps et de vous garder au frais. Vous pouvez aussi utiliser des T-shirts de sports qui respirent. S’ils ont une couture, vous pouvez essayer de les porter à l’envers.</p> <p>Discutez avec votre orthésiste pour obtenir plus de renseignements sur le jersey tubulaire ou sur les maillots de corps déjà fabriqués.</p><h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Vous pouvez acheter des rouleaux de jersey tubulaire entièrement en coton auprès du Centre d’orthétique. Les rouleaux mesurent 25 verges (environ 23 mètres) et permettent de fabriquer de 25 à 30 maillots.</p> <p>Des maillots déjà fabriqués avec du matériau COOLMAX® peuvent aussi être achetés au Centre d’orthétique.</p> <p>Tous les profits des traitements orthétiques du Centre d’orthétique sont destinés aux soins des patients et la recherche à l’hôpital SickKids. Pour plus de renseignements, consultez le site à l’adresse <a href="http://www.centrefororthotics.ca/" target="_blank">www.centrefororthotics.ca</a>.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/stockinette_undershirt_EQUIP_ILL_EN.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.