AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Vasculite du système nerveux central : Changements de vie pour les enfants d’âge scolaireVVasculite du système nerveux central : Changements de vie pour les enfants d’âge scolaireCNS vasculitis: Lifestyle changes for school-aged childrenFrenchHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainArteries;Veins;Capillaries;BrainNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZSusanne Benseler, MD;Holly Convery, RNEC, BScN5.0000000000000080.0000000000000422.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> Les enfants peuvent avoir de la difficulté à suivre l’école pendant le traitement de la vasculite du SNC.</p><p>La vasculite du système nerveux central (SNC) et les traitements associés peuvent avoir un effet sur la vie de votre enfant à la maison et à l’école. Par exemple :</p> <ul> <li>Votre enfant pourra avoir du mal à avaler ses médicaments.</li> <li>Il oubliera peut-être de prendre ses médicaments au moment prévu.</li> <li>Il devra peut-être s’absenter de l’école en raison de ses rendez-vous.</li> <li>Il pourra se sentir malade pendant qu’il sera à l’école. </li> </ul> <p>Votre enfant aura besoin d’aide pour composer avec les effets du traitement. Le présent texte abordera les changements qui se produiront dans la vie de votre enfant et suggérera des façons d’y faire face. Ces suggestions proviennent d’enfants, d’adolescents et de parents qui ont dû composer à la vasculite du SNC. </p><h2>À ret​enir</h2> <ul> <li>Votre enfant devra prendre des médicaments pour traiter sa vasculite du SNC. Il trouvera peut-être les médicaments difficiles à avaler ou il pourra oublier de les prendre.</li> <li>Votre enfant devra peut-être s’absenter de l’école pour aller à l’hôpital. Il se sentira peut-être malade lorsqu’il sera à l’école.</li> <li>Si votre enfant a besoin d’aide, consultez un des membres de son équipe soignante ou son enseignant.</li> </ul>
CNS vasculitis: Lifestyle changes for school-aged childrenCCNS vasculitis: Lifestyle changes for school-aged childrenCNS vasculitis: Lifestyle changes for school-aged childrenEnglishHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainArteries;Veins;Capillaries;BrainNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZSusanne Benseler, MD;Holly Convery, RNEC, BScN5.0000000000000080.0000000000000422.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Children may find it difficult to attend school while they are being treated for CNS vasculitis. Learn how you can support your child through treatment. </p><p>CNS vasculitis and its treatment can affect your child's home and school life. For example:</p> <ul> <li>Your child may have trouble swallowing pills. </li> <li>They may forget to take their medicine at the right time. </li> <li>They may need to miss school because of appointments. </li> <li>They may feel sick when they are at school. </li> </ul> <p>Your child will need help with the effects of treatment. This page discusses the changes in your child's life and suggests ways to cope. These suggestions come from children, teens and parents who have experienced CNS vasculitis. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Your child will need to take medicine for CNS vasculitis. They may find pills hard to swallow or they may forget to take their medicine. </li> <li>Your child may have to miss school to go to the hospital. They may feel sick when they are at school. </li> <li>If you or your child need help, speak to a member of the treatment team or to your child's teacher. </li> </ul>

 

 

Vasculite du système nerveux central : Changements de vie pour les enfants d’âge scolaire1128.00000000000Vasculite du système nerveux central : Changements de vie pour les enfants d’âge scolaireCNS vasculitis: Lifestyle changes for school-aged childrenVFrenchHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainArteries;Veins;Capillaries;BrainNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZSusanne Benseler, MD;Holly Convery, RNEC, BScN5.0000000000000080.0000000000000422.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> Les enfants peuvent avoir de la difficulté à suivre l’école pendant le traitement de la vasculite du SNC.</p><p>La vasculite du système nerveux central (SNC) et les traitements associés peuvent avoir un effet sur la vie de votre enfant à la maison et à l’école. Par exemple :</p> <ul> <li>Votre enfant pourra avoir du mal à avaler ses médicaments.</li> <li>Il oubliera peut-être de prendre ses médicaments au moment prévu.</li> <li>Il devra peut-être s’absenter de l’école en raison de ses rendez-vous.</li> <li>Il pourra se sentir malade pendant qu’il sera à l’école. </li> </ul> <p>Votre enfant aura besoin d’aide pour composer avec les effets du traitement. Le présent texte abordera les changements qui se produiront dans la vie de votre enfant et suggérera des façons d’y faire face. Ces suggestions proviennent d’enfants, d’adolescents et de parents qui ont dû composer à la vasculite du SNC. </p><h2>À ret​enir</h2> <ul> <li>Votre enfant devra prendre des médicaments pour traiter sa vasculite du SNC. Il trouvera peut-être les médicaments difficiles à avaler ou il pourra oublier de les prendre.</li> <li>Votre enfant devra peut-être s’absenter de l’école pour aller à l’hôpital. Il se sentira peut-être malade lorsqu’il sera à l’école.</li> <li>Si votre enfant a besoin d’aide, consultez un des membres de son équipe soignante ou son enseignant.</li> </ul><h2>Votre enfant aura peut-être du mal à prendre ses médicaments</h2> <h3>Certains enfants ont du mal à avaler les médicaments</h3> <p>Si votre enfant a du mal à avaler ses médicaments, demandez à parler au spécialiste de la vie des enfants de l’hôpital. Il pourra lui apprendre comment les avaler.</p> <h3>Certains enfants oublient de prendre leurs médicaments</h3> <p>Voici quelques conseils pour aider votre enfant à se souvenir de prendre ses médicaments :</p> <ul> <li>Réglez une montre avec des alarmes pour vous-même ou votre enfant.</li> <li>Demandez à l’enseignant de votre enfant ou au directeur de son école de vous aider à prévoir des moments pour que votre enfant puisse prendre ses médicaments au cours de la journée d’école.</li> <li>Reliez la prise des médicaments à des événements de la routine quotidienne de votre enfant comme le déjeuner, se brosser les dents ou l’heure du coucher.</li> <li>Utilisez un système de récompense; par exemple, un tableau avec des collants qui lui permettent d’obtenir une récompense.</li> </ul> <h2>Votre enfant pourrait éprouver des problèmes à l’école</h2> <h3>Votre enfant risque de devoir s’absenter de l’école</h3> <p>Les enfants atteints de vasculite du SNC s’absentent souvent de l’école en raison des visites à l’hôpital. Informez l’école de votre enfant de son état de santé. Ainsi, le personnel de l’école pourra informer votre enfant du travail scolaire à faire et le garder en rapport avec ses camarades de classe.</p> <h3>Votre enfant pourrait se sentir malade à l’école</h3> <p>Pendant son traitement pour une vasculite du SNC, même si votre enfant a l’air en santé, il se sentira peut-être très malade. Il est alors difficile pour les autres enfants et pour les enseignants de se rappeler qu’il est malade. Voici quelques conseils qui pourraient vous aider :</p> <ul> <li>Votre enfant doit informer les personnes à l’école de la façon dont il se sent et il doit leur dire s’il a besoin d’aide. Cela s’appelle prendre soin de soi.</li> <li>Vous et votre enfant pourriez également trouver quelqu’un à l’école qui pourrait aider votre enfant. Il pourrait s’agir d’un enfant plus âgé ou d’un enseignant. </li> </ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/CNS_vasculisits_changes_school-aged.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.