AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Comment faire participer votre enfant à ses soins de santéCComment faire participer votre enfant à ses soins de santéHow to involve your child in their health careFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesCaregivers Adult (19+)NA2012-12-19T05:00:00ZnaFlat ContentHealth A-Z<p>Les enfants et les adolescents veulent souvent être inclus dans les discussions portant sur leurs soins de santé. Discutez avec eux de leur trouble de manière ouverte et franche.</p><p>Dès leur plus jeune âge, les enfants s’interrogent sur la façon dont leur corps fonctionne et ils ont habituellement beaucoup de questions. Ces questions peuvent devenir plus compliquées lorsque l’enfant vieillit et qu’il est en mesure de mieux s’exprimer. Parfois, les questions d’un enfant peuvent révéler à quel point il comprend peu son trouble ou son traitement.</p><p>Discuter de façon régulière avec votre enfant à propos de sa santé peut aider à apaiser ses craintes et lui permet de verbaliser ses inquiétudes. Cela permet aussi de s’assurer qu’il comprend son traitement et la raison pour laquelle il en a besoin.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Commencez à discuter avec votre enfant de son trouble à un âge aussi précoce que possible en employant des mots qu’il peut comprendre.</li> <li>Demandez à votre enfant ce qu’il connaît déjà et ce qu’il aimerait découvrir.</li><li>Vérifiez avec votre enfant afin de savoir à quel point il veut être impliqué dans ses soins de santé. Tous les enfants ont le droit de participer, mais certains pourraient ne pas le vouloir.</li><li>Soyez ouvert et franc avec votre enfant afin d’établie la confiance et d’éviter des « mauvaises surprises » à l’avenir.</li><li>Travaillez de concert avec votre enfant et son équipe de soins de santé afin de prendre des décisions sur ses soins.</li></ul>
How to involve your child in their health careHHow to involve your child in their health careHow to involve your child in their health careEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesCaregivers Adult (19+)NA2012-12-19T05:00:00ZNA7.0000000000000071.0000000000000594.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Children and teens are often interested in being included in discussions about their health care. Talk to them open and honestly about their condition.</p><p>​​From an early age, children start thinking about how their bodies work and usually have lots of questions. These questions may get more complicated when a child gets older and can better express themselves. Sometimes, though, a child's questions might reveal how little they really understand about their condition or treatment.</p><p>Talking regularly to your child about their health can help ease any fears and allow them share any concerns. It can also help make sure that they understand their treatment and why they need it.</p>​<h2>Key points</h2> <ul> <li>Start talking to your child as early as possible about their condition, in words that they understand.</li> <li>Ask your child what they already know or would like to find out.</li> <li>Check back with your child about how much they want to be involved in their health care. All children have a right to be involved, but some might not want this.</li> <li>Be open and honest with your child. This will help build trust and avoid any "surprises" later on.</li> <li>Work with your child and your child's health care team to make decisions about health care.</li> </ul>

 

 

Comment faire participer votre enfant à ses soins de santé1157.00000000000Comment faire participer votre enfant à ses soins de santéHow to involve your child in their health careCFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesCaregivers Adult (19+)NA2012-12-19T05:00:00ZnaFlat ContentHealth A-Z<p>Les enfants et les adolescents veulent souvent être inclus dans les discussions portant sur leurs soins de santé. Discutez avec eux de leur trouble de manière ouverte et franche.</p><p>Dès leur plus jeune âge, les enfants s’interrogent sur la façon dont leur corps fonctionne et ils ont habituellement beaucoup de questions. Ces questions peuvent devenir plus compliquées lorsque l’enfant vieillit et qu’il est en mesure de mieux s’exprimer. Parfois, les questions d’un enfant peuvent révéler à quel point il comprend peu son trouble ou son traitement.</p><p>Discuter de façon régulière avec votre enfant à propos de sa santé peut aider à apaiser ses craintes et lui permet de verbaliser ses inquiétudes. Cela permet aussi de s’assurer qu’il comprend son traitement et la raison pour laquelle il en a besoin.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Commencez à discuter avec votre enfant de son trouble à un âge aussi précoce que possible en employant des mots qu’il peut comprendre.</li> <li>Demandez à votre enfant ce qu’il connaît déjà et ce qu’il aimerait découvrir.</li><li>Vérifiez avec votre enfant afin de savoir à quel point il veut être impliqué dans ses soins de santé. Tous les enfants ont le droit de participer, mais certains pourraient ne pas le vouloir.</li><li>Soyez ouvert et franc avec votre enfant afin d’établie la confiance et d’éviter des « mauvaises surprises » à l’avenir.</li><li>Travaillez de concert avec votre enfant et son équipe de soins de santé afin de prendre des décisions sur ses soins.</li></ul><h2>Commencez tôt</h2><p>Les enfants et les adolescents croient qu’ils ont besoin de participer aux discussions concernant leurs soins de santé dès leur jeune âge. Discutez avec votre enfant (en anglais) de tout trouble de santé au plus jeune âge possible. Même les jeunes enfants (les touts petits et les enfants d’âge préscolaires) doivent avoir la chance de comprendre ce qui se passe et de faire part de leurs réflexions.</p><h2>Vérifiez ce qu’il connaît déjà ou ce qu’il veut savoir</h2><p>L’âge et l’expérience personnelle de votre enfant influenceront naturellement sa compréhension de son état de santé. S’il est atteint d’une maladie, vérifiez ce qu’il connaît déjà à ce sujet et demandez-lui s’il veut en connaître davantage.</p><h2>Faites le point régulièrement</h2><p>Si votre enfant suit un traitement, ayez des discussions régulières afin de découvrir à quel point il veut être impliqué dans ses soins. Les enfants ont le droit de prendre part aux conversations avec leur médecin au sujet de leur santé, mais ce ne sont pas tous les enfants qui le veulent ou qui sont suffisamment vieux pour le faire. Parfois, les enfants changeront d’avis au cours du traitement. Par exemple, des enfants plus âgés et des adolescents pourraient vouloir jouer un rôle plus actif en rencontrant leur équipe de soins de santé par eux-mêmes à l’occasion.</p><p>Offrir différentes options à votre enfant l’aidera à se sentir davantage en contrôle de ce qui lui arrive.</p><h2>Soyez ouvert et franc</h2><p>Si votre enfant présente un trouble de santé complexe (en anglais), discutez-en avec lui de manière ouverte et franche, en utilisant des mots qu’il peut comprendre. En même temps, le ne surchargez pas d’information, car cela pourrait le troubler ou l’effrayer. Il pourrait aussi être important de répéter les renseignements de temps à autre afin de s’assurer que votre enfant comprend ce qui lui arrive.</p><p>Lorsqu’un enfant connaît son état de santé, il est plus susceptible de faire confiance aux adultes qui prennent soin de lui. En discutant avec votre enfant, vous préviendrez aussi les « mauvaises surprises » risquant de survenir plus tard.</p><h2>Aidez à distraire votre enfant lors des examens</h2><p>Les interventions médicales comme les examens ou l’utilisation d’aiguilles peuvent souvent être déplaisantes pour les enfants. Pensez à leur donner un choix d’activités afin de détourner leur attention. Ceci les aidera à mieux gérer les craintes ou la douleur qu’ils pourraient ressentir.</p><p>Les jeunes enfants pourraient vouloir lire une histoire ou jouer à des jeux, alors que les enfants plus âgés pourraient préférer écouter de la musique ou employer certaines techniques de distraction​ et de relaxation​.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/how_to_involve_your_child_in_their_healthcare.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.