AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Hospitalisation d'un frère ou d'une sœur : comment aider votre enfant à s’adapterHHospitalisation d'un frère ou d'une sœur : comment aider votre enfant à s’adapterSiblings in the hospital: Helping your children copeFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZKim O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, RES, Dip. SW, RSW5.0000000000000079.0000000000000850.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Quand un enfant est hospitalisé, leurs frères et sœurs peuvent ressentir de la colère, de l’anxiété ou de la peine. Vous trouverez ici des moyens d’aider les enfants à composer avec l’hospitalisation de leur frère ou de leur sœur. </p><p>Quand un enfant est hospitalisé, ses frères et sœurs peuvent avoir de la difficulté à comprendre ce qui se passe. Ils peuvent éprouver de la colère, de la confusion ou de la peur, et pourraient avoir besoin de votre soutien.</p><p>Cette section comprend certaines choses que vous pouvez faire pour aider vos autres enfants pendant que leur frère ou leur sœur est à l’hôpital.</p> <br><h2>À retenir</h2> <ul><li>Lorsqu’un enfant est admis à l’hôpital, ses frères et sœurs auront peut-être du mal à comprendre ce qui s’est passé et peuvent réagir de différentes manières. </li><li>Parlez à vos autres enfants. Encouragez-les à poser des questions et répondez-leur de façon honnête.</li><li>Faites en sorte que vos autres enfants se sentent inclus quand leur frère ou leur sœur doit faire un séjour à l’hôpital.</li></ul><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>L'aire de jeu Play Park sur Main Street (allée principale) est un endroit où les frères et sœurs d’un enfant hospitalisé peuvent jouer. Les heures d’ouverture du Play Park sont :</p> <ul> <li>Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h</li> <li>Le samedi et dimanche, de 11 h 30 à 15 h 15</li> </ul> <p>Pour en savoir davantage, appelez au 416-813-8884.</p> <p>Le Marnie's Lounge est situé à la pièce 4318 dans l’aile Black. C’est une grande aire de jeu pour les enfants de tous âges où les patients et leur famille peuvent passer du temps ensemble.</p>
Siblings in the hospital: Helping your children copeSSiblings in the hospital: Helping your children copeSiblings in the hospital: Helping your children copeEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZKim O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, RES, Dip. SW, RSW5.0000000000000079.0000000000000850.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>When a child is hospitalized, their siblings may feel angry, anxious or depressed. Find ways to help children cope with having a sibling in the hospital. </p><p>When a child goes to the hospital, the child's brothers and sisters may have a hard time understanding what has happened. They may feel angry, confused or afraid. They may need extra support from you. </p><p>This page discusses some things you can do to help your other children while their brother or sister is in the hospital.</p> ​<h2>Key points</h2> <ul> <li>When a child goes to the hospital, brothers and sisters may have a hard time understanding what has happened. They may react in different ways.</li> <li>Talk to your other children. Encourage them to ask questions. Answer their questions honestly.</li> <li>Help your children feel involved while their sibling is in the hospital.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>The Play Park on Main Street is a place where siblings can play while your child is in the hospital. The Play Park is open at the following times:</p> <ul> <li>Monday to Friday from 8:30 in the morning to 4:00 in the afternoon</li> <li>Saturday and Sunday from 11:30 in the morning to 3:15 in the afternoon</li> </ul> <p>For more information, please call 416-813-8884.</p> <p>Marnie's Lounge, in room 4318 in the Black wing, is a large, all-ages recreation area where patients and their families can spend time together.</p>

 

 

Hospitalisation d'un frère ou d'une sœur : comment aider votre enfant à s’adapter1160.00000000000Hospitalisation d'un frère ou d'une sœur : comment aider votre enfant à s’adapterSiblings in the hospital: Helping your children copeHFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZKim O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, RES, Dip. SW, RSW5.0000000000000079.0000000000000850.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Quand un enfant est hospitalisé, leurs frères et sœurs peuvent ressentir de la colère, de l’anxiété ou de la peine. Vous trouverez ici des moyens d’aider les enfants à composer avec l’hospitalisation de leur frère ou de leur sœur. </p><p>Quand un enfant est hospitalisé, ses frères et sœurs peuvent avoir de la difficulté à comprendre ce qui se passe. Ils peuvent éprouver de la colère, de la confusion ou de la peur, et pourraient avoir besoin de votre soutien.</p><p>Cette section comprend certaines choses que vous pouvez faire pour aider vos autres enfants pendant que leur frère ou leur sœur est à l’hôpital.</p> <br><h2>À retenir</h2> <ul><li>Lorsqu’un enfant est admis à l’hôpital, ses frères et sœurs auront peut-être du mal à comprendre ce qui s’est passé et peuvent réagir de différentes manières. </li><li>Parlez à vos autres enfants. Encouragez-les à poser des questions et répondez-leur de façon honnête.</li><li>Faites en sorte que vos autres enfants se sentent inclus quand leur frère ou leur sœur doit faire un séjour à l’hôpital.</li></ul><h2>Les enfants peuvent avoir différentes réactions</h2> <p>Certains enfants se comportent de manière idéale, et d’autres sont capricieux. Voici des signes que votre enfant pourrait avoir besoin de soutien émotionnel supplémentaire: </p> <ul> <li>Cauchemars;</li> <li>Problèmes à l’école;</li> <li>Changements dans les habitudes alimentaires ou de sommeil;</li> <li>Silence ou pleurs;</li> <li>Colère. </li> </ul> <p>La colère ou la confusion sont des réactions normales à l’hospitalisation d’un frère ou d’une sœur. Les frères et sœurs pensent parfois qu’ils sont responsables de la maladie, ou estiment être punis d’une certaine manière.</p> <h2>Les enfants pourraient poser des questions pendant le séjour de leur frère ou de leur sœur</h2> <p>Voici certaines questions que l’enfant pourrait poser:</p> <ul> <li>Qu’est-ce qui se passe? Mon frère ou ma sœur va-t-il (elle) aller mieux?</li> <li>Est-ce que c’est ma faute si mon frère ou ma sœur ne va pas bien?</li> <li>Est-ce que ça pourrait m’arriver à moi aussi?</li> <li>Pourquoi pas moi? Tu ne n’aimes plus?</li> <li>Est-ce qu’il (elle) me reconnaîtra?</li> <li>Pourquoi agit-il (elle) ainsi?</li> <li>Pourquoi a-t-il (elle) toute l’attention? </li> </ul> <h2>Parlez à vos enfants</h2> <p>Les enfants doivent savoir qu'ils ont le droit de parler de leurs sentiments, et qu’ils obtiendront du soutien et du réconfort quand ils en auront besoin. Certains enfants évitent de parler à leurs parents de leurs inquiétudes parce qu’ils pensent que cela va ajouter au stress de leurs parents. De nombreux enfants savent ce qui se passe ou en entendent parler. Il est utile de dire aux enfants de partager leurs sentiments et leurs inquiétudes avec vous, et de leur demander de vous poser toutes leurs questions.</p> <h2>Comment préparer vos enfants à une visite à l’hôpital</h2> <ul> <li>Parlez-leur d’une visite à l’hôpital. Dites-leur quand vous ferez cette visite, où se trouve l’hôpital et comment vous y irez. Mieux vaut leur parler que de les laisser imaginer tout ce qui pourrait se passer.</li> <li>Expliquez combien longtemps vous resterez à l’hôpital et dites-leur quand vous partirez.</li> <li>Dites-leur ce qu’ils verront, par exemple le matériel médical ou l’apparence de leur frère ou de leur sœur. Des photos peuvent aider.</li> <li>Dites-leur qu’il est acceptable d’être nerveux ou d’avoir peur. Aidez-les à comprendre et à exprimer leurs émotions.</li> <li>Demandez-leur s’ils ont des questions ou des inquiétudes à propos de la visite.</li></ul> <h2>Répondez à leurs questions honnêtement</h2> <p>Répondez honnêtement, directement et simplement aux questions de vos enfants. Ne pas avoir de réponse n'est pas un problème. Vous pouvez toujours demander au personnel de l’hôpital.</p> <p>Dites-leur ce qui se passe en utilisant des mots que vos enfants peuvent comprendre. Assurez-vous que vos mots sont clairs pour eux, surtout les termes médicaux. </p> <h2>Passez du temps ensemble</h2> <p>Les parents passent souvent beaucoup de temps loin de la maison quand un enfant est à l’hôpital. Quand vous n’y êtes pas, essayez de planifier de passer du temps avec vos autres enfants ou de les appeler régulièrement pour rester en contact. </p> <h2>Conservez la routine</h2> <p>Il est important pour les enfants de sentir qu’une partie de leur monde n’a pas changé, même si de nombreuses choses ont changé. La routine aide les enfants à savoir à quoi s’attendre, ce qui leur permet de sentir qu’ils ont le contrôle dans leur vie. </p> <p>Quand de la famille et des amis vous demandent ce qu’ils peuvent faire, demandez-leur d’aider vos enfants à conserver leurs habitudes. Ils peuvent les conduire à des leçons de piano ou à des parties de soccer, par exemple.</p> <h2>Aidez vos enfants à se sentir impliqués</h2> <p>Les enfants aiment sentir qu’ils participent aux soins de leur frère ou sœur, ce qui implique de les intégrer à des conversations avec leur frère ou sœur, ou à celles qui les concernent. Ils peuvent aussi aider. Pour ce faire, vous pouvez :</p> <ul> <li>présenter vos enfants à l’équipe de soin et les faire visiter l’hôpital;</li> <li>les aider à écrire un journal intime ou pour leur frère ou sœur;</li> <li>leur demander de choisir des poupées, livres ou disques préférés pour apporter à leur frère ou sœur à l’hôpital, pour le (la) rendre plus à l'aise;</li> <li>demander de faire une peinture ou de l’artisanat pour décorer la chambre;</li> <li>prendre les mesures nécessaires pour que les enfants appellent leur frère ou sœur à l’hôpital s’il n’est pas possible de rendre visite. Cela les aidera à conserver un lien;</li> <li>écrire ou enregistrer des messages de l’enfant hospitalisé que vous apportez à la maison. Les enfants peuvent répondre en enregistrant une histoire ou une chanson favorite; </li> <li>envoyer des photos ou écrire des courriels, des lettres et des cartes. </li></ul> <p>Si vous souhaitez avoir d’autres renseignements sur l’adaptation, communiquez avec le spécialiste des enfants ou le travailleur social du programme de votre enfant.</p><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>L'aire de jeu Play Park sur Main Street (allée principale) est un endroit où les frères et sœurs d’un enfant hospitalisé peuvent jouer. Les heures d’ouverture du Play Park sont :</p> <ul> <li>Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h</li> <li>Le samedi et dimanche, de 11 h 30 à 15 h 15</li> </ul> <p>Pour en savoir davantage, appelez au 416-813-8884.</p> <p>Le Marnie's Lounge est situé à la pièce 4318 dans l’aile Black. C’est une grande aire de jeu pour les enfants de tous âges où les patients et leur famille peuvent passer du temps ensemble.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/siblings_in_the_hospital_helping_your_child_cope.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.