AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Rendre visite à son frère ou à sa sœur à l’hôpitalRRendre visite à son frère ou à sa sœur à l’hôpitalVisiting your brother or sister at the hospitalFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesChild (0-12 years) Teen (13-18 years)NA2010-03-17T04:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, Res. Dip. SW, RSW5.0000000000000082.0000000000000844.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Cette page offre des conseils pour rendre visite à un frère ou une sœur à l’hôpital.</p><h2>À quoi s’attendre et comment aider?</h2><p>Cette page décrit ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous rendez visite à votre frère ou votre sœur à l’hôpital. Elle explique également comment vous pouvez les aider à aller mieux.</p><h3>Remplissez les blancs :<br></h3><p>Je m’appelle ____________________.: </p><p>J’ai __________ ans.</p><p>Le nom de mon frère ou de ma sœur est : ____________________ .</p><p>Il ou elle a __________ ans.</p><p>Les pages qui suivent présentent des idées de choses que vous pouvez faire pour votre frère ou sœur, et pour vous-même. Si vous voulez savoir quoique ce soit, demandez aux infirmiers et aux médecins. Ils sont là pour répondre à vos questions.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>À l’hôpital, vous verrez probablement beaucoup d’éléments nouveaux comme de l’équipement et des appareils.</li><li>Vous pourriez avoir beaucoup de questions à poser sur ce qui se passe avec votre frère ou votre sœur. C’est correct et même une bonne idée de poser des questions et de parler de vos préoccupations.</li><li>Pensez à ce que vous pourriez faire pour votre frère ou votre sœur pour l’aider à se sentir plus comme à la maison.</li></ul> <h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Les éducateurs en mileu pédiatrique peuvent être joints au 416-813-6216.</p>
Visiting your brother or sister at the hospitalVVisiting your brother or sister at the hospitalVisiting your brother or sister at the hospitalEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesChild (0-12 years) Teen (13-18 years)NA2010-03-17T04:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, Res. Dip. SW, RSW5.0000000000000082.0000000000000844.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>This page has advice for kids visiting a brother or sister in the hospital. </p><h2>What to expect and how you can help</h2>​ <p>This page explains what to expect when you are visiting your brother or sister in the hospital. It also explains what you can do to help your brother or sister get well.</p><h3>Fill in the blanks</h3><p>My name is ____________________ .</p><p>I am __________ years old.</p><p>My brother or sister's name is ____________________ .</p><p>They are __________ years old.</p><p>These pages have ideas for things to do for your brother or sister, and yourself, too. If there is anything you want to know more about, you can ask the nurses and doctors. It is their job to answer your questions.</p><h2>Key points</h2><ul><li>You may see a lot of things such as equipment and machines at the hospital that you have never seen before.</li><li>You may have a lot of questions about what is happening to your sibling. This is okay, it is a good idea to ask questions and talk about your worries.</li><li>Think of something that you can do for your sibling that will help them feel more at home.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>Child life staff can be reached at 416-813-6216.</p>

 

 

Rendre visite à son frère ou à sa sœur à l’hôpital1165.00000000000Rendre visite à son frère ou à sa sœur à l’hôpitalVisiting your brother or sister at the hospitalRFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesChild (0-12 years) Teen (13-18 years)NA2010-03-17T04:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Jessica Miller, CCLS, MA;Ceilidh Eaton Russell, BA, CLSt. Dip., CCLS;Barbara Neilson, MSW, Res. Dip. SW, RSW5.0000000000000082.0000000000000844.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Cette page offre des conseils pour rendre visite à un frère ou une sœur à l’hôpital.</p><h2>À quoi s’attendre et comment aider?</h2><p>Cette page décrit ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous rendez visite à votre frère ou votre sœur à l’hôpital. Elle explique également comment vous pouvez les aider à aller mieux.</p><h3>Remplissez les blancs :<br></h3><p>Je m’appelle ____________________.: </p><p>J’ai __________ ans.</p><p>Le nom de mon frère ou de ma sœur est : ____________________ .</p><p>Il ou elle a __________ ans.</p><p>Les pages qui suivent présentent des idées de choses que vous pouvez faire pour votre frère ou sœur, et pour vous-même. Si vous voulez savoir quoique ce soit, demandez aux infirmiers et aux médecins. Ils sont là pour répondre à vos questions.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>À l’hôpital, vous verrez probablement beaucoup d’éléments nouveaux comme de l’équipement et des appareils.</li><li>Vous pourriez avoir beaucoup de questions à poser sur ce qui se passe avec votre frère ou votre sœur. C’est correct et même une bonne idée de poser des questions et de parler de vos préoccupations.</li><li>Pensez à ce que vous pourriez faire pour votre frère ou votre sœur pour l’aider à se sentir plus comme à la maison.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Choses que vous pourriez voir à l'hôpital</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Hospital_equipment_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">N'hésitez pas à poser toute question que vous pourriez avoir.</figcaption> </figure> <h2>À l’hôpital</h2><p>Au début, l’hôpital peut sembler bien étrange. Vous verrez peut-être des choses que vous n’avez encore jamais vues. Vous entendrez aussi peut-être des gens utiliser des mots que vous n’avez jamais entendus. Avec le temps, vous serez de plus en plus à l’aise lorsque vous rendrez visite à votre frère ou votre sœur à l’hôpital.</p><h2>Les personnes à l’hôpital</h2><p>Beaucoup de monde s’occupe de votre frère ou de votre sœur. Une partie de leur travail consiste à vous expliquer à vous et votre famille ce qui se passe avec votre frère ou votre sœur. </p><p>À l’hôpital, une équipe aide votre frère ou votre sœur à aller mieux.</p><p>Vous aussi faites partie de cette équipe et vous êtes très important, car la façon dont les gens se sentent peut les aider à aller mieux. Lorsque les gens sont heureux, aimés et qu’ils savent qu’on s’ennuie d’eux, leur santé a tendance à s’améliorer plus vite. Si vous pouvez aider votre frère ou votre sœur à être plus heureux, vous l’aidez à aller mieux.</p><h2>Vos sentiments</h2><p>Avoir un frère ou une sœur à l’hôpital peut être inquiétant. Souvent, les enfants se posent les questions suivantes :</p><ul><li>Qu’arrive-t-il à mon frère ou à ma sœur?</li><li>Est-ce qu’il ou elle va aller mieux?</li><li>Est-ce ma faute?</li><li>Est-ce que cela pourrait m’arriver aussi?</li><li>Qui va prendre soin de moi?</li><li>Qu’est-ce que je vais dire aux gens à l’école?</li></ul><p>Si vous vous posez certaines de ces questions, ne vous inquiétez pas; c’est normal.</p><p>C’est une bonne idée de discuter de ces inquiétudes et de poser les questions qui vous travaillent. Parfois, certaines personnes ont peur de dire à leur famille ce qui les inquiète. Même s’il est difficile d’en parler, cela fait habituellement du bien de le faire. Vous vous apercevrez probablement que vous n'êtes pas seul(e) à vous sentir comme ça.</p><p>Les éducateurs en milieu pédiatrique et les travailleurs sociaux sont d’excellentes personnes avec qui discuter de ce que vous ressentez.</p><p>Vous pouvez également tenir un journal ou dessiner pour exprimer ce que vous ressentez.</p><h2>Ce que vous pouvez faire pour que votre frère ou votre sœur aille mieux</h2><p>Qu’est-ce que vous aimez faire ou partager avec votre frère ou votre sœur? Pouvez-vous le faire à l’hôpital?</p><p>Certains enfants disent qu’ils se sentent mieux après avoir fait des choses qui les font se sentir comme s’ils étaient à la maison.</p><p>Voici quelques idées de choses à faire pour vous aider, vous et votre frère ou votre sœur, à vous sentir plus à l’aise et à vous amuser. C’est important. </p><ul><li>Vous pouvez peindre, dessiner ou faire du bricolage pour décorer la chambre de votre frère ou de votre sœur.</li><li>Écrivez une histoire ou une lettre pour dire comment vous vous sentez et comment vont les choses à la maison. N’oubliez pas d’informer votre frère ou votre sœur des nouveaux événements dans le quartier ou à la maison. Si votre famille a des animaux de compagnie, votre frère ou votre sœur voudra aussi savoir comment ils vont.</li><li>Apportez des jouets, des livres, de la musique ou des vidéos que votre frère ou votre sœur voudrait avoir dans sa chambre d’hôpital. Partager un jouet ou un jeu particulier avec son frère ou sa sœur peut l’aider à se sentir mieux.</li><li>Choisissez un jeu ou quelque chose qui vous appartient et qui vous a aidé à vous sentir mieux et qui pourrait faire la même chose pour votre frère ou votre sœur.</li><li>Envoyez-lui une photo ou une image spéciale avec un mot.</li><li>Enregistrez-vous ou filmez-vous en train de parler, de raconter une histoire, de vous promener, ou de faire quelque chose que votre frère ou votre sœur aimerait faire.</li><li>Appelez votre frère ou votre sœur au téléphone.</li><li>Dites à votre frère ou à votre sœur que tout le monde à la maison s’ennuie de lui ou d’elle.</li><li>Vous pouvez essayer vos propres idées !</li></ul><h2>Votre espace</h2><p>Vous pouvez utiliser l’espace qui suit pour inscrire les questions que vous voulez poser ou ce que vous ressentez.</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>Voici des visages avec différentes émotions. Lorsque vous pensez à votre frère ou à votre sœur, comment vous sentez-vous?</p> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/feeling_faces_MISC_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure><h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Les éducateurs en mileu pédiatrique peuvent être joints au 416-813-6216.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/visiting_your_brother_sister_at_hospital.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.