AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Fractures mineures de la chevilleFFractures mineures de la chevilleAnkle fractures, minorFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AnkleBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZKathy Boutis, MD, FRCPC8.0000000000000071.0000000000000448.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les fractures mineures du péroné sont fréquentes à l’enfance et elles ont tendance à guérir rapidement.</p><p>On a diagnostiqué à votre enfant une fracture mineure de la cheville. L’os concerné est celui qui se trouve à l’extérieur de la cheville, appelé le péroné. Votre enfant a l’un des cas suivants :</p><ul><li>une fracture du cartilage de croissance (ou cartilage de conjugaison) du péroné (une fracture de type I ou de type II selon la classification de Salter et Harris)</li><li>un morceau d’os détaché du bout du péroné </li></ul><p>Aucune de ces fractures n’est sérieuse et elles guérissent très bien. Votre enfant n’a pas besoin d’un plâtre complet ou d’une visite chez le chirurgien orthopédiste. </p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Fractures de la cheville</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ankle_fracture_MED_ILL_FR.jpg" alt="Une cheville avec un bris dans le cartilage de conjugaison et une cheville avec le bout du péroné cassé" /><figcaption class="asset-image-caption">Les fractures mineures de la cheville touchent habituellement le péroné. Il y a deux types de fractures courantes chez les enfants. L'une est une fracture dans le cartilage de croissance (ou cartilage de conjugaison) du péroné (Salter-Harris I ou fracture II). L'autre est un fragment d'os qui se détache de l'extrémité du péroné.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2><ul><li>Une fracture mineure de la cheville concerne l’os qui se trouve à l’extérieur de la cheville (le péroné); il s’agit soit d’une fracture du cartilage de croissance ou d’un morceau d’os détaché du bout du péroné.</li><li>Votre enfant devra porter une orthèse ou une attelle pour supporter la cheville et devra utiliser des béquilles.</li><li>Habituellement, votre enfant n’aura plus besoin d’un support de cheville ou de béquilles après trois semaines.</li></ul><h2>À quel moment doit-on consulter un médecin?</h2> <p>Il serait avisé pour votre enfant de voir votre médecin de famille ou votre pédiatre une semaine après être allé au service d'urgence. Votre médecin examinera de quelle façon la cheville de votre enfant guérit. Il peut également enlever l'attelle ou vous donner des conseils quant à la fréquence à laquelle votre enfant devrait la porter. </p> <p>Si vous pensez que l’état de la cheville de votre enfant empire au lieu de s’améliorer, ou si vous vous inquiétez de la façon dont elle guérit, veuillez amener votre enfant chez votre médecin de famille ou au service d’urgence dès que possible.</p> <p>Si vous allez chez votre médecin de famille, veuillez lui téléphoner pour fixer un rendez-vous. Apportez ces renseignements avec vous.</p><h2>Votre enfant a besoin de béquilles et d’un support pour la cheville fracturée</h2> <p>Les médecins de la salle d’urgence fourniront à votre enfant :</p> <ul> <li>des béquilles</li> <li>un appareil orthopédique ou une attelle pour supporter la cheville le temps qu’elle guérisse.</li> </ul> <p>Votre enfant ne devrait pas marcher sur la cheville fracturée pendant les cinq premiers jours suivant la blessure. Il devrait plutôt utiliser les béquilles et maintenir sa cheville dans l'attelle.</p> <p>Après les cinq premiers jours, votre enfant peut utiliser l'attelle et les béquilles au besoin. La douleur devrait le guider :</p> <ul> <li>S’il est douloureux de mettre du poids sur la cheville fracturée, votre enfant devrait utiliser une attelle et/ou les béquilles, selon le cas.</li> <li>S’il est douloureux de pratiquer une activité, votre enfant devrait cesser cette activité et réessayer quelques jours après. </li> </ul> <h2>Votre enfant n’aura probablement plus besoin d’un support de cheville après trois semaines</h2> <p>La majorité des enfants n’ont plus besoin de l'attelle ou des béquilles après 3 semaines. Cela ne signifie pas que votre enfant doit utiliser ces supports pendant les 3 semaines entières. Il devrait les utiliser seulement si elles favorisent son confort. Certains enfants cessent de les utiliser après une semaine, alors que d’autres les utilisent par intermittence pendant 3 ou 4 semaines. </p> <p>Il est normal de ressentir de la douleur et d'avoir une cheville enflée de temps à autre pendant les 3 premiers mois. Dans un délai de 3 mois après la blessure, la majorité des enfants ont repris leurs activités habituelles, y compris les sports. </p>
Ankle fractures, minorAAnkle fractures, minorAnkle fractures, minorEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AnkleBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZKathy Boutis, MD, FRCPC8.0000000000000071.0000000000000448.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Minor ankle fractures of the fibula are common in childhood and tend to heal quickly. Learn about recovery following a minor ankle fracture.</p><p>Your child has been diagnosed with a minor break (fracture) of the ankle. The bone involved is the one on the outside of the ankle, called the fibula. Your child has one of the following: </p><ul><li>a break in the growth centre of the fibula (a Salter-Harris I or II fracture) </li><li>a chip of bone removed from the tip of the fibula </li></ul><p>None of these types of breaks are serious and they heal very well. Your child does not need a full cast or a visit to an orthopaedic surgeon. </p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Ankle </span><span class="asset-image-title"></span><span class="asset-image-title">fractures</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ankle_fracture_MED_ILL_EN.jpg" alt="Ankle with break in the growth plate and ankle with tip of the fibula broken off" /><figcaption class="asset-image-caption">A</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"></figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> minor fracture of the ankle usually involves the fibula. Two types of fractures are most common in children. One involves a break in the growth centre of the fibula (Salter-Harris I or II fracture). The other involves a chip of bone on the tip of the fibula.</figcaption> </figure> <br><h2>Key points</h2> <ul> <li>A minor ankle fracture involves the bone on the outside of the ankle (the fibula) and is either a break in the growth plate or a chip of bone broken off the tip of the fibula.</li> <li>Your child will need a brace or splint to support the ankle and will need to use crutches.</li> <li>Usually after three weeks your child will no longer need the ankle support or crutches.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>It is a good idea for your child to see your family doctor or paediatrician one week after coming to the emergency department. The doctor will review how your child's ankle is healing. The doctor can also take off the ankle support, or give you advice about how often your child needs to wear it. </p> <p>If you feel your child's ankle is getting worse instead of better, or if you are worried about how your child's ankle is healing, please take your child to your family doctor or the emergency department as soon as possible. </p> <p>If you go to your family doctor, please call your doctor to make the appointment. Bring this information with you.</p><h2>Your child needs crutches and support for the injured ankle</h2> <p>Doctors in the emergency room will give your child the following:</p> <ul> <li>crutches </li> <li>a brace or a splint to support the ankle while it is healing </li> </ul> <p>For the first five days after the injury, your child should not walk on the injured ankle. Instead, your child should use the crutches and keep the injured ankle supported. </p> <p>After the first five days, your child can use the ankle support and crutches as needed. Pain should be the guide:</p> <ul> <li>If it hurts to put weight on the injured ankle, your child should use the ankle support and/or crutches. </li> <li>If an activity hurts, your child should stop doing that activity and try it again a few days later. </li> </ul> <h2>Your child will probably not need any ankle support after three weeks</h2> <p>Most children do not need the ankle support or crutches at all after three weeks. This does not mean that your child has to use these supports for the full three weeks. Your child should use them only if they make them more comfortable. Some children stop using them after one week, while others use them on and off for three or four weeks. </p> <p>It is normal to have pain and swelling once in a while for the first three months. But most children are doing all the activities they were doing before, including sports, by three months after the injury. </p>

 

 

Fractures mineures de la cheville1179.00000000000Fractures mineures de la chevilleAnkle fractures, minorFFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)AnkleBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZKathy Boutis, MD, FRCPC8.0000000000000071.0000000000000448.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les fractures mineures du péroné sont fréquentes à l’enfance et elles ont tendance à guérir rapidement.</p><p>On a diagnostiqué à votre enfant une fracture mineure de la cheville. L’os concerné est celui qui se trouve à l’extérieur de la cheville, appelé le péroné. Votre enfant a l’un des cas suivants :</p><ul><li>une fracture du cartilage de croissance (ou cartilage de conjugaison) du péroné (une fracture de type I ou de type II selon la classification de Salter et Harris)</li><li>un morceau d’os détaché du bout du péroné </li></ul><p>Aucune de ces fractures n’est sérieuse et elles guérissent très bien. Votre enfant n’a pas besoin d’un plâtre complet ou d’une visite chez le chirurgien orthopédiste. </p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Fractures de la cheville</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ankle_fracture_MED_ILL_FR.jpg" alt="Une cheville avec un bris dans le cartilage de conjugaison et une cheville avec le bout du péroné cassé" /><figcaption class="asset-image-caption">Les fractures mineures de la cheville touchent habituellement le péroné. Il y a deux types de fractures courantes chez les enfants. L'une est une fracture dans le cartilage de croissance (ou cartilage de conjugaison) du péroné (Salter-Harris I ou fracture II). L'autre est un fragment d'os qui se détache de l'extrémité du péroné.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2><ul><li>Une fracture mineure de la cheville concerne l’os qui se trouve à l’extérieur de la cheville (le péroné); il s’agit soit d’une fracture du cartilage de croissance ou d’un morceau d’os détaché du bout du péroné.</li><li>Votre enfant devra porter une orthèse ou une attelle pour supporter la cheville et devra utiliser des béquilles.</li><li>Habituellement, votre enfant n’aura plus besoin d’un support de cheville ou de béquilles après trois semaines.</li></ul><h2>À quel moment doit-on consulter un médecin?</h2> <p>Il serait avisé pour votre enfant de voir votre médecin de famille ou votre pédiatre une semaine après être allé au service d'urgence. Votre médecin examinera de quelle façon la cheville de votre enfant guérit. Il peut également enlever l'attelle ou vous donner des conseils quant à la fréquence à laquelle votre enfant devrait la porter. </p> <p>Si vous pensez que l’état de la cheville de votre enfant empire au lieu de s’améliorer, ou si vous vous inquiétez de la façon dont elle guérit, veuillez amener votre enfant chez votre médecin de famille ou au service d’urgence dès que possible.</p> <p>Si vous allez chez votre médecin de famille, veuillez lui téléphoner pour fixer un rendez-vous. Apportez ces renseignements avec vous.</p><h2>Votre enfant a besoin de béquilles et d’un support pour la cheville fracturée</h2> <p>Les médecins de la salle d’urgence fourniront à votre enfant :</p> <ul> <li>des béquilles</li> <li>un appareil orthopédique ou une attelle pour supporter la cheville le temps qu’elle guérisse.</li> </ul> <p>Votre enfant ne devrait pas marcher sur la cheville fracturée pendant les cinq premiers jours suivant la blessure. Il devrait plutôt utiliser les béquilles et maintenir sa cheville dans l'attelle.</p> <p>Après les cinq premiers jours, votre enfant peut utiliser l'attelle et les béquilles au besoin. La douleur devrait le guider :</p> <ul> <li>S’il est douloureux de mettre du poids sur la cheville fracturée, votre enfant devrait utiliser une attelle et/ou les béquilles, selon le cas.</li> <li>S’il est douloureux de pratiquer une activité, votre enfant devrait cesser cette activité et réessayer quelques jours après. </li> </ul> <h2>Votre enfant n’aura probablement plus besoin d’un support de cheville après trois semaines</h2> <p>La majorité des enfants n’ont plus besoin de l'attelle ou des béquilles après 3 semaines. Cela ne signifie pas que votre enfant doit utiliser ces supports pendant les 3 semaines entières. Il devrait les utiliser seulement si elles favorisent son confort. Certains enfants cessent de les utiliser après une semaine, alors que d’autres les utilisent par intermittence pendant 3 ou 4 semaines. </p> <p>Il est normal de ressentir de la douleur et d'avoir une cheville enflée de temps à autre pendant les 3 premiers mois. Dans un délai de 3 mois après la blessure, la majorité des enfants ont repris leurs activités habituelles, y compris les sports. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ankle_fracture_minor.jpghttps://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Ankle_fracture_MED_ILL_FR.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.