AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Maladies rénales et augmentation de l’énergieMMaladies rénales et augmentation de l’énergieKidney disease and energy boostingFrenchNephrologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)BodyKidneysNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2007-09-14T04:00:00ZDonna Secker, RD;Vivian Cornelius, RD7.0000000000000067.0000000000000922.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les enfants atteints d’une maladie rénale chronique doivent souvent suivre un régime alimentaire restrictif. Apprenez-en davantage sur comment vous assurer que votre enfant ingère suffisamment de calories pour bien grandir.</p><p>Si votre enfant a une maladie rénale chronique (MRC), vous pourriez devoir modifier son alimentation. Votre enfant ne devrait pas manger certains aliments qui représentent un effort additionnel pour les reins. Parfois, ces changements dans l’alimentation compliquent la capacité de manger suffisamment de calories pour prendre du poids, grandir et avoir assez d’énergie pendant toute la journée. Les calories sont une mesure de l’apport énergétique des aliments. </p> <p>Votre enfant et vous devrez consulter un diététiste. Ce professionnel de la santé vous aidera à choisir des aliments sains qui procureront à votre enfant assez de calories. Cette fiche de renseignements pourrait aussi vous être utile.</p><h2>À ret​​enir</h2> <ul> <li>Les enfants atteints d’une maladie rénale chronique ont souvent besoin d’une alimentation spéciale.</li> <li>Cette alimentation spéciale peut compliquer la capacité de manger suffisamment de calories pour avoir de l’énergie et grandir.</li> <li>Avec l’aide d’un diététiste, vous pouvez faire en sorte que votre enfant mange assez de calories.</li> </ul><h2>Augmenter l’apport en calories</h2><p>Votre enfant pourrait devoir manger plus et ingérer plus de calories pour les raisons suivantes :</p><ul><li>une alimentation adaptée aux MRC restreint l’apport en aliments de certains groupes alimentaires. Votre enfant pourrait manger moins de calories parce qu’il doit éviter ces aliments;</li><li>votre enfant pourrait avoir un faible appétit ou ne pas avoir envie de manger, ce qui peut mener à une perte de poids ou à une prise de poids ralentie;</li><li>le poids de votre enfant pourrait être insuffisant, ou votre enfant pourrait avoir perdu du poids récemment à cause de la maladie rénale.</li></ul> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Aliments énergisants</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Energy_boosting_diet_kidney_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Des aliments énergisants" /> </figure> <h2>Prise de poids et alimentation restreinte</h2><p>Les enfants atteints de MRC doivent parfois réduire leur consommation d’aliments riches en potassium, en sodium et/ou en phosphore. Si ces substances s’accumulent dans l’organisme, elles peuvent avoir des effets néfastes sur la santé. Si vous ne savez pas si votre enfant doit restreindre sa consommation de ces aliments, ou si on ne vous a pas dit quels aliments contiennent ces éléments, demandez au diététiste.</p><p>Les aliments faibles en potassium, en sodium et en phosphore sont souvent appelés aliments à consommation « illimitée ». Si l’enfant doit limiter sa consommation de certains aliments, vous pouvez remplacer les calories de ces aliments en augmentant les portions d’autres aliments, surtout des aliments « illimités ». Vous pouvez ajouter des calories en utilisant des glucides simples comme du sucre, de la gelée, de la confiture, des bonbons durs, du miel et du sirop. Les huiles végétales et la margarine sont d’autres bonnes sources de calories. La margarine non hydrogénée, l’huile d’olive, l’huile de canola et le colorant à café non laitier en sont des exemples. Ces aliments peuvent servir d’aliment illimité pour augmenter l’apport calorique chaque jour.</p><h3>Matières grasses dans un régime restreint</h3><p>Certaines graisses sont plus saines que d’autres. Essayez de vous servir d’huiles végétales qui sont faibles en gras saturés, comme l’huile de maïs, l’huile d’olive ou l’huile de canola, et la margarine molle non hydrogénée fabriquée à partir de l’une de ces huiles. Choisissez des coupes maigres de viande et retirez le gras visible ou la peau. Du poulet et de la dinde sans la peau, du poisson, du filet de porc, une noix de ronde de bœuf (morceau dans la cuisse) et du bœuf haché maigre en sont des exemples.</p><h2>Voici des moyens d’utiliser des aliments « illimités » dans l’alimentation de votre enfant </h2><ul><li>Utilisez de la margarine et du sirop de maïs sur les crêpes, du pain doré (ou pain perdu) et des gaufres. </li><li>Ajoutez de la margarine, de l’huile de canola ou de l’huile d’olive au riz, aux nouilles, aux plats cuits en cocotte, aux soupes, aux légumes et sur le pain blanc. </li><li>Ajoutez du miel ou du sucre sur les céréales chaudes ou froides, et dans les boissons.</li><li>Offrez des bonbons comme des dragées, des oursons en gelée, des <em>Life Save</em><em>r</em>, des caramels, des bonbons durs, des morceaux de guimauve et des sucettes (sans chocolat) à la fin d’un repas ou comme collation. </li><li>Utilisez de la margarine ou du fromage à la crème (cream cheese) et du miel, de la gelée ou de la confiture sur des toasts de pain blanc, du pain, des petits pains et des craquelins. </li><li>Au lieu d’eau pure, offrez des boissons qui contiennent des calories qui proviennent du sucre, comme de la poudre à dissoudre dans l’eau et des jus de fruit à faible teneur en potassium </li></ul><h3>Chaque portion des aliments « illimités » suivants contient environ 100 calories :</h3><ul><li>une tasse de Kool-Aid (avec sucre) </li><li>une demi-tasse de crème glacée ou de sorbet aux fruits à faible teneur en potassium </li><li>5 cuillerées à soupe de colorant à café non laitier </li><li>1 cuillerée à soupe de margarine, de mayonnaise ou d’huile végétale</li><li>5 morceaux de bonbon dur ou de caramel </li><li>15 dragées ou oursons en gelée </li><li>5 grandes guimauves </li><li>2 cuillerées à soupe de sucre, de miel, de sirop, de confiture ou de marmelade </li></ul><h2>Ajouter des calories à un régime alimentaire restreint</h2><p>Un enfant atteint de MRC doit manger plus qu'uniquement des aliments « illimités ». Votre diététiste vous aidera à décider quels sont les aliments riches en calories qui conviennent le mieux à votre enfant, puisqu’ils ne sont pas illimités et qu’ils contiennent du potassium, du sodium et du phosphore. Voici des suggestions générales </p><ul><li>Ajoutez de la crème sure aux nouilles, au riz, aux légumes à faible teneur en potassium et à des omelettes faites avec des blancs d’œuf seulement. </li><li>Au lieu du lait, utilisez un mélange moitié/moitié lait/crème, de la crème fouettée ou du colorant à café non laitier dans les céréales ou les soupes, les desserts et les sauces. </li><li>Mélangez des quantités égales de lait homogénéisé et de crème, pour boire dans un verre ou dans les céréales. Demandez à votre diététiste combien de tasses de lait par jour votre enfant peut boire. </li><li>Offrez des desserts à faible teneur en potassium, en sodium, et/ou en phosphore, par exemple, des croissants, des brioches, des biscuits, des galettes de riz, des croustades ou des tartes faites de fruits à faible teneur en potassium et des poudings faits de colorant à café non laitier, d’un mélange moitié/moitié lait/crème ou de crème. Choissez des desserts qui ne contiennent pas de chocolat. </li><li>Choissez des aliments pour bébé à base de viande seulement ou ceux qui portent la mention « viande avec légumes » au lieu de ceux qui portent la mention « légumes avec viande ». Choissez toujours des légumes à faible teneur en potassium. </li><li>Les aliments solides contiennent plus de calories que les liquides. Offrez des aliments solides à votre enfant avant d’offrir des boissons. </li><li>Ajouter des sauces aux salades.</li></ul><p>Votre diététiste pourrait aussi recommander un supplément nutritif spécial qui n’est pas un aliment « illimité ». Ces suppléments contiennent des calories additionnelles, des protéines et d’autres nutriments. </p><h3>Chaque portion des aliments riches en calories et non illimités suivants contient environ 100 calories :</h3><ul><li>2 cuillerées à soupe de fromage à la crème</li><li>4 cuillerées à soupe de crème sure ou de crème ordinaire </li><li>5 cuillerées à soupe de mélange moitié/moitié lait/crème</li><li>2 cuillerées à soupe de crème fouettée</li></ul><p> National Kidney Foundation ©2006</p>
Kidney disease and energy boostingKKidney disease and energy boostingKidney disease and energy boostingEnglishNephrologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)BodyKidneysNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2007-09-14T04:00:00ZDonna Secker, RD;Vivian Cornelius, RD7.0000000000000067.0000000000000922.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Children with chronic kidney disease often need to follow a restricted diet. Learn about how to ensure your child receives enough calories for proper growth. </p><p>If your child has chronic kidney disease (CKD), you may need to change their diet. Your child should not eat certain foods that can put an extra strain on the kidneys. Sometimes these diet changes make it hard for your child to get enough calories to gain weight, grow taller and have enough energy each day. Calories are a measure of how much energy food contains. </p> <p>You and your child should see a dietitian. A dietitian will help you select healthy foods that will give your child enough calories. This fact sheet can also help. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Children with chronic kidney disease often need a special diet.</li> <li>This special diet may make it hard to eat enough calories to maintain energy and grow.</li> <li>With the help of a dietitian, you can help ensure that your child is getting enough calories.</li> </ul><h2>Getting more calories</h2><p>Your child may need to eat more and get more calories for the following reasons:</p><ul><li>A diet for CKD limits foods from some food groups. Your child may eat fewer calories because they have to avoid these foods.</li><li>Your child may have a poor appetite or may not feel like eating sometimes. This can lead to weight loss or poor weight gain.</li><li>Your child may be underweight or have lost weight recently because of kidney disease.</li></ul> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">Energy boosting foods</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Energy_boosting_diet_kidney_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Energy-boosting foods" /> </figure> <h2>Gaining weight on a restricted diet</h2><p>Children with CKD are sometimes asked to cut down on foods that are high in <a href="/Article?contentid=220&language=English">potassium</a>, sodium and/or phosphorus. If these elements build up in the body, they can affect your child's health. If you are not sure whether your child needs to limit these foods, or if you have not been told what foods contain these substances, ask the dietitian.</p><p>Foods that are low in potassium, sodium and phosphorus are often called "free" foods. When children have to eat less of some foods, you can replace the calories in those foods by adding more of other foods, especially free foods. You can add extra calories from simple carbohydrates like sugar, jelly, jam, hard candy, honey and syrup. Vegetable oils and margarines are another good source of calories. Some examples are non-hydrogenated margarine, olive oil, canola oil and non-dairy creamer. These foods can be used as free foods to give extra calories each day.</p><h3>Fats in a restricted diet</h3><p>Some fats are healthier than others. Try to use vegetable oils that are low in saturated fat, such as corn oil, olive oil or canola oil, and soft non-hydrogenated margarine made from one of these oils. Choose lean cuts of meat and remove the visible fat or skin. Some examples are chicken and turkey without the skin, fish, pork tenderloin, eye of round beef and lean ground beef.</p><h2>Here are some tips for using free foods in your child's diet:</h2><ul><li>Use margarine and corn syrup on pancakes, French toast and waffles.</li><li>Add margarine, canola or olive oil to rice, noodles, casseroles, soups, vegetables and white bread.</li><li>Use honey or sugar on hot or cold cereal and in drinks</li><li>Offer candies such as jelly beans, gummy bears, life savers, caramels, hard candy, marshmallows and lollipops (but no chocolate) at the end of a meal or as a snack.</li><li>Use margarine or cream cheese and honey, jelly, or jam on white toast, bread, rolls and crackers.</li><li>Instead of plain water, offer drinks that have calories from sugar, such as powdered drink crystals and low-potassium fruit drinks.</li></ul><h3>Each serving of the following free foods has about 100 calories:</h3><ul><li>8 oz Kool-Aid (with sugar)</li><li>4 oz low-potassium fruit ice or sherbet</li><li>5 tablespoons liquid non-dairy creamer</li><li>1 tablespoon margarine, mayonnaise, or vegetable oil</li><li>5 pieces hard candy or caramel</li><li>15 jelly beans or gummy bears</li><li>5 large marshmallows</li><li>2 tablespoons sugar, honey, syrup, jam or marmalade</li></ul><h2>Adding calories to a restricted diet</h2><p>A child with CKD has to eat more than just free foods. Your dietitian will help you decide which high-calorie foods are best for your child, since those are not free foods and do contain some potassium, sodium and phosphorus. Here are some general suggestions:</p><ul><li>Add sour cream to noodles, rice, low-potassium vegetables and omelettes made with just egg whites.</li><li>Instead of milk, use half-and-half, whipping cream, or non-dairy creamer on cereal or in soups, desserts and sauces.</li><li>Mix equal amounts of homo milk and cream for drinking or on cereal. Ask your dietitian how many cups a day your child can have.</li><li>Offer desserts that are low in potassium, sodium and/or phosphorus. Examples are croissants, sweet rolls, plain wafer cookies, crisped rice treats, cobbler or pie made with low-potassium fruits, and puddings made with non-dairy creamer, half-and-half or cream. Choose ones that do not contain chocolate.</li><li>Choose plain meat baby foods or those labeled "meat with vegetables" instead of "vegetables with meat." Always choose low-potassium vegetables.</li><li>Solid foods are higher in calories than liquids. Offer your child solids before you offer drinks.</li><li>Add dressings to salads.</li></ul><p>Your dietitian may also recommend a special nutrition supplement that is not a free food. These supplements provide extra calories, protein and other nutrients.</p><h3>Each serving of the following high-calorie, non-free foods contains about 100 calories:</h3><ul><li>2 tablespoons cream cheese</li><li>4 tablespoons sour cream or table cream</li><li>5 tablespoons half-and-half cream</li><li>2 tablespoons whipping cream</li></ul><p>National Kidney Foundation ©2006</p>

 

 

Maladies rénales et augmentation de l’énergie1199.00000000000Maladies rénales et augmentation de l’énergieKidney disease and energy boostingMFrenchNephrologyBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)BodyKidneysNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2007-09-14T04:00:00ZDonna Secker, RD;Vivian Cornelius, RD7.0000000000000067.0000000000000922.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les enfants atteints d’une maladie rénale chronique doivent souvent suivre un régime alimentaire restrictif. Apprenez-en davantage sur comment vous assurer que votre enfant ingère suffisamment de calories pour bien grandir.</p><p>Si votre enfant a une maladie rénale chronique (MRC), vous pourriez devoir modifier son alimentation. Votre enfant ne devrait pas manger certains aliments qui représentent un effort additionnel pour les reins. Parfois, ces changements dans l’alimentation compliquent la capacité de manger suffisamment de calories pour prendre du poids, grandir et avoir assez d’énergie pendant toute la journée. Les calories sont une mesure de l’apport énergétique des aliments. </p> <p>Votre enfant et vous devrez consulter un diététiste. Ce professionnel de la santé vous aidera à choisir des aliments sains qui procureront à votre enfant assez de calories. Cette fiche de renseignements pourrait aussi vous être utile.</p><h2>À ret​​enir</h2> <ul> <li>Les enfants atteints d’une maladie rénale chronique ont souvent besoin d’une alimentation spéciale.</li> <li>Cette alimentation spéciale peut compliquer la capacité de manger suffisamment de calories pour avoir de l’énergie et grandir.</li> <li>Avec l’aide d’un diététiste, vous pouvez faire en sorte que votre enfant mange assez de calories.</li> </ul><h2>Augmenter l’apport en calories</h2><p>Votre enfant pourrait devoir manger plus et ingérer plus de calories pour les raisons suivantes :</p><ul><li>une alimentation adaptée aux MRC restreint l’apport en aliments de certains groupes alimentaires. Votre enfant pourrait manger moins de calories parce qu’il doit éviter ces aliments;</li><li>votre enfant pourrait avoir un faible appétit ou ne pas avoir envie de manger, ce qui peut mener à une perte de poids ou à une prise de poids ralentie;</li><li>le poids de votre enfant pourrait être insuffisant, ou votre enfant pourrait avoir perdu du poids récemment à cause de la maladie rénale.</li></ul> <figure class="asset-c-80"> <span class="asset-image-title">Aliments énergisants</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Energy_boosting_diet_kidney_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="Des aliments énergisants" /> </figure> <h2>Prise de poids et alimentation restreinte</h2><p>Les enfants atteints de MRC doivent parfois réduire leur consommation d’aliments riches en potassium, en sodium et/ou en phosphore. Si ces substances s’accumulent dans l’organisme, elles peuvent avoir des effets néfastes sur la santé. Si vous ne savez pas si votre enfant doit restreindre sa consommation de ces aliments, ou si on ne vous a pas dit quels aliments contiennent ces éléments, demandez au diététiste.</p><p>Les aliments faibles en potassium, en sodium et en phosphore sont souvent appelés aliments à consommation « illimitée ». Si l’enfant doit limiter sa consommation de certains aliments, vous pouvez remplacer les calories de ces aliments en augmentant les portions d’autres aliments, surtout des aliments « illimités ». Vous pouvez ajouter des calories en utilisant des glucides simples comme du sucre, de la gelée, de la confiture, des bonbons durs, du miel et du sirop. Les huiles végétales et la margarine sont d’autres bonnes sources de calories. La margarine non hydrogénée, l’huile d’olive, l’huile de canola et le colorant à café non laitier en sont des exemples. Ces aliments peuvent servir d’aliment illimité pour augmenter l’apport calorique chaque jour.</p><h3>Matières grasses dans un régime restreint</h3><p>Certaines graisses sont plus saines que d’autres. Essayez de vous servir d’huiles végétales qui sont faibles en gras saturés, comme l’huile de maïs, l’huile d’olive ou l’huile de canola, et la margarine molle non hydrogénée fabriquée à partir de l’une de ces huiles. Choisissez des coupes maigres de viande et retirez le gras visible ou la peau. Du poulet et de la dinde sans la peau, du poisson, du filet de porc, une noix de ronde de bœuf (morceau dans la cuisse) et du bœuf haché maigre en sont des exemples.</p><h2>Voici des moyens d’utiliser des aliments « illimités » dans l’alimentation de votre enfant </h2><ul><li>Utilisez de la margarine et du sirop de maïs sur les crêpes, du pain doré (ou pain perdu) et des gaufres. </li><li>Ajoutez de la margarine, de l’huile de canola ou de l’huile d’olive au riz, aux nouilles, aux plats cuits en cocotte, aux soupes, aux légumes et sur le pain blanc. </li><li>Ajoutez du miel ou du sucre sur les céréales chaudes ou froides, et dans les boissons.</li><li>Offrez des bonbons comme des dragées, des oursons en gelée, des <em>Life Save</em><em>r</em>, des caramels, des bonbons durs, des morceaux de guimauve et des sucettes (sans chocolat) à la fin d’un repas ou comme collation. </li><li>Utilisez de la margarine ou du fromage à la crème (cream cheese) et du miel, de la gelée ou de la confiture sur des toasts de pain blanc, du pain, des petits pains et des craquelins. </li><li>Au lieu d’eau pure, offrez des boissons qui contiennent des calories qui proviennent du sucre, comme de la poudre à dissoudre dans l’eau et des jus de fruit à faible teneur en potassium </li></ul><h3>Chaque portion des aliments « illimités » suivants contient environ 100 calories :</h3><ul><li>une tasse de Kool-Aid (avec sucre) </li><li>une demi-tasse de crème glacée ou de sorbet aux fruits à faible teneur en potassium </li><li>5 cuillerées à soupe de colorant à café non laitier </li><li>1 cuillerée à soupe de margarine, de mayonnaise ou d’huile végétale</li><li>5 morceaux de bonbon dur ou de caramel </li><li>15 dragées ou oursons en gelée </li><li>5 grandes guimauves </li><li>2 cuillerées à soupe de sucre, de miel, de sirop, de confiture ou de marmelade </li></ul><h2>Ajouter des calories à un régime alimentaire restreint</h2><p>Un enfant atteint de MRC doit manger plus qu'uniquement des aliments « illimités ». Votre diététiste vous aidera à décider quels sont les aliments riches en calories qui conviennent le mieux à votre enfant, puisqu’ils ne sont pas illimités et qu’ils contiennent du potassium, du sodium et du phosphore. Voici des suggestions générales </p><ul><li>Ajoutez de la crème sure aux nouilles, au riz, aux légumes à faible teneur en potassium et à des omelettes faites avec des blancs d’œuf seulement. </li><li>Au lieu du lait, utilisez un mélange moitié/moitié lait/crème, de la crème fouettée ou du colorant à café non laitier dans les céréales ou les soupes, les desserts et les sauces. </li><li>Mélangez des quantités égales de lait homogénéisé et de crème, pour boire dans un verre ou dans les céréales. Demandez à votre diététiste combien de tasses de lait par jour votre enfant peut boire. </li><li>Offrez des desserts à faible teneur en potassium, en sodium, et/ou en phosphore, par exemple, des croissants, des brioches, des biscuits, des galettes de riz, des croustades ou des tartes faites de fruits à faible teneur en potassium et des poudings faits de colorant à café non laitier, d’un mélange moitié/moitié lait/crème ou de crème. Choissez des desserts qui ne contiennent pas de chocolat. </li><li>Choissez des aliments pour bébé à base de viande seulement ou ceux qui portent la mention « viande avec légumes » au lieu de ceux qui portent la mention « légumes avec viande ». Choissez toujours des légumes à faible teneur en potassium. </li><li>Les aliments solides contiennent plus de calories que les liquides. Offrez des aliments solides à votre enfant avant d’offrir des boissons. </li><li>Ajouter des sauces aux salades.</li></ul><p>Votre diététiste pourrait aussi recommander un supplément nutritif spécial qui n’est pas un aliment « illimité ». Ces suppléments contiennent des calories additionnelles, des protéines et d’autres nutriments. </p><h3>Chaque portion des aliments riches en calories et non illimités suivants contient environ 100 calories :</h3><ul><li>2 cuillerées à soupe de fromage à la crème</li><li>4 cuillerées à soupe de crème sure ou de crème ordinaire </li><li>5 cuillerées à soupe de mélange moitié/moitié lait/crème</li><li>2 cuillerées à soupe de crème fouettée</li></ul><h2>Autres astuces</h2> <ul> <li>Respectez un horaire de repas approprié à l’âge de votre enfant : trois repas et de deux à trois collations.</li> <li>Essayez de ne pas laisser votre enfant grignoter entre les repas et les collations prévus. </li> </ul> <h2>Votre diététiste recommande aussi</h2> <p>Si vous avez d’autres questions, posez-les à votre diététiste.</p> <p>Nom:</p> <p>Téléphone:</p> <p>Courriel :</p><p> National Kidney Foundation ©2006</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Energy_boosting_diet_kidney_EQUIP_ILL_EN.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.