AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Pyéloplastie : soins à domicile après l’interventionPPyéloplastie : soins à domicile après l’interventionPyeloplasty: Caring for your child at home after the procedureFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAUretersNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MS, ACNP6.0000000000000075.0000000000000220.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Découvrez comment prendre soin de votre enfant à la suite d’une pyéloplastie. Vous trouverez des renseignements sur les changements de pansements, le niveau d’activité, les médicaments et le régime alimentaire.</p><p>Votre enfant a subi une pyéloplastie. Cette brochure explique comment prendre soin de votre enfant à la maison après l’intervention et quand demander de l’aide.</p> <p>Qu’est-ce qu’une pyéloplastie?</p> <p>Une pyéloplastie est une opération qui débloque les uretères situés à la jonction du rein. Les uretères sont les tubes qui transportent l’urine des reins à la vessie. Les reins peuvent être endommagés si l’urine ne s’écoule pas correctement dans les uretères.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Votre enfant doit prendre tous ses médicaments selon les directives du médecin.</li> <li>Changez le pansement de votre enfant tous les jours pendant les trois premiers jours après son retour à la maison. Après le troisième jour, il n’aura plus besoin de pansement.</li> <li>Votre enfant doit éviter les jeux rudes, les sports de contact et les cours de gym jusqu’à ce que son rendez-vous de suivi ait eu lieu.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca.</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète.</p><h3>Sites Web utiles</h3> <p><a title="" href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p><a title="" href="http://www.aboutkidshealth.ca/" target="_blank">www.aboutkidshealth.ca</a></p> <p><a title="" href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a> </p>
Pyeloplasty: Caring for your child at home after the procedurePPyeloplasty: Caring for your child at home after the procedurePyeloplasty: Caring for your child at home after the procedureEnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAUretersNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MS, ACNP6.0000000000000075.0000000000000220.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Find out how to take care of your child following a pyeloplasty operation. Dressing changes, activity level, medications and diet are discussed. </p><p>Your child has had a <a href="/Article?contentid=1016&language=English">pyeloplasty</a>. This brochure explains how to care for your child at home after the procedure, and when to call for help.</p> <h2>What is a pyeloplasty?</h2> <p>A pyeloplasty is an operation that unblocks the ureters where they meet the kidneys. The ureters are tubes that take urine from the kidneys to the bladder. The kidneys can be damaged if urine does not flow properly into the ureters.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Your child should take all their medications as directed by the doctor.</li> <li>Change your child's bandage each day for three day after they get home. After that your child does not need a bandage. </li> <li>Your child should avoid rough play, contact sports and gym class until after their follow-up appointment.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <h3>Supporting your child</h3> <p>When preparing your child for an operation, the urology team recommends that whenever possible, your child and family members attend the Pre-Admission Program offered at SickKids. For more information call 416-813-6150 or visit the website at www.sickkids.ca</p> <p>A Child Life Specialist can also help to prepare and support your child if they are anxious about the operation.</p><h3>Useful websites</h3> <p><a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p><a href="/" target="_blank">www.aboutkidshealth.ca</a></p> <p><a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a> </p>

 

 

Pyéloplastie : soins à domicile après l’intervention1219.00000000000Pyéloplastie : soins à domicile après l’interventionPyeloplasty: Caring for your child at home after the procedurePFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAUretersNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MS, ACNP6.0000000000000075.0000000000000220.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Découvrez comment prendre soin de votre enfant à la suite d’une pyéloplastie. Vous trouverez des renseignements sur les changements de pansements, le niveau d’activité, les médicaments et le régime alimentaire.</p><p>Votre enfant a subi une pyéloplastie. Cette brochure explique comment prendre soin de votre enfant à la maison après l’intervention et quand demander de l’aide.</p> <p>Qu’est-ce qu’une pyéloplastie?</p> <p>Une pyéloplastie est une opération qui débloque les uretères situés à la jonction du rein. Les uretères sont les tubes qui transportent l’urine des reins à la vessie. Les reins peuvent être endommagés si l’urine ne s’écoule pas correctement dans les uretères.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Votre enfant doit prendre tous ses médicaments selon les directives du médecin.</li> <li>Changez le pansement de votre enfant tous les jours pendant les trois premiers jours après son retour à la maison. Après le troisième jour, il n’aura plus besoin de pansement.</li> <li>Votre enfant doit éviter les jeux rudes, les sports de contact et les cours de gym jusqu’à ce que son rendez-vous de suivi ait eu lieu.</li> </ul><h2>Conseils pour aider votre enfant à guérir à la maison </h2> <p>Votre enfant devra retourner à la clinique d'urologie pour que l'on vérifie s'il va mieux. Avant que votre enfant ne retourne à la maison, une infirmière devrait vous parler de la prise d'un rendez-vous à la clinique. Certains hôpitaux vous enverront une lettre pour vous indiquer la date du rendez-vous. Si personne à l'hôpital ne vous parle d'un rendez-vous de suivi, demandez à l'infirmière.</p> <h3>Médicaments et alimentation</h3> <p>Avant que votre enfant ne quitte l'hôpital, votre infirmière vous expliquera les médicaments que votre enfant rapportera à la maison. Il devra prendre les médicaments exactement comme on vous l'explique, jusqu'à ce que le médecin dise qu'il peut arrêter de les prendre.</p> <p>Encouragez votre enfant à boire beaucoup de liquides. Il peut manger tout ce qu'il mangerait normalement.</p> <h3>Le pansement et le bain</h3> <p>Changez le pansement de votre enfant tous les jours les trois premiers jours après son retour à la maison. Après le troisième jour, votre enfant n'aura plus besoin de pansement.</p> <p>Votre enfant pourra probablement se laver dans le bain comme avant. Confirmez cela avec l'infirmière avant que vous ne quittiez l'hôpital.</p> <h3>Activités et l'école</h3> <p>Il est normal que votre enfant ait besoin de repos additionnel les premiers jours qu'il sera à la maison.</p> <p>Votre enfant peut retourner à l'école une semaine après avoir quitté l'hôpital, mais il devrait éviter l'éducation physique avant le rendez-vous de suivi. </p> <p>Votre enfant doit éviter les jeux intenses ou les sports de contact avant avant le rendez-vous de suivi.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca.</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète.</p><h3>Sites Web utiles</h3> <p><a title="" href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p><a title="" href="http://www.aboutkidshealth.ca/" target="_blank">www.aboutkidshealth.ca</a></p> <p><a title="" href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a> </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/pyeloplasty_caring_for_your_child_at_home.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.