AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Traitement endovasculaire au laser : soins à domicile après l’intervention de votre enfantTTraitement endovasculaire au laser : soins à domicile après l’intervention de votre enfantEndovascular laser treatment (EVLT): Caring for your child at home after the procedureFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyVeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APN7.0000000000000068.0000000000000518.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Votre enfant a subi un le traitement endovasculaire par laser. Ce dépliant vous explique comment bien assurer des soins à domicile suivant l’intervention.<br></p><p>La brochure que voici vous explique comment assurer les soins à domicile à la suite de l’intervention de votre enfant et à quel moment il faut demander de l’aide.</p><h2>À ​retenir</h2> <ul> <li>Pour soulager la douleur, vous pouvez donner de l’acétaminophène (Tylenol<sup>MD</sup>) ou de l’ibuprofène (Advil<sup>MD</sup> or Motrin<sup>MD</sup>) à votre enfant.</li> <li>Votre enfant peut recommencer à prendre des bains deux jours après l’intervention.</li> <li>Pendant six semaines, votre enfant devra éviter les activités physiques intenses.</li> </ul><h2>Problèmes à surveiller</h2> <p>Communiquez avec votre médecin ou rendez-vous au service d’urgence le plus proche immédiatement si votre enfant présente un des signes ci-dessous dans les 48 heures suivant l’intervention :</p> <ul> <li>une température supérieure à 38 °C (100,4 °F)</li> <li>une forte douleur au site de l’intervention</li> <li>un gonflement généralisé de la jambe</li> <li>des ampoules sur la peau</li> </ul><h2>À quoi s’attendre à la suite d’un traitement endovasculaire au laser</h2> <h3>Votre enfant pourrait éprouver les symptômes suivants :</h3> <ul> <li>Ecchymoses le long de la veine traitée</li> <li>Enflure dans la région où la veine a été traitée</li> <li>Légère douleur à la pression dans la région traitée</li> <li>Une sensation de tiraillement dans la jambe à l’endroit où le traitement a été réalisé. Ceci pourrait survenir quelques jours après l’intervention. Si votre enfant éprouve de la douleur, donnez-le l’ibuprofène (Motrin<sup>MD</sup> ou AdvilMD) pendant 48 heures. Pour l’administration de l’ibuprofène, suivez les directives sur l’emballage.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si vous avez des préoccupations durant les 48 premières heures, appelez votre médecin de famille ou la clinique de thérapie assistée par imagerie médicale au 416-813-6054 ou rendez-vous à l’urgence la plus proche avec votre enfant. Si la clinique est fermée, veuillez appeler au 416-813-1500 et demandez à parler au spécialiste de garde de la clinique.</p>
Endovascular laser treatment (EVLT): Caring for your child at home after the procedureEEndovascular laser treatment (EVLT): Caring for your child at home after the procedureEndovascular laser treatment (EVLT): Caring for your child at home after the procedureEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyVeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APN7.0000000000000068.0000000000000518.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Your child has had an EVLT. This brochure explains how to properly care for your child at home after the procedure.</p><p>Your child has had <a href="/Article?contentid=2448&language=English">EVLT</a>. This brochure explains how to care for your child at home after the procedure, and when to call for help.</p><h2>Key Points </h2> <ul> <li>Your child may have acetaminophen or ibuprofen for pain. </li> <li>Your child may bathe two days after the procedure. </li> <li>Your child must wear the high compression garment for six weeks. </li> <li>Your child should avoid any major physical activity for six weeks. </li> </ul><h2>When to see a doctor<br></h2><p>Phone your specialist or Image Guided Therapy (IGT), or go to the nearest Emergency Department right away if your child has any of the following: </p><ul><li> <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> greater then 38°C (100.4°F) </li><li>severe <a href="/pain">pain</a> in treatment area </li><li>generalized swelling of leg </li><li>skin blisters </li></ul><h2>What to expect after EVLT </h2> <h3>Your child may experience the following symptoms: </h3> <ul> <li>Bruising along the treated vein. </li> <li>Swelling in the area where the vein was treated. </li> <li>Slight tenderness in the treated area.</li> <li>A "pulling" sensation in the leg where EVLT was done. This may occur a couple of days after the procedure. If your child is in pain, give them <a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a> for 48 hours. </li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>If you have any concerns in the first week, call the IGT clinic during working hours at (416) 813-6054 and ask to speak to an IGT nurse. After seven days, please call your referring doctor or the Vascular Anomalies Clinic at (416) 813-5273. If you have any concerns after working hours, see your child's doctor, call the hospital switchboard at (416) 813-1500 and ask to speak to the interventional radiologist on call, or go to the nearest Emergency Department. </p>

 

 

Traitement endovasculaire au laser : soins à domicile après l’intervention de votre enfant1227.00000000000Traitement endovasculaire au laser : soins à domicile après l’intervention de votre enfantEndovascular laser treatment (EVLT): Caring for your child at home after the procedureTFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyVeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APN7.0000000000000068.0000000000000518.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Votre enfant a subi un le traitement endovasculaire par laser. Ce dépliant vous explique comment bien assurer des soins à domicile suivant l’intervention.<br></p><p>La brochure que voici vous explique comment assurer les soins à domicile à la suite de l’intervention de votre enfant et à quel moment il faut demander de l’aide.</p><h2>À ​retenir</h2> <ul> <li>Pour soulager la douleur, vous pouvez donner de l’acétaminophène (Tylenol<sup>MD</sup>) ou de l’ibuprofène (Advil<sup>MD</sup> or Motrin<sup>MD</sup>) à votre enfant.</li> <li>Votre enfant peut recommencer à prendre des bains deux jours après l’intervention.</li> <li>Pendant six semaines, votre enfant devra éviter les activités physiques intenses.</li> </ul><h2>Vêtement de compression</h2><p>On peut prescrire à votre enfant le port d’un vêtement de compression. Les deux premiers jours, ce vêtement doit être porté tout le temps. Après deux jours, il doit être porté pendant la journée pour une période de six semaines.</p><h2>Soulagement de la douleur</h2><p>Après l’intervention, votre enfant pourrait sentir de la douleur ou de l’inconfort à l’endroit de l’intervention. Cette douleur peut perdurer un ou deux jours. Pour soulager la douleur, vous pouvez donner de l’acétaminophène (Tylenol<sup>MD</sup>) ou de l’ibuprofène (Advil<sup>MD</sup> or Motrin<sup>MD</sup>) à votre enfant. Ne donnez pas à votre enfant de médicaments qui éclaircissent le sang, comme l’aspirine (ASA) et la warfarine. Consultez l’infirmière ou le médecin au préalable.</p><h2>Repas</h2><p>Une fois à la maison, donnez des liquides à votre enfant (jus, soupe). Si votre enfant y réagit bien, il peut reprendre une alimentation normale.</p><h2>Bain<br></h2><p>Votre enfant peut recommencer à prendre des bains ou des douches deux jours après l’intervention. Utiliser des savons non parfumés pour nettoyer l’endroit traité. </p><h2>Activités normales</h2><ul><li>Votre enfant peut reprendre des activités calmes un jour après l’intervention. Ceci pourrait comprendre un peu de marche et le trajet à l’école à pied.</li><li>Pendant six semaines, votre enfant devra éviter des activités physiques intenses. </li></ul><h2>Problèmes à surveiller</h2> <p>Communiquez avec votre médecin ou rendez-vous au service d’urgence le plus proche immédiatement si votre enfant présente un des signes ci-dessous dans les 48 heures suivant l’intervention :</p> <ul> <li>une température supérieure à 38 °C (100,4 °F)</li> <li>une forte douleur au site de l’intervention</li> <li>un gonflement généralisé de la jambe</li> <li>des ampoules sur la peau</li> </ul><h2>À quoi s’attendre à la suite d’un traitement endovasculaire au laser</h2> <h3>Votre enfant pourrait éprouver les symptômes suivants :</h3> <ul> <li>Ecchymoses le long de la veine traitée</li> <li>Enflure dans la région où la veine a été traitée</li> <li>Légère douleur à la pression dans la région traitée</li> <li>Une sensation de tiraillement dans la jambe à l’endroit où le traitement a été réalisé. Ceci pourrait survenir quelques jours après l’intervention. Si votre enfant éprouve de la douleur, donnez-le l’ibuprofène (Motrin<sup>MD</sup> ou AdvilMD) pendant 48 heures. Pour l’administration de l’ibuprofène, suivez les directives sur l’emballage.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si vous avez des préoccupations durant les 48 premières heures, appelez votre médecin de famille ou la clinique de thérapie assistée par imagerie médicale au 416-813-6054 ou rendez-vous à l’urgence la plus proche avec votre enfant. Si la clinique est fermée, veuillez appeler au 416-813-1500 et demandez à parler au spécialiste de garde de la clinique.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/endovascular_laser_caring_for_child_at_home.jpg
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin