Biopsie osseuse : soignez votre enfant à la maison après l’interventionBBiopsie osseuse : soignez votre enfant à la maison après l’interventionBone biopsy: Caring for your child at home after the procedureFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Votre enfant a subi une biopsie osseuse à la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI). La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant de manière adéquate après l’intervention.</p><p>Votre enfant a subi une biopsie osseuse. La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant à la maison après l’intervention et quand appeler à l’aide.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Une journée ou deux suivant la biopsie osseuse, votre enfant devrait être revenu à la normale.</li><li>Si votre enfant ressent de la douleur, vous pouvez administrer de l’acétaminophène (Tylenol®).</li><li>Votre enfant devrait éviter les sports de contact et les activités à forts impacts pendant six semaines l’intervention.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2><p>Communiquez avec le médecin de votre enfant ou rendez-vous immédiatement au service des urgences le plus près si votre enfant présente l’un des symptômes suivants au cours des 48 premières heures :</p><ul><li>de la <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a> dépassant 38 °C (100,4 °F);</li><li>une enflure importante autour du site de la biopsie;</li><li>des saignements ou des écoulements autour du site de la biopsie;</li><li>une douleur grave au site de biopsie</li><li>un changement de couleur ou de température du pied ou de la main correspondant au côté du corps où la biopsie a été faite, par exemple si le pied ou la main prend une couleur bleu pâle ou est froid au toucher;</li><li>une modification des sensations ou de la force du membre sur lequel a eu lieu l’intervention.</li></ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>Si vous avez des inquiétudes au cours des 48 premières heures, communiquez avec la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI) pendant les heures de services au 416 813-6054 et demandez à parler avec un infirmier spécialisé en thérapie guidée par l’imagerie. Si vous avez des inquiétudes en dehors des heures de services, consultez votre médecin de famille, rendez-vous au service des urgences le plus près ou communiquez avec le standard téléphonique de l’Hôpital pour enfants malades SickKids au 416 813-1500 et demandez-leur de signaler la pagette de votre spécialiste ou du spécialiste en radiologie interventionnelle de garde.</p>
Bone biopsy: Caring for your child at home after the procedureBBone biopsy: Caring for your child at home after the procedureBone biopsy: Caring for your child at home after the procedureEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APN8.0000000000000064.0000000000000699.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Your child has had a bone biopsy at the Image Guided Therapy (IGT) Clinic. This brochure explains how to properly care for your child at home after the procedure.</p><p>Your child has had a <a href="/Article?contentid=2443&language=English">bone biopsy</a>. This brochure explains how to look after your child at home after the procedure, and when to call for help. </p><h2>Key points </h2> <ul> <li>A day or two after the bone biopsy, your child should be back to their normal self.</li> <li>If your child has any pain, you can give them acetaminophen. </li> <li>Your child will need to avoid contact sports and high-impact activities for six weeks.</li> </ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>Call your child's doctor or go to the nearest Emergency Department right away if your child has any of the following during the first 48 hours: </p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> greater than 38°C (100.4°F)</li> <li>Significant swelling around the biopsy site </li> <li>bleeding or discharge around the biopsy site </li> <li>severe <a href="/pain">pain</a> at the biopsy site </li> <li>change in the colour or temperature of the foot or hand on the side of the body where the biopsy was done; for example, if the foot or hand turns a pale blue or is cool to touch </li> <li>change in sensation/strength of the limb biopsied </li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>If you have any concerns in the first 48 hours, call the IGT clinic during working hours at (416) 813-6054 and ask to speak to an IGT nurse. If you have concerns and it is after working hours, see your family doctor or go to the nearest Emergency Department or call the Hospital for Sick Children switchboard at (416) 813-1500 and ask them to page your specialist or the interventional radiologist on call.</p>

 

 

Biopsie osseuse : soignez votre enfant à la maison après l’intervention1229.00000000000Biopsie osseuse : soignez votre enfant à la maison après l’interventionBone biopsy: Caring for your child at home after the procedureBFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyBonesNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Votre enfant a subi une biopsie osseuse à la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI). La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant de manière adéquate après l’intervention.</p><p>Votre enfant a subi une biopsie osseuse. La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant à la maison après l’intervention et quand appeler à l’aide.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Une journée ou deux suivant la biopsie osseuse, votre enfant devrait être revenu à la normale.</li><li>Si votre enfant ressent de la douleur, vous pouvez administrer de l’acétaminophène (Tylenol®).</li><li>Votre enfant devrait éviter les sports de contact et les activités à forts impacts pendant six semaines l’intervention.</li></ul><h2>Points de suture</h2><p>Votre enfant pourrait avoir des points de suture sur la peau au site de la biopsie. Si vous pouvez voir des points sur la peau de votre enfant, communiquez avec la clinique de thérapie guidée par l’imagerie au 416 813-6054 et demandez à parler à un infirmier clinicien afin de vérifier si les points de suture de votre enfant devront être enlevés ou s’ils disparaîtront d’eux-mêmes.</p><h2>Soin du pansement</h2><p>Votre enfant aura un pansement ou un bandage sur le site de sa biopsie. Vous pouvez enlever le pansement 24 heures après l’intervention si le site sous le pansement a formé une gale. </p><p>Si le pansement devient humide ou souillé, veuillez l’enlever et le remplacer par un pansement Band-Aid® propre. Votre enfant pourrait aussi présenter une ecchymose au site de la biopsie qui peut prendre jusqu’à 10 jours à disparaître.</p><h2>Bain</h2><p>Votre enfant peut prendre un bain ou une douche le lendemain de la biopsie, mais il doit s’efforcer de garder le site de la biopsie au sec jusqu’à ce qu’une gale se soit formée et qu’il ait cicatrisé.</p><h2>Repas</h2><p>Si votre enfant se sent suffisamment bien après l’anesthésie, il peut reprendre son alimentation habituelle. Il est aussi important d’encourager votre enfant à boire beaucoup de liquides pendant les 48 heures suivant l’intervention.</p><h2>Soulagement de la douleur</h2><p>Au besoin, administrez à votre enfant de l’<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> (Tylénol®) contre la douleur. N’administrez pas à votre enfant tout médicament qui peut éclaircir le sang comme de l’<a href="/Article?contentid=77&language=French">acide acétylsalicylique (ASA – Aspirine®)</a> ou de l’<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a> (Advil® ou Motrin®), sans demander l’avis d’un infirmier ou du médecin de votre enfant au préalable.</p><h2>Activité</h2><p>Votre enfant pourra reprendre ses activités une journée après la biopsie. Ceci peut comprendre marcher pour se rendre à l’école. Si cela fait trop mal de le faire la première journée, donnez-lui une journée de repos et réessayez la journée suivante.</p><p>Votre enfant pourrait avoir besoin de béquilles si le médecin pense que c’est nécessaire. Après l'intervention, vous pouvez demander à votre médecin si elles sont nécessaires et pour combien de temps.</p><p>Votre enfant devrait éviter tous les sports de contact et les activités à fort impact pendant environ six semaines, comme :</p><ul><li>les sports de contact;</li><li>la gymnastique;</li><li>le plongeon et la natation;</li> <li>la bicyclette;</li><li>le patin à roues alignées;</li><li>le hockey;</li><li>le soccer;</li><li>le ski;</li><li>l'équitation.</li></ul><h2>Rayonnement</h2><ul><li>La procédure subie par votre enfant fait appel à des rayons X.</li><li>Des effets indésirables induits par le rayonnement sont très peu probables, mais peuvent se produire.</li><li>Veuillez surveiller la peau de votre enfant dans la zone entourant le site d’intervention pour tout signe de rougeur ou d’éruption cutanée pendant 2 à 4 semaines à partir d’aujourd’hui. Veuillez communiquer au 416 813 – 6054 et demandez à parler à un infirmier de la clinique de thérapie guidée par l’imagerie si cela se produit.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2><p>Communiquez avec le médecin de votre enfant ou rendez-vous immédiatement au service des urgences le plus près si votre enfant présente l’un des symptômes suivants au cours des 48 premières heures :</p><ul><li>de la <a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a> dépassant 38 °C (100,4 °F);</li><li>une enflure importante autour du site de la biopsie;</li><li>des saignements ou des écoulements autour du site de la biopsie;</li><li>une douleur grave au site de biopsie</li><li>un changement de couleur ou de température du pied ou de la main correspondant au côté du corps où la biopsie a été faite, par exemple si le pied ou la main prend une couleur bleu pâle ou est froid au toucher;</li><li>une modification des sensations ou de la force du membre sur lequel a eu lieu l’intervention.</li></ul><h2>Résultats</h2> <p>Le médecin qui vous a référé recevra les résultats de la biopsie de votre enfant. Vous devrez obtenir un rendez-vous de suivi avec ce médecin afin de discuter des résultats.</p><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>Si vous avez des inquiétudes au cours des 48 premières heures, communiquez avec la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI) pendant les heures de services au 416 813-6054 et demandez à parler avec un infirmier spécialisé en thérapie guidée par l’imagerie. Si vous avez des inquiétudes en dehors des heures de services, consultez votre médecin de famille, rendez-vous au service des urgences le plus près ou communiquez avec le standard téléphonique de l’Hôpital pour enfants malades SickKids au 416 813-1500 et demandez-leur de signaler la pagette de votre spécialiste ou du spécialiste en radiologie interventionnelle de garde.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/bone_biopsy_caring_for_child_at_home.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.