AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Retrait d’un cathéter veineux central (CVC) : soignez votre enfant à la maison après l’interventionRRetrait d’un cathéter veineux central (CVC) : soignez votre enfant à la maison après l’interventionCentral venous line (CVL) removal: Caring for your child at home after the procedureFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAVeinsNon-drug treatmentAdult (19+) CaregiversNA2014-02-14T05:00:00ZJoao Amaral, MD;Michelle Côté, RN;Candice Sockett, RN(EC), MN:APNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Votre enfant a subi le retrait d’un cathéter veineux central (CVC) à la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI). La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant de manière adéquate à la maison après l’intervention.</p><p>Votre enfant a subi le retrait d’un cathéter veineux central (CVC). La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant à la maison après l’intervention et quand appeler à l’aide.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Garder le site du cathéter veineux central aussi sec que possible pendant au moins 24 heures.</li><li>Enlevez tous les pansements après 24 heures si une gale s’est formée en dessous.</li><li>Si votre enfant ressent de la douleur, vous pouvez administrer de l’acétaminophène (Tylenol®).</li><li>Ne pas pratiquer d’activités physiques pendant une semaine.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2><p>Communiquez avec le médecin de votre enfant ou rendez-vous au service des urgences le plus près si votre enfant présente l’un des symptômes suivants :</p><ul><li>de la fièvre dépassant 38 °C (100,4 F);</li><li>de la douleur ou de l’inconfort nécessitant l’administration d’acétaminophène (Tylenol®) après 48 heures;</li><li>une augmentation notable de sang rouge vif autour du site de l’ancien cathéter veineux central; </li><li>des suintements ou des écoulements au site de l’ancien cathéter veineux central;</li><li>de la difficulté à respirer;</li><li>de l’enflure ou des ecchymoses au cou.</li></ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>Si vous avez des inquiétudes au cours des 48 premières heures, communiquez avec la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI) pendant les heures de services au 416 813-6054 et demandez à parler avec un infirmier spécialisé en thérapie guidée par l’imagerie. Après 48 heures, communiquez avec le médecin qui vous a aiguillé. Si vous avez des inquiétudes en dehors des heures de services, consultez votre médecin de famille, rendez-vous au service des urgences le plus près ou communiquez avec le standard téléphonique de l’Hôpital pour enfants malades SickKids au 416 813-1500 et demandez-leur de signaler la pagette du spécialiste en radiologie interventionnelle de garde.</p>
Central venous line (CVL) removal: Caring for your child at home after the procedureCCentral venous line (CVL) removal: Caring for your child at home after the procedureCentral venous line (CVL) removal: Caring for your child at home after the procedureEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAVeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-02-14T05:00:00ZJoao Amaral, MD;Michelle Côté, RN;Candice Sockett, RN(EC), MN:APN7.0000000000000070.0000000000000388.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Your child has had a CVL removal at the Image Guided Therapy (IGT) Clinic. This brochure explains how to properly care for your child at home after the procedure.</p><p>Your child has had a <a href="/Article?contentid=52&language=English">CVL</a> removal. This brochure explains how to care for your child at home after the procedure, and when to call for help. </p><h2>Key points </h2> <ul> <li>Keep the CVL dressings as dry as possible for at least 24 hours. </li> <li>Remove all dressing after 24 hours if a scab has formed underneath. </li> <li>Give your child acetaminophen for pain. </li> <li>No physical activities for one week. </li> </ul><h2>When to see a doctor<br></h2><p>Call your child's doctor or go to the nearest Emergency Department right away if your child has any of the following: </p><ul><li> <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> greater than 38°C (100.4°F)</li><li> <a href="/pain">pain</a> or discomfort needing acetominophen after 48 hours </li><li>noticeable increase in bright red blood around the site of the old CVL </li><li>leakage or drainage at the site of the old CVL </li><li>difficulty breathing </li><li>neck swelling or bruising </li></ul><h2>At SickKids</h2> <p>If you have any concerns in the first 48 hours, call the IGT clinic during working hours at (416) 813-6054 and ask to speak to an IGT nurse. After 48 hours, please call your referring doctor. If you have concerns and it is after working hours, see your family doctor or go to the nearest Emergency Department or call the Hospital for Sick Children switchboard at (416) 813-1500 and ask them to page the interventional radiologist on call.</p>

 

 

Retrait d’un cathéter veineux central (CVC) : soignez votre enfant à la maison après l’intervention1232.00000000000Retrait d’un cathéter veineux central (CVC) : soignez votre enfant à la maison après l’interventionCentral venous line (CVL) removal: Caring for your child at home after the procedureRFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NAVeinsNon-drug treatmentAdult (19+) CaregiversNA2014-02-14T05:00:00ZJoao Amaral, MD;Michelle Côté, RN;Candice Sockett, RN(EC), MN:APNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Votre enfant a subi le retrait d’un cathéter veineux central (CVC) à la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI). La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant de manière adéquate à la maison après l’intervention.</p><p>Votre enfant a subi le retrait d’un cathéter veineux central (CVC). La présente feuille de renseignements explique comment soigner votre enfant à la maison après l’intervention et quand appeler à l’aide.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>Garder le site du cathéter veineux central aussi sec que possible pendant au moins 24 heures.</li><li>Enlevez tous les pansements après 24 heures si une gale s’est formée en dessous.</li><li>Si votre enfant ressent de la douleur, vous pouvez administrer de l’acétaminophène (Tylenol®).</li><li>Ne pas pratiquer d’activités physiques pendant une semaine.</li></ul><h2>Bain</h2><p>Votre enfant peut prendre une douche ou un bain 24 heures après le retrait du cathéter veineux central.</p><p>Enlevez tous les pansements après 48 heures. Une fois que les pansements sont enlevés, le site du cathéter veineux central peut être mouillé sans risques.</p><h2>Soin du pansement</h2><ul><li>Laissez tous les pansements en place pour 48 heures. </li><li>Après 48 heures, tous les pansements peuvent être enlevés si le site sous le pansement a formé une gale.</li><li>Il est normal d’observer un peu de sang séché sur les pansements. Cependant, il ne devrait pas y avoir de saignements actifs au site où le cathéter veineux central a été enlevé. Si jamais vous en observez, communiquez avec l’infirmier du service des accès vasculaires ou le service d’aiguillage.</li></ul><h2>Repas</h2><p>Si votre enfant se sent suffisamment bien après l’anesthésie, il peut reprendre son alimentation habituelle. Il est aussi important d’encourager votre enfant à boire beaucoup de liquides pendant les 48 heures suivant l’intervention.</p><h2>Soulagement de la douleur</h2><p>Au besoin, administrez à votre enfant de l’acétaminophène (Tylénol®) contre la douleur. N’administrez pas à votre enfant tout médicament qui peut éclaircir le sang comme de l’acide acétylsalicylique (ASA – Aspirine®) ou de l’ibuprofène (Advil® ou Motrin®), sans demander l’avis d’un infirmier ou du médecin de votre enfant au préalable.</p><h2>Activité</h2><p>Après le retrait cathéter veineux central, votre enfant aura besoin de calme, de s’absenter de l’école ou de la garderie et d’éviter de pratiquer des activités physiques pendant les premières 24 heures. Votre enfant pourra retourner à l’école 24 heures après le retrait du cathéter veineux central avec certaines contraintes sur les activités qu’il pourra pratiquer. Votre enfant devrait éviter la natation pendant deux semaines entières et toutes autres activités intenses pendant une semaine. Celles-ci comprennent :</p><ul><li>les sports de contact;</li><li>la gymnastique;</li><li>la bicyclette;</li><li>le patin à roues alignées;</li><li>le hockey;</li><li>le soccer;</li><li>le ski;</li><li>l'équitation.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin</h2><p>Communiquez avec le médecin de votre enfant ou rendez-vous au service des urgences le plus près si votre enfant présente l’un des symptômes suivants :</p><ul><li>de la fièvre dépassant 38 °C (100,4 F);</li><li>de la douleur ou de l’inconfort nécessitant l’administration d’acétaminophène (Tylenol®) après 48 heures;</li><li>une augmentation notable de sang rouge vif autour du site de l’ancien cathéter veineux central; </li><li>des suintements ou des écoulements au site de l’ancien cathéter veineux central;</li><li>de la difficulté à respirer;</li><li>de l’enflure ou des ecchymoses au cou.</li></ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>Si vous avez des inquiétudes au cours des 48 premières heures, communiquez avec la clinique de thérapie guidée par l’imagerie (TGI) pendant les heures de services au 416 813-6054 et demandez à parler avec un infirmier spécialisé en thérapie guidée par l’imagerie. Après 48 heures, communiquez avec le médecin qui vous a aiguillé. Si vous avez des inquiétudes en dehors des heures de services, consultez votre médecin de famille, rendez-vous au service des urgences le plus près ou communiquez avec le standard téléphonique de l’Hôpital pour enfants malades SickKids au 416 813-1500 et demandez-leur de signaler la pagette du spécialiste en radiologie interventionnelle de garde.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/central_venous_line_removal_caring_for_child_at_home.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.