AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Biopsie rénale : Prendre soin de votre enfant à la maison après l’interventionBBiopsie rénale : Prendre soin de votre enfant à la maison après l’interventionKidney biopsy: Caring for your child at home after the procedureFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Ce guide pratique explique comment prendre soin de votre enfant à la maison après une biopsie rénale.</p><p>Votre enfant a subi une biopsie rénale (prononcer : bi-op-si). Ce dépliant explique comment prendre soin de votre enfant à la maison après l’intervention et quand demander de l’aide.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Laissez le pansement intact pendant 24 heures.</li><li>Vous pouvez donner de l’acétaminophène (Tylenol<sup>MD</sup>) à votre enfant contre la douleur.</li><li>Il doit éviter toute activité physique pendant deux semaines.</li><li>Rendez-vous au service d’urgence le plus proche si votre enfant a un ou plusieurs des symptômes suivants : un saignement au site de biopsie, du sang dans les urines, une pâleur ou une douleur abdominale intense.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin </h2><p>Rendez-vous sans tarder au service d’urgence le plus proche si votre enfant a un ou plusieurs des symptômes suivants :</p><ul><li>des <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a> qui ne cessent pas </li><li>une douleur intense</li><li>un saignement ou une enflure autour du site de biopsie</li><li>du sang rouge clair dans les urines</li><li>des étourdissements ou une pâleur</li><li>le ventre enflé</li><li>une faiblesse généralisée</li></ul>
Kidney biopsy: Caring for your child at home after the procedureKKidney biopsy: Caring for your child at home after the procedureKidney biopsy: Caring for your child at home after the procedureEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APN8.0000000000000066.0000000000000387.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>This brochure is a guide on how to care for your child at home after a kidney biopsy.<br></p><p>Your child has had a <a href="/Article?contentid=35&language=English">kidney biopsy</a> (say: BI-op-see). This brochure explains how to care for your child at home after the procedure, and when to call for help. </p><h2>Key points </h2><ul><li>Leave dressing intact for 24 hours.</li><li>You may give your child acetaminophen for pain. </li><li>Avoid physical activity for two weeks. </li><li>Go to the nearest Emergency Department if your child has any of the following: bleeding at the biopsy site, blood in the urine, pale skin, or severe abdominal pain.</li></ul><h2>When to see a doctor</h2> <p>Go to the nearest Emergency Department right away if your child has any of the following: </p> <ul> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> greater than 38°C (100.4°F)</li> <li>throwing up (<a href="/Article?contentid=746&language=English">vomiting</a>) that does not stop </li> <li>severe <a href="/pain">pain</a> </li> <li>bleeding or swelling around the biopsy site </li> <li>bright red blood in the urine </li> <li>dizziness and pale colour </li> <li>swelling in the tummy </li> <li>general weakness </li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>If you have any concerns in the first 48 hours, call the IGT clinic during working hours at (416) 813-6054 and ask to speak to an IGT nurse. After 48 hours, please call your referring doctor. If you have concerns and it is after working hours, see your family doctor or go to the nearest Emergency Department or call the Hospital for Sick Children switchboard at (416) 813-1500 and ask them to page the interventional radiologist on call. </p>

 

 

Biopsie rénale : Prendre soin de votre enfant à la maison après l’intervention1238.00000000000Biopsie rénale : Prendre soin de votre enfant à la maison après l’interventionKidney biopsy: Caring for your child at home after the procedureBFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-03-27T04:00:00ZJoao Amaral, MD;Candice Sockett, RN(EC), MN:APNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Ce guide pratique explique comment prendre soin de votre enfant à la maison après une biopsie rénale.</p><p>Votre enfant a subi une biopsie rénale (prononcer : bi-op-si). Ce dépliant explique comment prendre soin de votre enfant à la maison après l’intervention et quand demander de l’aide.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Laissez le pansement intact pendant 24 heures.</li><li>Vous pouvez donner de l’acétaminophène (Tylenol<sup>MD</sup>) à votre enfant contre la douleur.</li><li>Il doit éviter toute activité physique pendant deux semaines.</li><li>Rendez-vous au service d’urgence le plus proche si votre enfant a un ou plusieurs des symptômes suivants : un saignement au site de biopsie, du sang dans les urines, une pâleur ou une douleur abdominale intense.</li></ul><h2>Soins du pansement</h2><p>Vous pouvez enlever le pansement 24 heures après l'intervention. Si le pansement se mouille ou se salit avant les 24 heures, enlevez-le et remplacez-le par un pansement propre. Il se peut aussi qu’une contusion pouvant durer jusqu’à dix jours apparaisse au site de biopsie.</p><h2>​Bain</h2><p>Votre enfant peut prendre un bain ou une douche le lendemain de la biopsie.</p><h2>Repas</h2><p>Si votre enfant se sent suffisamment bien après l’anesthésie, il peut reprendre son alimentation habituelle. Il est aussi important d’encourager votre enfant à boire beaucoup de liquides pendant les 48 heures suivant l’intervention.</p><h2>Soulagement de la douleur</h2><p>Au besoin, administrez à votre enfant de l’<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> (Tylénol®) contre la douleur. N’administrez pas à votre enfant tout médicament qui peut éclaircir le sang comme de l’<a href="/Article?contentid=77&language=French">acide acétylsalicylique</a> (ASA – Aspirine®) ou de l’<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a> (Advil® ou Motrin®), sans demander l’avis d’un infirmier ou du médecin de votre enfant au préalable.</p><h2>Activité</h2><p>Après l’intervention, votre enfant aura besoin de calme, de s’absenter de l’école ou de la garderie et d’éviter de pratiquer des activités physiques pendant les 24 premières heures. Votre enfant pourra retourner à l’école 24 heures après l’intervention avec certaines contraintes sur les activités qu’il pourra pratiquer. Votre enfant devrait éviter toutes activités physiques pendant six semaines complètes. Celles-ci comprennent :</p><ul><li>les sports de contact;</li><li>la gymnastique;</li><li>le plongeon;</li><li>la bicyclette;</li><li>le patin à roues alignées;</li><li>le hockey;</li><li>le soccer;</li><li>le ski;</li><li>l’équitation.</li></ul><h2>Quand consulter un médecin </h2><p>Rendez-vous sans tarder au service d’urgence le plus proche si votre enfant a un ou plusieurs des symptômes suivants :</p><ul><li>des <a href="/Article?contentid=746&language=French">vomissements</a> qui ne cessent pas </li><li>une douleur intense</li><li>un saignement ou une enflure autour du site de biopsie</li><li>du sang rouge clair dans les urines</li><li>des étourdissements ou une pâleur</li><li>le ventre enflé</li><li>une faiblesse généralisée</li></ul><h2>Résultats</h2> <p>Les résultats de la biopsie de votre enfant seront transmis à votre médecin traitant. Vous devrez prendre un rendez-vous de suivi avec ce dernier pour en discuter. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/kidney_biopsy_caring_for_child_at_home.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.