AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Cathéter urinaire : soins à domicileCCathéter urinaire : soins à domicileUrinary catheter: Care at homeFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cathéters urinaires nécessitent un nettoyage et une irrigation réguliers pour pouvoir bien fonctionner. Vous apprendrez comment assurer le soin du cathéter de votre enfant à la maison.</p><p>Votre enfant est revenu à la maison avec un cathéter urinaire. C’est un cathéter qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</p> <p>Il y a certaines choses que vous devez faire pour prendre soin du cathéter de votre enfant à la maison. Les parents et les enfants plus vieux peuvent apprendre comment prendre soin d’un cathéter. Avant que votre enfant ne rentre à la maison, un infirmier vous expliquera quoi faire. Cette page vous l'explique également. </p> <p>Il existe divers types de cathéters :</p> <ul> <li>une sonde de Foley entre dans la vessie de votre enfant par le tube qui transporte l’urine hors du corps (l’urètre);</li> <li>un cathéter sus-pubien entre dans la vessie de votre enfant par un petit trou dans le ventre.</li> </ul> <p>Vous apporterez les mêmes soins aux deux cathéters.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un cathéter urinaire est un tube mince qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</li> <li>Les parents et les enfants plus âgés peuvent apprendre à prendre soin d’un cathéter urinaire à la maison.</li> <li>Le cathéter doit être irrigué (rincé). L’irrigation est un moyen de s'assurer que l’urine coule bien dans le cathéter.</li> <li>N’essayez jamais de retirer un cathéter ou de le remettre vous-même. Si le cathéter de votre enfant tombe, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Si l’urine ne coule pas après l’irrigation, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Appelez le chirurgien de votre enfant ou le résident (interne) en urologie si l’urine coule plus lentement ou cesse de couler, si vous remarquez un changement dans la couleur de l’urine ou si votre enfant a de la fièvre ou des frissons.</li> </ul><h2>Problèmes qui nécessitent les soins d’un médecin ou d’un infirmier</h2> <p>Il y a certains problèmes que vous ne pouvez pas régler seul. Demandez l’aide d’un médecin ou d’un infirmier.</p> <ul> <li>Si le cathéter sort, n’essayez pas de le rentrer vous-même. Rendez-vous au service d’urgence le plus près.</li> <li>Habituellement, l’urine coule lentement, mais avec débit constant. S’il y a beaucoup moins d’urine que d’habitude, appelez le chirurgien de votre enfant ou l'interne en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si vous remarquez un changement de couleur de l’urine de votre enfant, appelez le chirurgien ou le résident (l'interne) en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si votre enfant a de la fièvre ou des frissons, appelez le résident (l'interne) en urologie.</li> </ul> <h3>Numéros de téléphone importants</h3> <p>Chirurgien de votre enfant :</p> <p>Résident/Interne en urologie :</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète. </p><h2>Sites Web utiles</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
Urinary catheter: Care at homeUUrinary catheter: Care at homeUrinary catheter: Care at homeEnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Urinary catheters require regular cleaning and irrigation to keep them working properly. Find out how to care for your child's catheter at home. </p><p>Your child has come home from the hospital with a urinary catheter. A catheter is a thin tube. A urinary catheter drains urine (pee) from your child's bladder to the outside of the body. </p> <p>There are some things you need to do to look after your child's catheter at home. Parents and older children can learn how to care for a catheter. Before your child goes home, a nurse will show you what to do. This page also explains what to do. </p> <p>There are different types of urinary catheters:</p> <ul> <li>A Foley catheter enters your child's bladder through the tube that carries urine out of the body (the urethra). </li> <li>A suprapubic catheter enters your child's bladder through a cut in the belly. </li> </ul> <p>You care for both these catheters the same way.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A urinary catheter is a thin tube that drains urine (pee) from the bladder to the outside of the body.</li> <li>Parents and older children can learn how to look after a urinary catheter at home.</li> <li>The catheter needs to be irrigated (rinsed). Irrigation is a way to help keep urine flowing freely through the catheter. </li> <li>Never try to take a catheter out or put it back in by yourself. If your child's catheter falls out, take your child to the emergency department right away. </li> <li>If urine does not flow from the catheter after you irrigate it, take your child to the emergency department right away. </li> <li>Call your child's surgeon or the urology resident on call if the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills. </li> </ul><h2>Catheter problems that need a doctor or nurse</h2> <p>There are some catheter problems that you cannot take care of by yourself. These problems need a doctor or nurse:</p> <ul> <li>If the catheter comes out, do not try to put it back by yourself. Instead, go to the emergency department at the hospital right away. </li> <li>Normally, there should be a slow, steady flow of urine through the catheter. If there is much less urine than usual, call your child's surgeon or the urology resident on call in the hospital. </li> <li>If you notice a change in the colour of your child's urine, call your child's surgeon or the urology resident on call. </li> <li>If your child gets a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> or chills, call the urology resident on call. </li> </ul> <h3>Important phone numbers</h3> <p>Your child's surgeon:</p> <p>Urology resident on call:</p> <h2>When to call the hospital</h2> <p>If the flow of urine slows down or stops; if you notice a change in the colour of your child's urine; or if your child has a fever or chills, you should see the doctor. You can also visit your local Emergency Room or the Hospital for Sick Children Emergency Department. If you have any questions, you may also contact your family physician or paediatrician.</p><h2>At SickKids</h2><h3>Supporting your child</h3><p>When preparing your child for an operation, the urology team recommends that whenever possible, your child and family members attend the Pre-Admission Program offered at SickKids. For more information call 416-813-6150 or visit the website at <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a>.</p><p>A <a href="/Article?contentid=1153&language=English">Child Life Specialist</a> can also help to prepare and support your child if they are anxious about the operation.<br></p><h2>Useful websites</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>
சிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புசிறுநீர் வடிகுழாய் உட்புகுத்துதல்: வீட்டில் பராமரிப்புUrinary Catheter: Care at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>சிறுநீர் வடிகுழாய்கள் சரியான முறையில் வேலை செய்வதற்கு ஒழுங்கான சுத்தப்படுத்தலும் தண்ணீரைப் பாய்ச்சிக் கழுவுவதும் தேவைப்படுகிறது.</p>
پیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطپپیشاب خارج کرنے کے لئے کاتھٹر کا استعمال- گھر پر احتیاطUrinary Catheter: Care at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-05T05:00:00Z70.00000000000006.000000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Zپیشاب کے کیتھتر کو درست حالت میں رکھنے کے لئے با قاعیدہ صفائ ضروری ھے۔ معلومات حاصل کریں کہ گھر پر بچے کے کیتھتر کی حفاظت کیسے ھو سکتی ہےپیشاب کا کیتھتر
القثطار البولي: الرعاية في المنزلاالقثطار البولي: الرعاية في المنزلUrinary catheter: Care at homeArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>القثاطر البولية تتطلب التنظيف والري المنتظمين لإبقائها تعمل بشكل صحيح. اعرف كيف تعتني بقثطار طفلك في المنزل.</p>
Catéter urinario: cuidado en casaCCatéter urinario: cuidado en casaUrinary Catheter: Care at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNPDalia Bozic, RN, BScN000Flat ContentHealth A-Z<p>Para funcionar correctamente, los catéteres urinarios requieren que se los limpie e irrigue con regularidad.</p>

 

 

Cathéter urinaire : soins à domicile1246.00000000000Cathéter urinaire : soins à domicileUrinary catheter: Care at homeCFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZCathy Daniels, RN, MS, ACNP;Dalia Bozic, RN, BScN6.0000000000000070.00000000000001134.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les cathéters urinaires nécessitent un nettoyage et une irrigation réguliers pour pouvoir bien fonctionner. Vous apprendrez comment assurer le soin du cathéter de votre enfant à la maison.</p><p>Votre enfant est revenu à la maison avec un cathéter urinaire. C’est un cathéter qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</p> <p>Il y a certaines choses que vous devez faire pour prendre soin du cathéter de votre enfant à la maison. Les parents et les enfants plus vieux peuvent apprendre comment prendre soin d’un cathéter. Avant que votre enfant ne rentre à la maison, un infirmier vous expliquera quoi faire. Cette page vous l'explique également. </p> <p>Il existe divers types de cathéters :</p> <ul> <li>une sonde de Foley entre dans la vessie de votre enfant par le tube qui transporte l’urine hors du corps (l’urètre);</li> <li>un cathéter sus-pubien entre dans la vessie de votre enfant par un petit trou dans le ventre.</li> </ul> <p>Vous apporterez les mêmes soins aux deux cathéters.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un cathéter urinaire est un tube mince qui draine l’urine de la vessie vers l’extérieur du corps.</li> <li>Les parents et les enfants plus âgés peuvent apprendre à prendre soin d’un cathéter urinaire à la maison.</li> <li>Le cathéter doit être irrigué (rincé). L’irrigation est un moyen de s'assurer que l’urine coule bien dans le cathéter.</li> <li>N’essayez jamais de retirer un cathéter ou de le remettre vous-même. Si le cathéter de votre enfant tombe, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Si l’urine ne coule pas après l’irrigation, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement.</li> <li>Appelez le chirurgien de votre enfant ou le résident (interne) en urologie si l’urine coule plus lentement ou cesse de couler, si vous remarquez un changement dans la couleur de l’urine ou si votre enfant a de la fièvre ou des frissons.</li> </ul><h2>Comment prendre soin du cathéter</h2><ul><li>Tentez de faire boire à votre enfant au moins six à huit verres de liquide par jour.</li><li>Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau avant de toucher au cathéter ou à l’urine, et après.</li><li>Vérifiez le cathéter toutes les heures pour repérer les fuites, les boucles ou les plis.</li><li>Gardez le cathéter solidement fixé. L’infirmier de votre enfant vous montrera comment le faire avant que vous ne quittiez l’hôpital.</li><li>N’essayez jamais de retirer le cathéter ou de le remettre en place vous-même.</li><li>Garder toujours le sac collecteur plus bas que la vessie.</li><li>Videz le sac collecteur au moins deux fois par jour.</li><li>Nettoyez la peau qui entoure le cathéter tous les jours. Utilisez un mouchoir en papier propre et une solution de povidone-iode comme la Betadine. Si vous n’avez pas de Betadine, vous pouvez utiliser de l’eau et du savon. Laissez sécher la solution de Betadine pendant une minute et rincez-la avec de l’eau.</li><li>Donnez tous les médicaments à votre enfant exactement comme l’a prescrit le médecin.</li><li>Irriguez le cathéter de votre enfant comme l’a indiqué le médecin de votre enfant. </li></ul><h2>Le cathéter de votre enfant doit être irrigué</h2><p>De temps à autre, le cathéter de votre enfant doit être irrigué (rincé). Cela aide à l’écoulement de l’urine.</p><p>Les parents et les enfants plus vieux peuvent apprendre comment irriguer le cathéter à la maison.</p><p>Le cathéter de votre enfant pourrait devoir être irrigué pour l’une ou plusieurs des raisons suivantes :</p><ul><li>votre enfant a des spasmes urinaires;</li><li>l’urine cesse de s'écouler du cathéter;</li><li>il y a du mucus dans l’urine. </li></ul><p>Certains enfants doivent faire irriguer le cathéter souvent et à des moments précis. Si c’est le cas de votre enfant, le médecin vous donnera un horaire à suivre.</p><p>Utilisez cet espace pour inscrire quand irriguer le cathéter de votre enfant :</p><p></p><p></p><p></p><h2>Une infirmière vous enseignera comment irriguer le cathéter de votre enfant</h2><p>Avant que votre enfant ne retourne à la maison, l’infirmière vous enseignera comment irriguer le cathéter.</p><h3>Vous aurez besoin de fournitures spéciales</h3><p>Vous aurez besoin de ce qui suit chaque fois que vous irriguez le cathéter :</p><ul><li>un tampon d’alcool;</li><li>un mélange spécial de sels et d’eau appelé solution (ou sérum) physiologique;</li><li>une seringue de 60 ml avec bouchon;</li><li>papier essuie-tout ou serviette propre.</li></ul><p>Avant que votre enfant ne retourne à la maison, on vous aidera à obtenir ces fournitures.</p><h2>Pour irriguer le cathéter, suivez ces étapes.</h2><ol class="akh-steps multi-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step1_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Lavant les mains avec de l’eau et du savon" /> </figure> <p>Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon. Rassemblez les fournitures dont vous aurez besoin.</p></li><li>Ouvrez une seringue stérile et aspirez 30 ml de solution physiologique dans la seringue. Placez la seringue dans son emballage pour garder le bout stérile. Ne laissez pas le bout de la seringue toucher à quoi que ce soit d’autre. </li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step2_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Nettoyant la jonction du cathéter avec un tampon d’alcool" /> </figure> <p>Placez une serviette propre sous le cathéter où il rejoint le tube de drainage. Utilisez un tampon d’alcool pour nettoyer la jonction.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step3_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Débranchant le cathéter du tube de drainage" /> </figure> <p>Pincez le cathéter entre votre pouce et votre index, et débranchez-le du tube de drainage. Placez l’extrémité du tube sur la serviette propre.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step4_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Injectant de la solution physiologique dans le cathéter avec une seringue" /> </figure> <p>Insérez la seringue stérile dans le bout du cathéter. Poussez doucement sur le piston pour que toute la solution physiologique coule dans le cathéter. Une fois que la solution a été déversée au complet, aspirez doucement sur le piston pour la faire sortir.</p></li><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Catheter_irrigation_step5_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="Nettoyant le bout du cathéter avec un tampon d’alcool" /> </figure> <p>Nettoyez le bout du cathéter et le bout du tube de drainage avec un tampon d’alcool.</p></li><li>Rebranchez le cathéter au tube de drainage. Lavez-vous les mains.</li></ol><h3>S’il est difficile de tirer sur le piston</h3><p>Ne forcez pas pour tirer sur le piston, car cela pourrait abîmer la vessie. Au contraire, essayez doucement de tirer à nouveau.</p><h3>Si vous ne pouvez toujours pas tirer<br></h3><p>Rebranchez le cathéter de votre enfant au tube de drainage. Regardez si l’urine coule bien.</p><ul><li>Si l’urine coule bien, irriguez de nouveau la prochaine fois qu’une irrigation est prévue.</li><li>Si l’urine ne coule pas, amenez votre enfant au service d’urgence immédiatement. Si l’urologue de votre enfant vous a dit de faire autre chose, faites comme il vous a dit.</li></ul><p>Écrivez les directives spéciales de l’urologue ici :</p><p></p><p></p><p></p><h2>Problèmes qui nécessitent les soins d’un médecin ou d’un infirmier</h2> <p>Il y a certains problèmes que vous ne pouvez pas régler seul. Demandez l’aide d’un médecin ou d’un infirmier.</p> <ul> <li>Si le cathéter sort, n’essayez pas de le rentrer vous-même. Rendez-vous au service d’urgence le plus près.</li> <li>Habituellement, l’urine coule lentement, mais avec débit constant. S’il y a beaucoup moins d’urine que d’habitude, appelez le chirurgien de votre enfant ou l'interne en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si vous remarquez un changement de couleur de l’urine de votre enfant, appelez le chirurgien ou le résident (l'interne) en urologie à l’hôpital.</li> <li>Si votre enfant a de la fièvre ou des frissons, appelez le résident (l'interne) en urologie.</li> </ul> <h3>Numéros de téléphone importants</h3> <p>Chirurgien de votre enfant :</p> <p>Résident/Interne en urologie :</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <h3>Soutien à votre enfant</h3> <p>Quand vous préparerez votre enfant pour une opération, l’équipe d’urologie recommande que dans la mesure du possible, votre enfant et les membres de sa famille participent au programme préalable à l’admission à Sick Kids. Pour de plus amples renseignements, composez le 416-813-6150 ou visitez le site Web, à l’adresse www.sickkids.ca</p> <p>Un spécialiste des enfants peut aussi aider à préparer et à soutenir votre enfant si l’opération l’inquiète. </p><h2>Sites Web utiles</h2><p> <a href="http://www.sickkids.ca/" target="_blank">www.sickkids.ca</a></p> <p> <a href="http://www.cua.org/" target="_blank">www.cua.org</a></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/urinary_catheter_caring_for_child_at_home.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.