AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Le port d’une endoprothèse nasale après l’opération du bec-de-lièvre : prendre soin de votre enfant à domicileLLe port d’une endoprothèse nasale après l’opération du bec-de-lièvre : prendre soin de votre enfant à domicileNasal stent after cleft lip surgery: Caring for your child at homeFrenchPlasticsNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NoseNoseNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-12-06T05:00:00ZCindy Guernsey, RN, BScNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Après l’opération, on insérera un petit tube appelé endoprothèse nasale dans les narines de votre enfant. Apprenez à prendre soin de votre enfant à domicile.</p><h2>Qu’est-ce qu’une endoprothèse nasale?</h2><p>L’endoprothèse nasale (qu’on appelle aussi attelle nasale) est une paire de petits tubes flexibles ayant l’épaisseur d’une paille. On l’insère dans les narines de votre enfant après l’opération du bec-de-lièvre pour que ses narines ne se déforment pas pendant que la plaie opératoire se referme.</p>   <p>Votre enfant doit la porter pendant une période pouvant atteindre un an. Son chirurgien vous donnera plus de détails à ce sujet.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>L’endoprothèse nasale est une paire de petits tubes flexibles ayant l’épaisseur d’une paille.</li></ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>Si vous avez des difficultés à réinsérer l’endoprothèse, appelez le résident en chirurgie plastique de garde au 416 813‑7500  et préparez-vous à amener votre enfant à l’hôpital.</p><p>Si vous avez d’autres questions, veuillez les poser au cabinet de votre chirurgien plasticien ou au coordonnateur du Programme d’opération des becs-de-lièvre et des fentes palatines au 416 813‑7491.</p><p>Bien que la pose de la première endoprothèse soit gratuite pour votre enfant, vous devrez payer au moins 200 $ pour la faire remplacer en cas de perte ou de dommage. </p>
Nasal stent after cleft lip surgery: Caring for your child at homeNNasal stent after cleft lip surgery: Caring for your child at homeNasal stent after cleft lip surgery: Caring for your child at homeEnglishPlasticsNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NoseNoseNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-12-06T05:00:00ZCindy Guernsey, RN, BScN5.0000000000000085.0000000000000698.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Your child will have a small tube, called a nasal stent, placed in their nostrils after surgery. Learn how to take care of your child at home.</p><h2>What is a nasal stent? </h2> <p>A nasal stent (also called a nostril splint) is a pair of small soft tubes, each about as thick as a straw. The stent is placed in your child's nostrils after <a href="/Article?contentid=33&language=English">cleft lip surgery</a> to help the nostrils keep their shape while the surgery wound is healing.</p> <p>Your child will need to use the nasal stent for up to a year after cleft lip surgery. Your child's surgeon will give you more details. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A nasal stent is a pair of small soft tubes placed in your child's nostrils. Your child will need to use the nasal stent for about a year after cleft lip surgery.</li> <li>Usually the nasal stent is only removed before feeding your child or cleaning their face.</li> <li>Make sure you insert the stent right side up and that it is secured in place with tape.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>If you find it difficult to re-insert the stent, call the plastic surgery resident on call at 416-813-7500 and be prepared to take your child to the hospital.</p> <p>If you have any other concerns, please call your plastic surgeon's office or the co-ordinator of the Cleft Lip and Palate Program at 416-813-7491 for instructions.</p> <p>Your child's first nasal stent is free, but if it is lost or damaged, you will need to pay for a replacement. Each stent costs at least $200.</p>

 

 

Le port d’une endoprothèse nasale après l’opération du bec-de-lièvre : prendre soin de votre enfant à domicile1248.00000000000Le port d’une endoprothèse nasale après l’opération du bec-de-lièvre : prendre soin de votre enfant à domicileNasal stent after cleft lip surgery: Caring for your child at homeLFrenchPlasticsNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NoseNoseNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-12-06T05:00:00ZCindy Guernsey, RN, BScNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Après l’opération, on insérera un petit tube appelé endoprothèse nasale dans les narines de votre enfant. Apprenez à prendre soin de votre enfant à domicile.</p><h2>Qu’est-ce qu’une endoprothèse nasale?</h2><p>L’endoprothèse nasale (qu’on appelle aussi attelle nasale) est une paire de petits tubes flexibles ayant l’épaisseur d’une paille. On l’insère dans les narines de votre enfant après l’opération du bec-de-lièvre pour que ses narines ne se déforment pas pendant que la plaie opératoire se referme.</p>   <p>Votre enfant doit la porter pendant une période pouvant atteindre un an. Son chirurgien vous donnera plus de détails à ce sujet.</p><h2>À retenir</h2><ul><li>L’endoprothèse nasale est une paire de petits tubes flexibles ayant l’épaisseur d’une paille.</li></ul><h2>Entretien de l’endoprothèse avant le congé de votre enfant de l’hôpital</h2><p>Avant la fin de l’hospitalisation de votre enfant, son infirmier vous montrera à effectuer les tâches suivantes :</p><ul><li>retirer et replacer l’endoprothèse nasale</li><li>la nettoyer</li><li>régler les problèmes éventuels.</li></ul><h2>Retirer et nettoyer l’endoprothèse nasale</h2><p>Il est rare que votre enfant doive enlever son endoprothèse nasale. Cette situation n’arrive normalement que lorsqu’il doit manger ou se nettoyer le visage ou lorsque le chirurgien lui demande. Si vous retirez son attelle avant les repas, il éprouvera moins de difficultés à manger, car ses narines ne seront plus bloquées.</p><p>N’oubliez pas de la nettoyer chaque fois que vous l’enlevez et l’insérez de nouveau dans les narines de votre enfant.</p><h3>Comment nettoyer l’endoprothèse avant de la réinsérer</h3><ol><li>Boucher l’évier avec un bouchon ou une serviette afin d’empêcher l’endoprothèse de glisser dans l’ouverture du drain.</li><li>Bien nettoyer l’endoprothèse au savon doux et à l’eau tiède.</li><li>Insérer un coton-tige propre dans l’endoprothèse afin d’en nettoyer l’intérieur et de s’assurer que le tube est clair.</li><li>Bien rincer et laisser complètement sécher.</li></ol><h2>Insérer l’endoprothèse </h2><ol><li>Ayez à portée de la main l’endoprothèse que vous avez nettoyée, une perforatrice, du ruban propre et un gel soluble dans l’eau comme le K‑YMD.</li><li>Mesurez du centre de la joue de votre enfant au centre de l’autre joue en passant par le nez. Coupez un bout de ruban de la même longueur. Il vaut mieux que le ruban soit un peu trop long que pas assez.</li><li>Tracez sur ce bout de ruban deux cercles correspondant aux deux trous de l’endoprothèse.</li><li>Percez deux trous à la perforatrice.</li><li>Demandez à quelqu’un de tenir votre enfant immobile, fermement mais avec douceur. Si vous êtes seul, liez ses mains de façon à ce qu’elles ne nuisent pas à vos mouvements. </li><li>Humectez l’endoprothèse avec un peu d’eau ou une goutte du gel hydrosoluble. Vérifiez si le côté long de la prothèse est bien celui qui touche le visage de votre enfant.</li><li>Placez doucement l’endoprothèse en insérant chaque tube dans chaque narine, comme l’infirmière vous l’a montré. Ne poussez pas trop fort car cela pourrait blesser votre enfant et nuire à la guérison du bec-de-lièvre.</li><li>Alignez les trous du ruban sur ceux de l’endoprothèse.</li><li>À l’aide du ruban, fixez solidement l’endoprothèse au visage de votre enfant.</li></ol><h2>Que faire si vous éprouvez des difficultés à insérer l’endoprothèse </h2><ol><li>Vérifiez si le côté droit de l’endoprothèse pointe vers le haut. Si elle a bien été insérée, les points blancs devraient se trouver dans la partie inférieure.</li><li>Humectez le nez de votre enfant avec un peu d’eau ou un gel hydrosoluble et essayez d’insérer un côté de l’endoprothèse dans une narine, puis dans l’autre.</li></ol><p>Si vous êtes toujours incapable de réinsérer la prothèse, veuillez appeler le cabinet du chirurgien plasticien.</p><p><strong>​​Nom du chirurgien : _________________________________  </strong></p><p><strong>No de téléphone : _______________________</strong></p><h2>Comment éviter de perdre l’endoprothèse </h2><ul><li>Vérifiez si l’endoprothèse est fixée solidement avec le ruban.</li><li>Surveillez régulièrement votre enfant dès son réveil pour vérifier si elle est tombée.</li><li>En la lavant, n’oubliez pas de boucher l’évier avec une serviette ou un bouchon.</li></ul><h2>Que faire si vous perdez l’endoprothèse </h2><ul><li>Vérifiez si l’endoprothèse est tombée dans la bouche de votre enfant ou dans la literie, ses vêtements ou sa couche.</li><li>Appelez le cabinet du chirurgien plasticien et demandez une nouvelle endoprothèse. Il se peut que le chirurgien vous facture le remplacement de l’attelle.</li></ul><h2>Que faire si votre enfant a un rhume ou le nez qui coule</h2><p>Si votre enfant attrape un rhume ou a le nez qui coule, nettoyez-lui les narines chaque fois que vous retirez l’endoprothèse ou faites-le plus souvent au besoin. Si ses tubes nasaux sont encore bloqués et qu’il éprouve des difficultés à respirer par le nez, vous devrez peut-être enlever l’attelle pendant un jour ou deux.</p><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>Si vous avez des difficultés à réinsérer l’endoprothèse, appelez le résident en chirurgie plastique de garde au 416 813‑7500  et préparez-vous à amener votre enfant à l’hôpital.</p><p>Si vous avez d’autres questions, veuillez les poser au cabinet de votre chirurgien plasticien ou au coordonnateur du Programme d’opération des becs-de-lièvre et des fentes palatines au 416 813‑7491.</p><p>Bien que la pose de la première endoprothèse soit gratuite pour votre enfant, vous devrez payer au moins 200 $ pour la faire remplacer en cas de perte ou de dommage. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_nasal_stent_insertion_07_EN.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.