AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Cautérisation nasale : Prendre soin de votre enfant à domicileCCautérisation nasale : Prendre soin de votre enfant à domicileNasal cautery: Caring for your child at homeFrenchOtolaryngologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NoseNoseNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-02-07T05:00:00ZMary-Elizabeth Vanderpost, RN BScN;Otolaryngology Clinic7.0000000000000070.0000000000000563.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> La cautérisation nasale est un traitement pour les saignements de nez répétés(épistaxis). Apprenez comment prendre soin de votre enfant à domicile.</p><p>La cautérisation nasale est une forme de chirurgie pour faire cesser les saignements de nez. L’intervention consiste à utiliser des courants électriques afin d’obturer les vaisseaux sanguins dans le nez qui saignent régulièrement.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Vaisseaux sanguins dans le nez</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_nasal_blood_vessels_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Les deux narines sont séparées par une cloison appelée septum nasal, lequel contient de nombreux vaisseaux sanguins. En présence de saignements de nez à répétition, la cautérisation nasale permet d'obturer les vaisseaux sanguins en cause.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La cautérisation nasale consiste à utiliser des courants électriques pour obturer les vaisseaux du nez qui saignent régulièrement.</li> <li>Après l’intervention, on bouchera le nez de votre enfant avec une éponge spéciale imprégnée de Polysporin pour le protéger pendant sa guérison.</li> <li>Votre enfant se sentira congestionné et pourra avoir de la difficulté à respirer par le nez pendant environ une semaine après l’intervention.</li> <li>Pendant cette période, il ne doit pas se moucher, toucher à son nez, se pencher ou soulever des objets lourds, ni participer à une activité qui nécessite beaucoup d’énergie.</li><h2>Quand dois-je communiquer avec un médecin?</h2> <p>Communiquez avec votre médecin dans les situations suivantes :</p> <ul> <li>votre enfant présente une fièvre (température corporelle de 38 °C (100 °F) ou plus),</li> <li>le saignement de nez de votre enfant se poursuit après avoir appliqué une pression continue de 20 minutes,</li> <li>votre enfant a des vomissements sanguinolents (vomissures contenant des particules de sang),</li> <li>le nez de votre enfant dégage une mauvaise odeur ou une substance verdâtre s’en écoule.</li> </ul><h2>Comment se déroule la chirurgie?</h2> <p>Avant la chirurgie, votre enfant recevra une anesthésie générale qui est un « mélange de médicaments pour le faire dormir ». L’anesthésie générale permettra non seulement de s’assurer que votre enfant dort, mais qu’il ne ressent aucune douleur pendant toute l’intervention.</p> <p>Le chirurgien se servira d’une aiguille d'électrocautérisation pour faire passer des courants électriques sur la zone d’où provient l’écoulement de sang. Ces courants électriques y brûlent légèrement les tissus qui épaississent en se cicatrisant et mettent fin aux saignements de nez.</p><h2>Protection postopératoire</h2> <p>Après l’intervention, le chirurgien bouchera le nez de votre enfant à l’aide d’un tampon éponge particulier, comme le Gelfoam ou le Surgicel. Il remplira aussi le nez de Polysporin. Cette combinaison de tampon et de Polysporin protégera les tissus brûlés du nez pendant la cicatrisation. Le tampon se dissoudra au bout de trois à cinq jours.</p> <p>En règle générale, les patients qui subissent une cautérisation nasale rentrent à domicile le même jour.</p><h2>Y-a-il des directives à suivre pour préparer mon enfant en vue de la cautérisation nasale?</h2> <p>La cautérisation nasale n’exige aucune préparation particulière. Le médecin examine chaque narine afin d’y repérer la source du saignement et toutes autres causes possibles de ce dernier.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si des problèmes surviennent durant les 24 premières heures suivant la chirurgie, veuillez composer le 416 813-7500 pour joindre le résident en otorhinolaryngologie de garde.</p> <p>Pour toute autre question, veuillez appeler l’infirmier de la clinique d’otorhinolaryngologie au 416 813-6452.</p>
Nasal cautery: Caring for your child at homeNNasal cautery: Caring for your child at homeNasal cautery: Caring for your child at homeEnglishOtolaryngologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NoseNoseNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-02-07T05:00:00ZMary-Elizabeth Vanderpost, RN BScN;Otolaryngology Clinic7.0000000000000070.0000000000000563.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>​Nasal cautery is a treatment for nosebleeds. Learn how the treatment works and how to care for your child as they recover at home. </p><p>Nasal cautery is a type of surgery (operation) to treat nose bleeds. It involves using electricity to seal blood vessels in the nose that bleed regularly.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Blood vessels in the nose</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_nasal_blood_vessels_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">The two nostrils are divided by a wall called the nasal septum. The septum is rich in blood vessels. If they bleed regularly, the blood vessels can be sealed with nasal cautery.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>Nasal cautery uses electricity to seal blood vessels in the nose that bleed regularly.</li> <li>After the surgery your child's nose will be packed with a special sponge and Polysporin to protect it while it heals.</li> <li>Your child will feel congested and may have difficulty breathing through their nose for about a week after the procedure.</li> <li>For a week after surgery your child must not blow their nose, pick their nose, bend over or lift anything heavy, or take part in any activity that requires a lot of energy. </li> </ul><h2>When should I call a doctor?</h2> <p>Call your doctor if:</p> <ul> <li>your child has a fever (a temperature of 38°C (100°F) or higher)</li> <li>your child has a nose bleed that does not stop after 20 minutes of continuous pressure to the nose</li> <li>there is any vomiting with specks of blood</li> <li>a foul smell or green fluid comes from your child's nose.</li> </ul><h2>What happens during surgery?</h2> <p>Before the surgery, your child will have a special "sleep medicine" called a general anaesthetic. This will make sure your child sleeps through the operation and does not feel any pain.</p> <p>The surgeon will then use an instrument called an electrocautery needle to pass electricity to the area of the nosebleeds. The electricity burns the tissue slightly where bleeding usually occurs. When the tissue heals, it becomes thicker. This prevents further nosebleeds.</p><h2>What happens after surgery?</h2> <p>Once the surgery is finished, the surgeon will use a special sponge, such as Gelfoam or Surgicel, to pack your child's nose. The surgeon will also fill the nose with Polysporin. Together, the packing and Polysporin protect the burned tissue in your child's nose while it heals. The packing will dissolve after three to five days.</p> <p>Your child will usually then be sent home on the same day as the surgery.</p><h2>Does my child need to do anything to prepare for nasal cautery?</h2> <p>There is no special preparation for nasal cautery. The doctor examines each nostril to look for the bleeding point and any other possible causes of bleeding.</p><h2>At SickKids</h2> <p>If there are problems in the first 24 hours after the procedure, please call 416-813-7500 and ask for the ENT resident on call.</p> <p>For any other questions, you may call the ENT clinic nurse at 416-813-6452.</p>

 

 

Cautérisation nasale : Prendre soin de votre enfant à domicile1250.00000000000Cautérisation nasale : Prendre soin de votre enfant à domicileNasal cautery: Caring for your child at homeCFrenchOtolaryngologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)NoseNoseNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-02-07T05:00:00ZMary-Elizabeth Vanderpost, RN BScN;Otolaryngology Clinic7.0000000000000070.0000000000000563.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> La cautérisation nasale est un traitement pour les saignements de nez répétés(épistaxis). Apprenez comment prendre soin de votre enfant à domicile.</p><p>La cautérisation nasale est une forme de chirurgie pour faire cesser les saignements de nez. L’intervention consiste à utiliser des courants électriques afin d’obturer les vaisseaux sanguins dans le nez qui saignent régulièrement.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Vaisseaux sanguins dans le nez</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/IMD_nasal_blood_vessels_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Les deux narines sont séparées par une cloison appelée septum nasal, lequel contient de nombreux vaisseaux sanguins. En présence de saignements de nez à répétition, la cautérisation nasale permet d'obturer les vaisseaux sanguins en cause.</figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La cautérisation nasale consiste à utiliser des courants électriques pour obturer les vaisseaux du nez qui saignent régulièrement.</li> <li>Après l’intervention, on bouchera le nez de votre enfant avec une éponge spéciale imprégnée de Polysporin pour le protéger pendant sa guérison.</li> <li>Votre enfant se sentira congestionné et pourra avoir de la difficulté à respirer par le nez pendant environ une semaine après l’intervention.</li> <li>Pendant cette période, il ne doit pas se moucher, toucher à son nez, se pencher ou soulever des objets lourds, ni participer à une activité qui nécessite beaucoup d’énergie.</li><h2>Comment dois-je prendre soin de mon enfant à domicile?</h2> <p>Votre enfant aura le nez congestionné (bouché) pendant une semaine au plus après la chirurgie. Il pourra donc avoir de la difficulté à respirer par le nez, ce qui est normal.</p> <ul> <li>Si votre enfant éprouve de la douleur, donnez-lui de l’acétaminophène (par exemple, du Tylenol). Évitez l’ibuprofène (par exemple, du Motrin ou de l'Advil) pendant les deux semaines suivant la cautérisation.</li> <li>Si l’intérieur du nez de votre enfant est croûteux, vaporisez-y une solution saline de deux à quatre fois par jour pour déloger les dépôts. Vous pouvez commencer à utiliser le vaporisateur de solution saline de trois à cinq jours après la chirurgie ou dès que le tampon se dissout.</li> <li>Si le nez de votre enfant est sec ou irrité, gardez les narines humides en y appliquant du Polysporin ou de la gelée de pétrole.</li> <li>La nuit, utilisez un humidificateur à vapeur froide pendant que votre enfant dort. L’air sera davantage humide et votre enfant se sentira plus à l’aise pendant la cicatrisation des tissus nasaux.</li> <li>Pour dormir, installez votre enfant de manière à maintenir le haut du corps dans une position légèrement redressée à l’aide d’oreillers pendant une semaine environ suivant la cautérisation. Cela lui permettrapeut-être de mieux dormir que s’il était allongé à plat.</li> </ul> <h2>Ce que votre enfant doit éviter après la cautérisation nasale</h2> <p>Pendant la semaine qui suit la chirurgie, votre enfant ne doit pas :</p> <ul> <li>se moucher (il peut toutefois s’essuyer doucement le nez avec un mouchoir de papier),</li> <li>se pencher vers l’avant ou soulever des objets lourds,</li> <li>participer à des activités exigeant beaucoup d’énergie, comme la natation ou les sports de contact comme le hockey ou le football,</li> <li>se gratter dans le nez – si votre enfant se gratte l’intérieur du nez, il peut être utile de lui enfiler des bas sur les mains pour l’aider à dormir.</li> </ul> <h2>Ce qui est permis à votre enfant</h2> <p>Votre enfant peut reprendre ses activités normales dès qu’il s'en sent capable.</p><h2>Quand dois-je communiquer avec un médecin?</h2> <p>Communiquez avec votre médecin dans les situations suivantes :</p> <ul> <li>votre enfant présente une fièvre (température corporelle de 38 °C (100 °F) ou plus),</li> <li>le saignement de nez de votre enfant se poursuit après avoir appliqué une pression continue de 20 minutes,</li> <li>votre enfant a des vomissements sanguinolents (vomissures contenant des particules de sang),</li> <li>le nez de votre enfant dégage une mauvaise odeur ou une substance verdâtre s’en écoule.</li> </ul><h2>Comment se déroule la chirurgie?</h2> <p>Avant la chirurgie, votre enfant recevra une anesthésie générale qui est un « mélange de médicaments pour le faire dormir ». L’anesthésie générale permettra non seulement de s’assurer que votre enfant dort, mais qu’il ne ressent aucune douleur pendant toute l’intervention.</p> <p>Le chirurgien se servira d’une aiguille d'électrocautérisation pour faire passer des courants électriques sur la zone d’où provient l’écoulement de sang. Ces courants électriques y brûlent légèrement les tissus qui épaississent en se cicatrisant et mettent fin aux saignements de nez.</p><h2>Protection postopératoire</h2> <p>Après l’intervention, le chirurgien bouchera le nez de votre enfant à l’aide d’un tampon éponge particulier, comme le Gelfoam ou le Surgicel. Il remplira aussi le nez de Polysporin. Cette combinaison de tampon et de Polysporin protégera les tissus brûlés du nez pendant la cicatrisation. Le tampon se dissoudra au bout de trois à cinq jours.</p> <p>En règle générale, les patients qui subissent une cautérisation nasale rentrent à domicile le même jour.</p><h2>Y-a-il des directives à suivre pour préparer mon enfant en vue de la cautérisation nasale?</h2> <p>La cautérisation nasale n’exige aucune préparation particulière. Le médecin examine chaque narine afin d’y repérer la source du saignement et toutes autres causes possibles de ce dernier.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si des problèmes surviennent durant les 24 premières heures suivant la chirurgie, veuillez composer le 416 813-7500 pour joindre le résident en otorhinolaryngologie de garde.</p> <p>Pour toute autre question, veuillez appeler l’infirmier de la clinique d’otorhinolaryngologie au 416 813-6452.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/nasal_cautery_caring_for_child_at_home.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.