AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Test de calorimétrieTTest de calorimétrieCalorimetry testingFrenchMetabolicChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNATestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZKaren Chapman, RN, PhD(c)6.00000000000000760.000000000000450.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<div> </div><h2>Qu’est-ce qu’un test de calorimétrie?</h2> <p>Un test de calorimétrie permet de mesurer la vitesse du métabolisme de votre enfant lorsqu’il est au repos. Cette mesure indique la quantité d’énergie (calories) brûlée par le corps au repos. Le corps doit brûler de l’énergie au repos pour maintenir les fonctions normales comme la respiration et la circulation sanguine. Cette vitesse du métabolisme peut être mesurée en observant la respiration de votre enfant. Les professionnels de la santé pourront, avec cette information, décider de ce que votre enfant peut manger et boire.</p><h2>Principaux points à retenir</h2> <ul> <li>Un test de calorimétrie mesure la quantité d’énergie brûlée par le corps au repos.</li> <li>Votre enfant doit pouvoir rester allongé tranquillement de 12 à 30 minutes pour pouvoir compléter le test.</li> <li>Les résultats du test peuvent servir à déterminer le régime alimentaire qui convient à votre enfant.</li> </ul><h2>Pendant un test de calorimétrie</h2> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Calorimetry_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Pendant le test, votre enfant devra rester allongé tranquillement sur un lit ou s’asseoir dans une grande chaise de 12 à 30 minutes. </p><p>Votre enfant devra rester tranquillement sous la cagoule en plastique. Cette cagoule laisse circuler l’air ambiant.</p><p>Un appareil appelé un calorimètre prendra un échantillon de l’air sous la cagoule et l’analysera. Plus votre enfant sera calme, moins le test prendra de temps. Votre enfant devra rester allongé au moins 12 minutes sous la cagoule pour que l’appareil puisse prélever un échantillon d’air. Si votre enfant est agité ou qu’il est énervé, le test durera plus longtemps.</p><p>Votre enfant peut regarder la télévision ou un vidéo pour l’aider à rester allongé tranquillement. Il ne devrait ni lire, ni dormir, ni parler, ni rire, ni bouger pendant le test. </p><p>Si votre enfant a un vidéo ou un DVD favori, vous pouvez l’apporter avec vous pour l’aider à relaxer et à se sentir plus à l’aise.</p><p>Si votre enfant est calme, le test prendra moins de temps que s’il bouge.</p><h2>Avant un test de calorimétrie</h2> <p>Rassurez votre enfant et dites-lui de ne pas s’inquiéter. Ce test ne fait pas mal et il n’y a aucune piqûre. Il faudra placer une cagoule en plastique sur la tête de votre enfant. Cette cagoule laisse circuler l’air de la pièce. Il vaut sans doute mieux parler à votre enfant de cette cagoule avant le test. Les parents encouragent souvent leur enfant à imaginer qu’il est un astronaute pendant qu’il est sous cette cagoule. Cela peut les aider à relaxer et à rester calme pendant le test.</p> <p>Votre enfant devra avoir le ventre vide.</p> <ul> <li>Si votre enfant a moins de 2 ans, il ne pourra pas manger ou boire 2 heures avant le test. </li> <li>Si votre enfant a plus de 2 ans, il ne pourra pas manger ou boire au moins 4 heures avant le test. Il vaut mieux que votre enfant ne mange rien le jour du test. </li> <li>Il peut toutefois boire beaucoup d’eau. </li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>L’unité de calorimétrie est située dans l’atrium du cinquième étage, pièce 5D12. Une fois au cinquième étage, suivez les indications pour l’aile 5D. Lorsque vous arrivez au bureau de réception de forme circulaire, empruntez le couloir sur votre droite jusqu’à la pièce 5D12. Vous pouvez également vous renseigner à la réception de l’aile 5D.</p><p>Si vous avez des questions, ou si vous devez annuler ou reporter le rendez-vous de votre enfant, veuillez composer le 416-813-6151.</p>
Calorimetry testingCCalorimetry testingCalorimetry testingEnglishMetabolicChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNATestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZKaren Chapman, RN, PhD(c)6.00000000000000760.000000000000450.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A calorimetry test measures a child's resting metabolic rate. Learn about what happens during a calorimetry test as well as how to prepare your child. </p><h2>What is a calorimetry test?</h2> <p>A calorimetry test measures your child's resting metabolic rate. A resting metabolic rate shows how much energy (calories) the body burns when at rest. The body must burn energy at rest to keep up normal functions such as breathing and heart rate. This metabolic rate can be measured by looking at your child's breathing. With this information, health-care professionals can plan what your child can eat and drink. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A calorimetry test measures how much energy the body burns while at rest. </li> <li>Your child must be able to lie still for about 12 to 30 minutes to have the test. </li> <li>Results of the test can be used to find the right diet for your child. </li> </ul><h2>During a calorimetry test</h2> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Calorimetry_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>During the test, your child will spend about 12 to 30 minutes lying quietly on a bed or sitting in a large chair.</p><p>Your child will need to lie quietly under the plastic hood. The hood is open to room air.</p><p>A machine called a calorimeter will take a sample of air from the hood and analyze it. If your child is calm and comfortable, the test will take less time. Your child needs to lie still for at least 12 minutes under the hood to be able to get a sample of the air. If your child is moving around or upset, the test will take longer.</p><p>Your child can watch TV or a video to help them lie quietly. They should not read, sleep, talk, laugh or move around during the test.</p><p>If your child has a favourite video or DVD, you can bring it along to help them relax and be more comfortable.</p><p>If your child is calm and comfortable, the test will take less time than if your child is moving around.</p><h2>Before a calorimetry test</h2> <p>Tell your child not to worry about the test. It will not hurt and there are no needles. Your child will have to have a clear plastic hood put over their head. The hood is open to room air. It may be a good idea to let your child know about the hood before the test. Parents often encourage their children to imagine themselves as an astronaut while they are under the hood. This may help your child relax and stay calm for the test. </p> <p>Your child needs to have an empty stomach.</p> <ul> <li>If your child is less than two years old, they cannot have anything to eat or drink two hours before the test. </li> <li>If your child is more than two years old, they cannot eat or drink for at least four hours before the test. It is best if your child does not eat anything the day of the test.</li> <li>Your child can still drink plain water. </li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>The Calorimetry Unit is on the fifth floor Atrium in Room 5D12. On the fifth floor, follow the signs to 5D. When you reach the round reception desk, please turn down the hall to your right for room 5D12. If you are not sure, ask at 5D reception.</p> <p>If you have questions or need to cancel or reschedule your child's test, please call 416-813-6151.</p>

 

 

Test de calorimétrie1271.00000000000Test de calorimétrieCalorimetry testingTFrenchMetabolicChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNATestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZKaren Chapman, RN, PhD(c)6.00000000000000760.000000000000450.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<div> </div><h2>Qu’est-ce qu’un test de calorimétrie?</h2> <p>Un test de calorimétrie permet de mesurer la vitesse du métabolisme de votre enfant lorsqu’il est au repos. Cette mesure indique la quantité d’énergie (calories) brûlée par le corps au repos. Le corps doit brûler de l’énergie au repos pour maintenir les fonctions normales comme la respiration et la circulation sanguine. Cette vitesse du métabolisme peut être mesurée en observant la respiration de votre enfant. Les professionnels de la santé pourront, avec cette information, décider de ce que votre enfant peut manger et boire.</p><h2>Principaux points à retenir</h2> <ul> <li>Un test de calorimétrie mesure la quantité d’énergie brûlée par le corps au repos.</li> <li>Votre enfant doit pouvoir rester allongé tranquillement de 12 à 30 minutes pour pouvoir compléter le test.</li> <li>Les résultats du test peuvent servir à déterminer le régime alimentaire qui convient à votre enfant.</li> </ul><h2>Pendant un test de calorimétrie</h2> <figure> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Calorimetry_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> </figure> <p>Pendant le test, votre enfant devra rester allongé tranquillement sur un lit ou s’asseoir dans une grande chaise de 12 à 30 minutes. </p><p>Votre enfant devra rester tranquillement sous la cagoule en plastique. Cette cagoule laisse circuler l’air ambiant.</p><p>Un appareil appelé un calorimètre prendra un échantillon de l’air sous la cagoule et l’analysera. Plus votre enfant sera calme, moins le test prendra de temps. Votre enfant devra rester allongé au moins 12 minutes sous la cagoule pour que l’appareil puisse prélever un échantillon d’air. Si votre enfant est agité ou qu’il est énervé, le test durera plus longtemps.</p><p>Votre enfant peut regarder la télévision ou un vidéo pour l’aider à rester allongé tranquillement. Il ne devrait ni lire, ni dormir, ni parler, ni rire, ni bouger pendant le test. </p><p>Si votre enfant a un vidéo ou un DVD favori, vous pouvez l’apporter avec vous pour l’aider à relaxer et à se sentir plus à l’aise.</p><p>Si votre enfant est calme, le test prendra moins de temps que s’il bouge.</p><h2>Avant un test de calorimétrie</h2> <p>Rassurez votre enfant et dites-lui de ne pas s’inquiéter. Ce test ne fait pas mal et il n’y a aucune piqûre. Il faudra placer une cagoule en plastique sur la tête de votre enfant. Cette cagoule laisse circuler l’air de la pièce. Il vaut sans doute mieux parler à votre enfant de cette cagoule avant le test. Les parents encouragent souvent leur enfant à imaginer qu’il est un astronaute pendant qu’il est sous cette cagoule. Cela peut les aider à relaxer et à rester calme pendant le test.</p> <p>Votre enfant devra avoir le ventre vide.</p> <ul> <li>Si votre enfant a moins de 2 ans, il ne pourra pas manger ou boire 2 heures avant le test. </li> <li>Si votre enfant a plus de 2 ans, il ne pourra pas manger ou boire au moins 4 heures avant le test. Il vaut mieux que votre enfant ne mange rien le jour du test. </li> <li>Il peut toutefois boire beaucoup d’eau. </li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2><p>L’unité de calorimétrie est située dans l’atrium du cinquième étage, pièce 5D12. Une fois au cinquième étage, suivez les indications pour l’aile 5D. Lorsque vous arrivez au bureau de réception de forme circulaire, empruntez le couloir sur votre droite jusqu’à la pièce 5D12. Vous pouvez également vous renseigner à la réception de l’aile 5D.</p><p>Si vous avez des questions, ou si vous devez annuler ou reporter le rendez-vous de votre enfant, veuillez composer le 416-813-6151.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Calorimetry_EQUIP_ILL_EN.jpg

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.