AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Ventriculographie isotopique à l'équilibreVVentriculographie isotopique à l'équilibreMUGA scanFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZMaria Green, MRT(N);Jennifer Russell, MD, FRCPC;Carrie Heffernan, RN, BScN, MN;Jennifer Kilburn, BScN, MN7.0000000000000071.0000000000000820.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-ZA MUGA scan is a radioactive imaging technique that allows doctors to see the flow of blood through the heart. Learn how to prepare a child for a MUGA scan.<br><h2>Qu’est-ce qu’une ventriculographie isotopique à l'équilibre?</h2> <p>La ventriculographie vérifie si le cœur de votre enfant pompe efficacement.</p> <p>Pendant la ventriculographie, une petite quantité de matière radioactive est injectée dans le sang de votre enfant. Cette matière peut être vue très clairement au moyen d’une caméra spéciale. Les images saisies par la caméra montrent exactement comment le sang circule dans le cœur de votre enfant. </p> <p>La quantité de matières radioactives utilisée dans une ventriculographie est infime. Elle ne causera pas de tort à votre enfant.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Une ventriculographie est un test où l’on se sert de matières radioactives pour prendre des photos du sang qui circule dans le cœur.</li><li>La préparation et le test se font à l’hôpital. Le test prend environ deux heures et demie.</li><li>Étant donné que l’enfant doit rester tranquille pendant environ 30 minutes, certains enfants doivent recevoir un sédatif.</li><li>Le test ne fait pas mal, mais il faut donner une piqure à l’enfant.</li><li>La quantité de matières radioactives utilisée est très petite et ne causera pas de tort à l’enfant. </li></ul><h2>Les ventriculographies sont faites à l’hôpital</h2> <p>Les ventriculographies sont faites au département de médecine nucléaire de l’hôpital. Un technicien en médecine nucléaire fera le test. Ce technicien est formé spécialement pour faire des tests avec les appareils de médecine nucléaire de l’hôpital.</p> <p>Le test est fait en deux parties et prend environ deux heures.</p> <h3>Écrivez la date et l’heure de la ventriculographie de votre enfant ici :</h3> <p> </p><h2>Ce qui se passe pendant une ventriculographie</h2> <p>La ventriculographie a deux parties. Le technicien en médecine nucléaire expliquera chaque partie du test à votre enfant et à vous.</p> <h3>Première partie d’une ventriculographie : prise de sang</h3> <p>La première partie du test pendra environ 30 minutes. Le technicien se servira d’une aiguille pour prélever une petite quantité de sang de votre enfant. Habituellement, le technicien laissera un tube intraveineux (IV) attaché au bras de votre enfant pour la deuxième partie du test. Un IV est un tube étroit qui administre des liquides directement dans la veine de votre enfant. </p> <p>Après la prise de sang, votre enfant et vous pourrez quitter la salle de médecine nucléaire. Le technicien vous dira quand y retourner. Pendant que vous attendez, le technicien mélangera une petite quantité de matières radioactives avec le sang de votre enfant pour la deuxième partie du test.</p> <h3>Deuxième partie d’une ventriculographie : injecter le sang et les matières radioactives dans l’organisme</h3> <p>La deuxième partie de la ventriculographie se déroule habituellement une heure plus tard.</p> <p>Le technicien administrera son propre sang à votre enfant au moyen du tube de l’IV ou d’une aiguille. Le sang contient de petites quantités de matières radioactives. Le produit est sécuritaire et ne rendra pas votre enfant malade ou étourdi.</p> <p>Le technicien fixera ensuite trois électrodes à la poitrine de votre enfant. Les électrodes sont de petits timbres qui sont liés par des fils à l’électrocardiographe (ECG). L’ECG enregistre les battements du cœur de votre enfant pendant que la caméra de médecine nucléaire prend des photos du cœur.</p> <p>Le test est sécuritaire et sans douleur. Votre enfant devra rester tranquille pendant environ 30 minutes. Il peut regarder un film pendant que les photos sont prises.</p><h2>Après la ventriculographie</h2> <p>Si votre enfant n’a pas reçu de sédatif, il peut manger et boire comme à l’habitude. Si votre enfant a reçu un sédatif, il devra attendre de se réveiller complètement. L’infirmière qui lui a administré le sédatif vous dira ce que vous devez faire et combien de temps attendre.</p><h2>Se préparer à une ventriculographie</h2><p>Utiliser les renseignements dans cette page pour expliquer à votre enfant ce qui se passera pendant le test, dans des mots qu’il peut comprendre.</p><p>Pour faire une ventriculographie, votre enfant doit pouvoir rester immobile pendant que les images sont prises. SI votre enfant peut rester tranquille pendant environ 30 minutes, aucune préparation n’est nécessaire. Si votre enfant ne peut rester tranquille si longtemps, on pourrait devoir lui donner un sédatif.</p><h3>Ventriculographie avec sédatif</h3><p>Certains enfants qui sont très jeunes ou actifs ne peuvent rester sans bouger pendant 30 minutes. Ces enfants pourraient avoir besoin d’un médicament spécial appelé sédatif. Un sédatif aidera votre enfant à dormir et à rester tranquille pendant le test.</p><h3>Ce que votre enfant peut manger et boire avant l’anesthésique (sédatif ou anesthésie générale)</h3><table class="akh-table"><thead><tr><th>Nombre d’heures avant l’intervention</th><th>Ce que vous devez savoir</th></tr></thead><tbody><tr><td>Minuit avant la procédure</td><td><p>Aucun aliment solide, y compris la gomme à mâcher ou les bonbons.</p><p></p><p>Votre enfant peut boire des liquides comme le lait, le jus d’orange et d’autres liquides clairs, c’est-à-dire des liquides transparents comme le jus de pomme, les boissons gazeuses au gingembre et l’eau.</p><p></p><p>Votre enfant peut aussi manger du Jello ou des sucettes glacées.</p><p></p></td></tr><tr><td>6 heures</td><td>Plus de lait, de formules ou de liquides opaques, comme le lait, le jus d’orange et les boissons gazeuses.</td></tr><tr><td>4 heures</td><td>Cessez d’allaiter votre bébé.</td></tr><tr><td>2 heures</td><td>Plus de liquides clairs, c’est-à-dire le jus de pomme, l’eau, les boissons gazeuses au gingembre, le Jello et les sucettes glacées.</td></tr><tr><td colspan="2">Si on vous a donné d’autres directives sur les aliments et les liquides, écrivez-les ici :<br></td></tr></tbody></table><p>Quand on fixera le rendez-vous pour la ventriculographie, demandez au technicien quand votre enfant doit arrêter de manger et de boire.</p><h2>À SickKids</h2> <p>Les ventriculographies isotopiques à l'équilibre ont lieu dans le département de médecine nucléaire de l’hôpital, au deuxième étage de l’aile Elm.</p>
MUGA scanMMUGA scanMUGA scanEnglishCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZMaria Green, MRT(N);Jennifer Russell, MD, FRCPC;Carrie Heffernan, RN, BScN, MN;Jennifer Kilburn, BScN, MN7.0000000000000071.0000000000000820.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A MUGA scan is a radioactive imaging technique that allows doctors to see the flow of blood through the heart. Learn how to prepare a child for a MUGA scan. </p><h2>What is a MUGA scan?</h2> <p>A MUGA scan checks how well your child's heart is pumping. MUGA is short for MUltiple Gated Acquisition.</p> <p>During a MUGA scan, a small amount of radioactive material is injected into your child's blood. This material can be seen very clearly with a special camera. The pictures taken by the camera show exactly how the blood is moving through your child's heart. </p> <p>The amount of radioactive material used in a MUGA scan is very small. It will not harm your child.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A MUGA scan is a test that uses radioactive material to help take pictures of the blood flowing through the heart.</li> <li>The preparation and the scan are done in the hospital. The test takes about 2.5 hours in total to do. </li> <li>Because a child must stay still for about 30 minutes, some children need to be sedated for the test. </li> <li>The scan does not hurt, but children will have to get a needle. </li> <li>The amount of radioactive material used in the scan is very small and will not harm your child. </li> </ul><h2>MUGA scans are done at a hospital</h2> <p>MUGA scans take place in the Nuclear Medicine department of the hospital. A nuclear medicine technologist gives the test. The technologist is specially trained to give tests on the nuclear medicine machines in the hospital. </p> <p>This test is done in two parts. It will take about two hours to complete.</p> <h3>Write down the date and time of your child's MUGA scan here:</h3> <p> </p><h2>What happens during a MUGA scan</h2> <p>The MUGA scan has two parts. The nuclear medicine technologist will explain each part of the test to you and your child.</p> <h3>First part of a MUGA scan: drawing blood</h3> <p>The first part of the scan will take about 30 minutes. The technologist will use a needle to take a small amount of blood from your child. Usually, the technologist will leave an intravenous (IV) tube taped to your child's arm for the second part of the test. An IV is a narrow tube that gives liquids directly into your child's vein. </p> <p>After the blood is taken, you and your child can leave the Nuclear Medicine room. The technologist will tell you what time to come back. While you are waiting, the technologist will mix a small amount of radioactive material into your child's blood for the second part of the test. </p> <h3>Second part of a MUGA test: putting blood and radioactive material back into the body</h3> <p>The second part of the MUGA test is usually one hour later.</p> <p>The technologist will give your child's own blood back through the IV tube or a needle. This blood has a small amount of radioactive material mixed into it. It is safe and will not make your child feel sick or dizzy. </p> <p>The technologist will then attach three electrodes to your child's chest. Electrodes are sticky pads that connect with wires to the electrocardiogram (ECG) machine. The ECG records your child's heartbeat while the Nuclear Medicine camera is taking pictures of your child's heart. </p> <p>The test is safe and does not hurt. Your child will need to lie still for about 30 minutes. They can watch a movie while the pictures are taken. </p><h2>After the MUGA scan</h2> <p>If your child was not given a sedative, they can eat and drink as usual. If your child was given a sedative for the test, they will need some time to become fully awake again. The nurse who gave the sedative will tell you what you need to do and how long that might take. </p><h2>Preparing for a MUGA scan</h2> <p>Use the information from this page to explain to your child what will happen during the test, in language your child can understand.</p> <p>To do a MUGA scan, your child needs to be able to stay still while the pictures are taken. If your child can lie quietly for about 30 minutes while we take the pictures, no preparation is needed. If your child cannot stay still that long, they may need to have sedation. </p> <h3>MUGA scan with sedation</h3> <p>Some children who are very young or active cannot lie still for 30 minutes. These children may need a special sleep medicine called a sedative. A sedative will help your child'sleep and stay still during the scan. </p> <h3>What your child can eat and drink before the sleep medicine (sedation or general anaesthetic)</h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Time before procedure</th><th>What you need to know</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Midnight before the procedure</td> <td><p>No more solid food. This also means no gum or candy.<p><p>Your child can still drink liquids such as milk, orange juice and clear liquids. Clear liquids are anything you can see through, such as apple juice, ginger ale or water.<p><p>Your child can also eat Jell-O or popsicles.<p></td> </tr> <tr> <td>6 hours</td> <td>No more milk, formula, or liquids you cannot see through, such as milk, orange juice and cola.</td> </tr> <tr> <td>4 hours</td> <td>Stop breastfeeding your baby.</td> </tr> <tr> <td>2 hours</td> <td>No more clear liquids. This means no more apple juice, water, ginger ale, Jell-O or popsicles.</td> </tr> <tr> <td colspan="2">If you were given more instructions about eating and drinking, write them down here:<br></td> </tr> </tbody> </table> <p>When your child's scan is scheduled, ask the technologist when your child must stop eating and drinking.</p><h2>At SickKids</h2> <p>MUGA scans take place in the Nuclear Medicine department of the hospital, on the 2nd floor of the Elm Wing.</p>

 

 

Ventriculographie isotopique à l'équilibre1282.00000000000Ventriculographie isotopique à l'équilibreMUGA scanVFrenchCardiologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZMaria Green, MRT(N);Jennifer Russell, MD, FRCPC;Carrie Heffernan, RN, BScN, MN;Jennifer Kilburn, BScN, MN7.0000000000000071.0000000000000820.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-ZA MUGA scan is a radioactive imaging technique that allows doctors to see the flow of blood through the heart. Learn how to prepare a child for a MUGA scan.<br><h2>Qu’est-ce qu’une ventriculographie isotopique à l'équilibre?</h2> <p>La ventriculographie vérifie si le cœur de votre enfant pompe efficacement.</p> <p>Pendant la ventriculographie, une petite quantité de matière radioactive est injectée dans le sang de votre enfant. Cette matière peut être vue très clairement au moyen d’une caméra spéciale. Les images saisies par la caméra montrent exactement comment le sang circule dans le cœur de votre enfant. </p> <p>La quantité de matières radioactives utilisée dans une ventriculographie est infime. Elle ne causera pas de tort à votre enfant.</p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Une ventriculographie est un test où l’on se sert de matières radioactives pour prendre des photos du sang qui circule dans le cœur.</li><li>La préparation et le test se font à l’hôpital. Le test prend environ deux heures et demie.</li><li>Étant donné que l’enfant doit rester tranquille pendant environ 30 minutes, certains enfants doivent recevoir un sédatif.</li><li>Le test ne fait pas mal, mais il faut donner une piqure à l’enfant.</li><li>La quantité de matières radioactives utilisée est très petite et ne causera pas de tort à l’enfant. </li></ul><h2>Résultats de la ventriculographie</h2> <p>Le cardiologue de votre enfant (médecin qui soigne le cœur) vous donnera les résultats et vous les expliquera. Il faut habituellement attendre quelques jours.</p><h2>Les ventriculographies sont faites à l’hôpital</h2> <p>Les ventriculographies sont faites au département de médecine nucléaire de l’hôpital. Un technicien en médecine nucléaire fera le test. Ce technicien est formé spécialement pour faire des tests avec les appareils de médecine nucléaire de l’hôpital.</p> <p>Le test est fait en deux parties et prend environ deux heures.</p> <h3>Écrivez la date et l’heure de la ventriculographie de votre enfant ici :</h3> <p> </p><h2>Ce qui se passe pendant une ventriculographie</h2> <p>La ventriculographie a deux parties. Le technicien en médecine nucléaire expliquera chaque partie du test à votre enfant et à vous.</p> <h3>Première partie d’une ventriculographie : prise de sang</h3> <p>La première partie du test pendra environ 30 minutes. Le technicien se servira d’une aiguille pour prélever une petite quantité de sang de votre enfant. Habituellement, le technicien laissera un tube intraveineux (IV) attaché au bras de votre enfant pour la deuxième partie du test. Un IV est un tube étroit qui administre des liquides directement dans la veine de votre enfant. </p> <p>Après la prise de sang, votre enfant et vous pourrez quitter la salle de médecine nucléaire. Le technicien vous dira quand y retourner. Pendant que vous attendez, le technicien mélangera une petite quantité de matières radioactives avec le sang de votre enfant pour la deuxième partie du test.</p> <h3>Deuxième partie d’une ventriculographie : injecter le sang et les matières radioactives dans l’organisme</h3> <p>La deuxième partie de la ventriculographie se déroule habituellement une heure plus tard.</p> <p>Le technicien administrera son propre sang à votre enfant au moyen du tube de l’IV ou d’une aiguille. Le sang contient de petites quantités de matières radioactives. Le produit est sécuritaire et ne rendra pas votre enfant malade ou étourdi.</p> <p>Le technicien fixera ensuite trois électrodes à la poitrine de votre enfant. Les électrodes sont de petits timbres qui sont liés par des fils à l’électrocardiographe (ECG). L’ECG enregistre les battements du cœur de votre enfant pendant que la caméra de médecine nucléaire prend des photos du cœur.</p> <p>Le test est sécuritaire et sans douleur. Votre enfant devra rester tranquille pendant environ 30 minutes. Il peut regarder un film pendant que les photos sont prises.</p><h2>Après la ventriculographie</h2> <p>Si votre enfant n’a pas reçu de sédatif, il peut manger et boire comme à l’habitude. Si votre enfant a reçu un sédatif, il devra attendre de se réveiller complètement. L’infirmière qui lui a administré le sédatif vous dira ce que vous devez faire et combien de temps attendre.</p><h2>Se préparer à une ventriculographie</h2><p>Utiliser les renseignements dans cette page pour expliquer à votre enfant ce qui se passera pendant le test, dans des mots qu’il peut comprendre.</p><p>Pour faire une ventriculographie, votre enfant doit pouvoir rester immobile pendant que les images sont prises. SI votre enfant peut rester tranquille pendant environ 30 minutes, aucune préparation n’est nécessaire. Si votre enfant ne peut rester tranquille si longtemps, on pourrait devoir lui donner un sédatif.</p><h3>Ventriculographie avec sédatif</h3><p>Certains enfants qui sont très jeunes ou actifs ne peuvent rester sans bouger pendant 30 minutes. Ces enfants pourraient avoir besoin d’un médicament spécial appelé sédatif. Un sédatif aidera votre enfant à dormir et à rester tranquille pendant le test.</p><h3>Ce que votre enfant peut manger et boire avant l’anesthésique (sédatif ou anesthésie générale)</h3><table class="akh-table"><thead><tr><th>Nombre d’heures avant l’intervention</th><th>Ce que vous devez savoir</th></tr></thead><tbody><tr><td>Minuit avant la procédure</td><td><p>Aucun aliment solide, y compris la gomme à mâcher ou les bonbons.</p><p></p><p>Votre enfant peut boire des liquides comme le lait, le jus d’orange et d’autres liquides clairs, c’est-à-dire des liquides transparents comme le jus de pomme, les boissons gazeuses au gingembre et l’eau.</p><p></p><p>Votre enfant peut aussi manger du Jello ou des sucettes glacées.</p><p></p></td></tr><tr><td>6 heures</td><td>Plus de lait, de formules ou de liquides opaques, comme le lait, le jus d’orange et les boissons gazeuses.</td></tr><tr><td>4 heures</td><td>Cessez d’allaiter votre bébé.</td></tr><tr><td>2 heures</td><td>Plus de liquides clairs, c’est-à-dire le jus de pomme, l’eau, les boissons gazeuses au gingembre, le Jello et les sucettes glacées.</td></tr><tr><td colspan="2">Si on vous a donné d’autres directives sur les aliments et les liquides, écrivez-les ici :<br></td></tr></tbody></table><p>Quand on fixera le rendez-vous pour la ventriculographie, demandez au technicien quand votre enfant doit arrêter de manger et de boire.</p><h2>À SickKids</h2> <p>Les ventriculographies isotopiques à l'équilibre ont lieu dans le département de médecine nucléaire de l’hôpital, au deuxième étage de l’aile Elm.</p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin