AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Résidus post-mictionnels : vérifier si votre enfant vide bien sa vessieRRésidus post-mictionnels : vérifier si votre enfant vide bien sa vessiePost-void residuals: Checking how well your child's bladder is emptyingFrenchUrologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MN, ACNP6.0000000000000073.0000000000000320.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les tests de résidus post-mictionnels évaluent si un enfant vide bien sa vessie après une opération. Vous pourrez lire des directives étape par étape pour effectuer un test de résidus post-mictionnels.</p><h2>Qu’est-ce qu’une mesure de résidus post-mictionnels?</h2> <p>Mesurer le volume des résidus post-mictionnels a pour objectif de voir si la vessie de votre enfant se vide bien après une opération. Le terme « post-mictionnel » signifie après avoir uriné (fait pipi). Le terme « résidus » signifie « ce qu’il reste ». Les résidus post-mictionnels sont donc la quantité d’urine qui demeure dans la vessie après que votre enfant a fini d’uriner.</p> <p>Ces directives expliquent comment vérifier les résidus post-mictionnels à la maison. Elles s’appliquent à un enfant qui porte un cathéter sus-pubien.</p> <p>Chaque fois que votre enfant urine, vous devrez mesurer la quantité d’urine que votre enfant évacue. Quand il aura fini, vous devrez aussi retirer l’urine qui demeure dans la vessie avec un cathéter et mesurer cette quantité également. </p> <p>On recommande habituellement de le faire chaque fois que votre enfant urine jusqu’à sa prochaine visite en clinique. Selon les mesures, le cathéter sus-pubien pourrait être retiré pendant la visite.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Le test de résidu post-mictionnel évalue si un enfant vide bien sa vessie après une opération lorsqu’il porte un cathéter sus-pubien.</li><li>Le test mesure la quantité d’urine que votre enfant évacue, puis la quantité d’urine qui reste dans la vessie est mesurée à l’aide du cathéter sus-pubien.</li><li>Vous devrez effectuer ces mesures chaque fois que votre enfant urinera jusqu’à sa prochaine visite à la clinique.</li></ul><h2>Directives étape par étape pour le test de résidus post-mictionnels</h2><p>Avant de commencer, vous devez rassembler le matériel suivant :</p><ul><li>un « chapeau » pour mesurer l’urine dans la cuvette des toilettes. Le chapeau est un bol en forme de chapeau avec un large rebord, que l’on place à l’envers dans la toilette. Votre enfant s’assoit ensuite sur la toilette et urine dans le chapeau.</li><li>un tampon d’alcool;</li><li>un contenant gradué pour mesurer l’urine du cathéter.</li></ul><p>Quand vous aurez tout le matériel, suivez ces étapes.</p><ol><li>Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon.</li><li>Placez le chapeau dans la toilette pour recueillir et mesurer l’urine. Demandez à votre enfant d’uriner dans le chapeau.</li><li>En vous servant du tampon d’alcool, nettoyez la jonction entre le cathéter sus-pubien et le bouchon. gardez le tampon d’alcool.</li><li>Retirez le bouchon du bout du cathéter et gardez-le dans un endroit propre.</li><li>Placez le bout du cathéter dans un contenant et laissez couler l’urine jusqu’à ce que l’urine arrête de couler.</li><li>Nettoyez le bouchon avec le tampon d’alcool et remettez-le au bout du cathéter.</li><li>Mesurez la quantité d’urine qui se trouve dans le chapeau et la quantité qui se trouve dans le contenant. Écrivez les 2 chiffres dans le tableau et apportez la grille avec vous quand vous retournerez à l’hôpital.</li></ol><table class="akh-table"><thead><tr><th>Date</th><th> Heure</th><th>Volume (ml)</th><th> Volume mesuré du cathéter après la miction (ml)</th></tr></thead><tbody><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr></tbody></table>
Post-void residuals: Checking how well your child's bladder is emptyingPPost-void residuals: Checking how well your child's bladder is emptyingPost-void residuals: Checking how well your child's bladder is emptyingEnglishUrologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MN, ACNP6.0000000000000073.0000000000000320.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Post-void residuals assess how well a child's bladder is emptying after surgery. Read step-by-step instructions for conducting post-void residual tests. </p><h2>What is a post-void residual test?</h2> <p>The purpose of the post-void residual test is to see how well your child's bladder is emptying after surgery. Post-void means after urinating. Residual means left over. So the post-void residual is the amount of urine (pee) that is left in the bladder after your child has finished urinating (peeing). </p> <p>These instructions explain how to check your child's post-void residuals at home. The instructions are for a child who has a suprapubic catheter. </p> <p>Each time your child pees, you will measure the amount of urine your child passes. After your child finishes, you will remove the urine that is left in the bladder with a catheter and measure it as well. </p> <p>Usually, you will need to do this every time your child pees until your child's next clinic visit. Based on the measurements, your child's suprapubic catheter may be removed during the clinic visit. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A post-void residual test checks how well your child's bladder is emptying after surgery when they have a suprapubic catheter.</li> <li>The test measures the amount of urine your child passes followed by a measurement done using the suprapubic catheter of the amount of urine that is left in the bladder.</li> <li>You will need to take these measurements every time your child pees until their next clinic visit.</li> </ul><h2>Step-by-step instructions for a post-void residual test</h2><p>Before you start, you will need the following equipment:</p><ul><li>A "hat" to measure urine in the toilet. The hat is a hat-shaped bowl with a large brim that sits upside-down on your toilet. Your child then sits on the toilet seat and pees into the hat. </li><li>An alcohol wipe.</li><li>A container to measure urine from the catheter. </li></ul><p>When you have collected this equipment, follow these steps:</p><ol><li> <a href="/Article?contentid=1981&language=English">Wash your hands</a> with soap and water.</li><li>Place the hat in the toilet to collect and measure urine. Ask your child to pee into the hat.</li><li>Using the alcohol wipe, clean the connection between the suprapubic catheter and the plug. Put the wipe aside.</li><li>Remove the plug from the end of the catheter. Set the plug aside in a clean place.</li><li>Place the end of the catheter in a container. Let the urine drain into the container until the flow of urine stops.</li><li>Clean the catheter plug with the alcohol wipe. Put the plug back into the end of the catheter.</li><li>Measure the amount of urine in the hat and the amount of urine drained from the catheter into the container. Write down each amount. Report these amounts when you return to the hospital.</li></ol><table class="akh-table"><thead><tr><th>Date</th><th>Time</th><th>Volume peed (mL)</th><th>Volume from catheter after peeing (mL)</th></tr></thead><tbody><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> <br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr><tr><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td><td><br> </td></tr></tbody></table>

 

 

Résidus post-mictionnels : vérifier si votre enfant vide bien sa vessie1284.00000000000Résidus post-mictionnels : vérifier si votre enfant vide bien sa vessiePost-void residuals: Checking how well your child's bladder is emptyingRFrenchUrologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)BladderBladderTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDalia Bozic, RN, BScN;Cathy Daniels, RN, MN, ACNP6.0000000000000073.0000000000000320.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les tests de résidus post-mictionnels évaluent si un enfant vide bien sa vessie après une opération. Vous pourrez lire des directives étape par étape pour effectuer un test de résidus post-mictionnels.</p><h2>Qu’est-ce qu’une mesure de résidus post-mictionnels?</h2> <p>Mesurer le volume des résidus post-mictionnels a pour objectif de voir si la vessie de votre enfant se vide bien après une opération. Le terme « post-mictionnel » signifie après avoir uriné (fait pipi). Le terme « résidus » signifie « ce qu’il reste ». Les résidus post-mictionnels sont donc la quantité d’urine qui demeure dans la vessie après que votre enfant a fini d’uriner.</p> <p>Ces directives expliquent comment vérifier les résidus post-mictionnels à la maison. Elles s’appliquent à un enfant qui porte un cathéter sus-pubien.</p> <p>Chaque fois que votre enfant urine, vous devrez mesurer la quantité d’urine que votre enfant évacue. Quand il aura fini, vous devrez aussi retirer l’urine qui demeure dans la vessie avec un cathéter et mesurer cette quantité également. </p> <p>On recommande habituellement de le faire chaque fois que votre enfant urine jusqu’à sa prochaine visite en clinique. Selon les mesures, le cathéter sus-pubien pourrait être retiré pendant la visite.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Le test de résidu post-mictionnel évalue si un enfant vide bien sa vessie après une opération lorsqu’il porte un cathéter sus-pubien.</li><li>Le test mesure la quantité d’urine que votre enfant évacue, puis la quantité d’urine qui reste dans la vessie est mesurée à l’aide du cathéter sus-pubien.</li><li>Vous devrez effectuer ces mesures chaque fois que votre enfant urinera jusqu’à sa prochaine visite à la clinique.</li></ul><h2>Directives étape par étape pour le test de résidus post-mictionnels</h2><p>Avant de commencer, vous devez rassembler le matériel suivant :</p><ul><li>un « chapeau » pour mesurer l’urine dans la cuvette des toilettes. Le chapeau est un bol en forme de chapeau avec un large rebord, que l’on place à l’envers dans la toilette. Votre enfant s’assoit ensuite sur la toilette et urine dans le chapeau.</li><li>un tampon d’alcool;</li><li>un contenant gradué pour mesurer l’urine du cathéter.</li></ul><p>Quand vous aurez tout le matériel, suivez ces étapes.</p><ol><li>Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon.</li><li>Placez le chapeau dans la toilette pour recueillir et mesurer l’urine. Demandez à votre enfant d’uriner dans le chapeau.</li><li>En vous servant du tampon d’alcool, nettoyez la jonction entre le cathéter sus-pubien et le bouchon. gardez le tampon d’alcool.</li><li>Retirez le bouchon du bout du cathéter et gardez-le dans un endroit propre.</li><li>Placez le bout du cathéter dans un contenant et laissez couler l’urine jusqu’à ce que l’urine arrête de couler.</li><li>Nettoyez le bouchon avec le tampon d’alcool et remettez-le au bout du cathéter.</li><li>Mesurez la quantité d’urine qui se trouve dans le chapeau et la quantité qui se trouve dans le contenant. Écrivez les 2 chiffres dans le tableau et apportez la grille avec vous quand vous retournerez à l’hôpital.</li></ol><table class="akh-table"><thead><tr><th>Date</th><th> Heure</th><th>Volume (ml)</th><th> Volume mesuré du cathéter après la miction (ml)</th></tr></thead><tbody><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr><tr><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td><td> <br> </td></tr></tbody></table>
Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.

Trouvez-nous et suivez-nous en ligne Mensuel inscription au bulletin