AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

MIBI à l’effort : test pour le cœur de votre enfantMMIBI à l’effort : test pour le cœur de votre enfantStress MIBI: Testing your child's heartFrenchCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZMaria Green, MRT(N);Gareth Smith, MSc;Susan McQuattie, MRT(N);Martin Charron, MD, FRCPC;Jennifer Russell, MD, FRCPC6.0000000000000077.00000000000001400.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un MIBI à l’effort examine la circulation du sang dans le cœur au repos et pendant l’exercice au moyen d’un agent radioactif. Vous en apprendrez davantage sur les tests de MIBI à l’effort. </p><h2>Qu’est-ce qu’un MIBI à l’effort?</h2> <p>Un MIBI à l’effort est un test qui vérifie la circulation du sang dans le cœur de votre enfant. </p> <p>Pendant le test, une petite quantité de matière radioactive, appelée MIBI, est injectée dans le sang de votre enfant. Ensuite, des caméras spéciales prennent des photos du cœur de votre enfant à partir d’angles différents. Le matériel radioactif permet à la caméra de prendre des photos très détaillées de la circulation du sang dans le cœur. </p> <p>La quantité de matière radioactive dont on se sert pendant le test est infime, et ne causera pas de tort à votre enfant. </p> <p>Le test a deux parties :</p> <ul> <li>Le cœur est testé pendant que votre enfant est au repos. </li> <li>Ensuite, votre enfant fait de l’exercice pendant que nous vérifions la circulation. </li></ul> <p>L’imagerie pour le test prend habituellement de 15 à 20 minutes pour chaque partie. Cependant,il est probable que votre enfant et vous passerez la journée à l’hôpital. </p> <h2>Qu’est-ce qu’un test d’exercice?</h2> <p>On l’appelle parfois électrocardiogramme (ECG) pendant l’exercice. Un ECG est un rapport informatique sur les battements du cœur. </p> <p>Le test d’exercice montre comment fonctionne le cœur de votre enfant pendant qu’il fait des choses comme marcher, courir et faire de la bicyclette. Il peut aider le cardiologue à voir tout problème dans le cœur de votre enfant. Ces tests fournissent des renseignements que le médecin ne peut pas mesurer quand votre enfant est assis ou au repos. Le médecin peut aussi voir comment fonctionne le cœur de votre enfant en comparaison à celui d’autres enfants. </p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Un MIBI à l’effort est un test qui examine le cœur et la circulation sanguine de votre enfant. </li><li>Au cours du test, on utilise des matières radioactives et des caméras spéciales pour prendre des photos de l’intérieur du corps. </li><li>La quantité de matières radioactives utilisée est très petite et ne causera pas de tort à votre enfant. </li><li>Les caméras prennent des photos pendant que votre enfant est au repos et qu’il fait de l’exercice. </li></ul><h2>Un technologue en médecine nucléaire fait le test </h2> <p>Les technologues en médecine nucléaire sont des personnes qui sont formées pour faire passer des tests sur les appareils à l’hôpital. La partie de l’exercice du test est faite par deux technologues en cardiologie, ainsi que le technologue en médecine nucléaire. </p> <h2>La première partie du MIBI à l’effort : images du cœur de votre enfant au repos</h2> <p>Au cours de la première partie du test, on prend des images de la circulation du sang dans le cœur de votre enfant pendant qu’il est au repos. Pour prendre ces images, le technologue insèrera un petit tube dans la veine du bras de votre enfant. Le tube est un tube intraveineux (IV). Une fois l’IV en place, le technologue placera une petite quantité de matière radioactive appelée MIBI dans le tube IV. Le tube demeurera dans le bras de votre enfant pour la journée, parce qu’on doit administrer le MIBI pour les deux parties du test. </p> <p>Il faut attendre environ une heure pour que le MIBI s’accumule dans le muscle cardiaque de votre enfant. Celui-ci devra donc attendre environ une heure avant que le technologue ne puisse prendre les images. Vous pouvez quitter le département, et le technologue vous dira quand revenir pour les images. </p> <p>On demandera à votre enfant de manger ou de boire quelque chose qui contient des matières grasses environ une demi-heure après l’injection du MIBI, par exemple, un muffin ou un beigne. Vous pouvez aussi donner du lait 2 % ou entier à votre enfant. Le gras que contiennent ces aliments aide à donner une meilleure image du thorax et du ventre de votre enfant. Votre enfant devra apporter ces aliments avant que vous ne veniez le chercher pour la prise des images. Vous pouvez les apporter de la maison ou les acheter à la cafétéria. </p> <h3>Images du cœur de votre enfant</h3> <p>Quand vous accompagnerez votre enfant au laboratoire de médecine nucléaire, votre enfant se couchera sur un lit spécial. Ensuite, les caméras de médecine nucléaire se placeront autour de votre enfant et prendront des photos. Ce processus est indolore, mais votre enfant devra rester tranquille pendant environ 30 minutes. Il ou elle peut regarder une cassette ou un DVD pendant que les photos sont prises. Il y a des vidéos et des DVD à l’hôpital, ou vous pouvez apporter ceux de vos enfants. </p> <p>Une fois les images prises, votre enfant pourra manger un léger dîner, comme de la soupe et des craquelins, ou encore un sandwich. Votre enfant est ensuite prêt pour la deuxième partie du test. </p> <h2>La deuxième partie du MIBI à l’effort : images du cœur de votre enfant pendant l’exercice</h2> <p>Pendant la deuxième partie du MIBI à l’effort, il y a un test d’exercice, où votre enfant devra marcher sur un tapis roulant ou sur pédaler sur une bicyclette spéciale. Pendant que votre enfant fait de l’exercice, le technologue prendra des images de la circulation du sang dans le muscle cardiaque de votre enfant. </p> <p>Expliquez à votre enfant qu’il devra suivre les directives pour le test, soit essayer de faire de son mieux. De cette manière, les médecins pourront obtenir les résultats les plus exacts et auront une meilleure idée de la structure et du fonctionnement du cœur de votre enfant. Nous savons que ce ne sera pas facile, mais votre enfant devra travailler aussi fort que possible pendant le test. </p> <p>Juste avant le début du test, un technologue attachera un long tube à l’IV de votre enfant. Le tube est si long qu’il accompagnera votre enfant pendant qu’il est sur le tapis roulant ou la bicyclette. Le MIBI sera injecté dans le tube quand votre enfant fera de l’exercice. </p> <p>Quand le test d’exercice sera terminé, on demandera à votre enfant de s’assoir dans un fauteuil roulant. Vous retournerez ensuite au département de médecine nucl.aire où la dernière série d’images sera prise, ce qui prendra environ 30 minutes. Quand les images auront été prises, le technologue débranchera le tube IV, et vous pourrez retourner à la maison. </p><h2>Après le test</h2> <p>Votre enfant devrait boire beaucoup de liquide, comme de l’eau, du jus ou du lait, pendant le reste de la journée. Cela aidera l’organisme à éliminer le MIBI. Votre enfant peut manger comme à l’habitude. </p> <h2>Votre enfant doit bien dormir et manger un bon déjeuner avant le test </h2> <p>Voici ce que votre enfant devrait faire pour se préparer.</p> <ul> <li>Votre enfant doit avoir une bonne nuit de sommeil. </li> <li>Votre enfant devrait manger un bon déjeuner le matin du test, qui comprend des portions de céréales, de protéine et de fruits. Par exemple, votre enfant peut manger des œufs, du beurre d’arachide ou du fromage, des rôties, du jus ou des fruits, et du lait. </li> <li>Votre enfant doit avoir cessé de manger d’une à deux heures avant le test. </li> <li>Votre enfant doit apporter un chandail à manches courtes, des pantalons courts et des souliers de course. </li> <li>Votre enfant doit être prêt à faire de l’exercice. </li></ul><h2>À l'hôpital SickKids</h2><p>La première partie du test se fait dans le département de médecine nucléaire de l’hôpital, au deuxième étage de l’aile Elm. L’enregistrement du matin se fait au département d’imagerie diagnostique, également situé au deuxième étage de l’aile Elm.</p><p>La deuxième partie du test se fait au quatrième étage, dans l’aile 4B. Pour cette partie du test, veuillez vous enregistrer au poste des soins cardiaques, à l’aile 4B, au plus tard à 12 h 30.</p><p>Si vous avez des questions sur le test ou devez l’annuler, appelez le département de médecine nucléaire au 416-813-6065.</p>
Stress MIBI: Testing your child's heartSStress MIBI: Testing your child's heartStress MIBI: Testing your child's heartEnglishCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZMaria Green, MRT(N);Gareth Smith, MSc;Susan McQuattie, MRT(N);Martin Charron, MD, FRCPC;Jennifer Russell, MD, FRCPC6.0000000000000077.00000000000001400.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A stress MIBI test looks at the flow of blood through the heart during rest and exercise using a radioactive agent.</p><h2>What is a stress MIBI?</h2><p>A stress MIBI is a test that checks how well blood is flowing though your child's heart.</p><p>During the test, a small amount of radioactive material called MIBI is injected into your child's blood. Then, special cameras take pictures of your child's heart from different angles. The radioactive material lets the camera take very detailed pictures of how the blood flows through the heart. </p><p>The amount of radioactive material used in the test is very small and will not harm your child.</p><p>The test has two parts:</p><ul><li>First your child's heart is tested while your child relaxes. </li><li>Then your child does an exercise test. </li></ul><p>Imaging for the test usually takes about 15 to 20 minutes for each part. However, it is likely that you and your child will be at the hospital all day. </p><h2>What is an exercise test?</h2><p>An exercise test is sometimes called an exercise <a href="/Article?contentid=1276&language=English">electrocardiogram</a>, an exercise <a href="/Article?contentid=1276&language=English">ECG</a>, or a stress test. An ECG is a recording the rhythm of the heart. </p><p>The exercise test shows how your child's heart works when they do things like walk, run and bicycle. It can help the heart doctor, or cardiologist, see any problems with your child's heart. These tests give information the doctor cannot measure while your child sits or rests. The doctor can also see how your child's heart works compared to other children's hearts. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A stress MIBI is a test that examines your child's heart and blood flow. </li> <li>The test uses radioactive material and special cameras to take pictures of the inside of the body. </li> <li>The amount of radioactive material used is very small and will not hurt your child. </li> <li>The cameras take pictures while your child is at rest and while your child is exercising. </li> </ul><h2>A nuclear medicine technologist gives the test</h2> <p>Nuclear medicine technologists are people who are trained to give the tests on the machines in the hospital. The exercise part of the test is given by two cardiology technologists as well as the nuclear medicine technologist. </p> <h2>The first part of the stress MIBI test: taking pictures of your child's heart at rest</h2> <p>The first part of the stress MIBI takes pictures of the blood flowing to your child's heart while they are relaxing. To take these pictures, the technologist will put a small tube into a vein in your child's arm. The tube is called an intravenous (IV) tube. Once the IV is in place, the technologist will put a small amount of radioactive medicine called MIBI into the IV tube. The IV tube will stay in your child's arm for the day. This is because MIBI has to be given to your child for both parts of the test. </p> <p>It takes about one hour for the MIBI medicine to collect in your child's heart muscle, so your child must now wait about one hour before the technologist can take the pictures. You can leave the department and the technologist will tell you what time to come back to have the pictures taken. </p> <p>Your child will be asked to eat or drink something that has fat in it approximately half an hour after the MIBI injection. Examples of foods with fat in them are a muffin or a donut. You can also give your child 2% or whole milk. The fat contained in these foods helps to give a clear picture of your child's chest and tummy. Your child should have this food before you bring them back to have the pictures taken. You can bring this food with you, or buy it in the hospital cafeteria. </p> <h3>Taking pictures of your child's heart</h3> <p>When you bring your child back to the nuclear medicine lab, your child will lie down on a special bed. Then the nuclear medicine cameras will move around your child and take a set of pictures. This does not hurt, but your child will need to lie still for about 30 minutes. They can watch a videotape or DVD while the pictures are taken. There are some videotapes and DVDs at the hospital for your child to watch. You can also bring one of your child's favourites from home. </p> <p>After the pictures are done, your child can have a small lunch, such as soup and crackers, or a sandwich. Your child is then ready for the second part of the test. </p> <h2>The second part of the stress MIBI test: taking pictures of your child's heart after exercise</h2> <p>The second part of the stress MIBI includes an exercise test. Your child will need to walk on a treadmill, which is like a moving sidewalk, or ride a special bicycle. While your child is exercising, the technologist will monitor the rhythm of your child's heart. </p> <p>Explain to your child that they should follow the directions for the test. Your child should try their best. In this way, the doctors can get the most accurate results. They will have a clearer picture of your child's heart and how it works. We know it will not be easy, but we need your child to work as hard as possible during the test. </p> <p>Just before the test starts, a technologist will attach a long tube to your child's IV. The tube is long so that it will reach your child while they are on the treadmill or bicycle. MIBI material will be put into the IV tube as your child is exercising. </p> <p>When the exercise test is finished, your child will be asked to sit in a wheelchair. You and your child will go back to the nuclear medicine department to have the last set of pictures taken. This will take about 30 minutes. When the pictures are finished, the technologist will take out the IV tube. You can then take your child home. </p><h2>After the test is over</h2> <p>Your child should drink lots of liquids, such as water, juice or milk, during the rest of the day. This will help your child's body get rid of the MIBI. Your child can eat as usual.</p><h2>Your child should sleep well and get a good breakfast before the test</h2> <p>These are the things your child should do to get ready for the test:</p> <ul> <li>Your child should get a good night's sleep before the test. </li> <li>Your child should eat a good breakfast on the day of the test. A good breakfast includes servings of grains, protein and fruit. One example of a good breakfast is egg, peanut butter or cheese; toast; juice or fruit; and milk. </li> <li>Your child should eat a good lunch, too. Make sure your child finishes lunch at least one hour before the exercise test. </li> <li>Your child should wear or bring a T-shirt, shorts and running shoes for the test. </li> <li>Your child should be prepared to exercise. </li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>The first part of test is done in the Nuclear Medicine department of the hospital, on the 2nd floor of the Elm Wing. Morning check-in is at the Diagnostic Imaging department, also on the 2nd floor of the Elm Wing.</p> <p>The second part of the test is done on the 4th floor of the hospital on ward 4B. For this part of the test, please check in at the Heart Station registration on ward 4B by 12:30 in the afternoon.</p> <p>If you have any questions about the test or need to cancel the test, please call Nuclear Medicine at 416-813-6065.</p>

 

 

MIBI à l’effort : test pour le cœur de votre enfant1288.00000000000MIBI à l’effort : test pour le cœur de votre enfantStress MIBI: Testing your child's heartMFrenchCardiologyPreschooler (2-4 years);School age child (5-8 years);Pre-teen (9-12 years);Teen (13-18 years)HeartHeartTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZMaria Green, MRT(N);Gareth Smith, MSc;Susan McQuattie, MRT(N);Martin Charron, MD, FRCPC;Jennifer Russell, MD, FRCPC6.0000000000000077.00000000000001400.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Un MIBI à l’effort examine la circulation du sang dans le cœur au repos et pendant l’exercice au moyen d’un agent radioactif. Vous en apprendrez davantage sur les tests de MIBI à l’effort. </p><h2>Qu’est-ce qu’un MIBI à l’effort?</h2> <p>Un MIBI à l’effort est un test qui vérifie la circulation du sang dans le cœur de votre enfant. </p> <p>Pendant le test, une petite quantité de matière radioactive, appelée MIBI, est injectée dans le sang de votre enfant. Ensuite, des caméras spéciales prennent des photos du cœur de votre enfant à partir d’angles différents. Le matériel radioactif permet à la caméra de prendre des photos très détaillées de la circulation du sang dans le cœur. </p> <p>La quantité de matière radioactive dont on se sert pendant le test est infime, et ne causera pas de tort à votre enfant. </p> <p>Le test a deux parties :</p> <ul> <li>Le cœur est testé pendant que votre enfant est au repos. </li> <li>Ensuite, votre enfant fait de l’exercice pendant que nous vérifions la circulation. </li></ul> <p>L’imagerie pour le test prend habituellement de 15 à 20 minutes pour chaque partie. Cependant,il est probable que votre enfant et vous passerez la journée à l’hôpital. </p> <h2>Qu’est-ce qu’un test d’exercice?</h2> <p>On l’appelle parfois électrocardiogramme (ECG) pendant l’exercice. Un ECG est un rapport informatique sur les battements du cœur. </p> <p>Le test d’exercice montre comment fonctionne le cœur de votre enfant pendant qu’il fait des choses comme marcher, courir et faire de la bicyclette. Il peut aider le cardiologue à voir tout problème dans le cœur de votre enfant. Ces tests fournissent des renseignements que le médecin ne peut pas mesurer quand votre enfant est assis ou au repos. Le médecin peut aussi voir comment fonctionne le cœur de votre enfant en comparaison à celui d’autres enfants. </p><h2>À retenir<br></h2><ul><li>Un MIBI à l’effort est un test qui examine le cœur et la circulation sanguine de votre enfant. </li><li>Au cours du test, on utilise des matières radioactives et des caméras spéciales pour prendre des photos de l’intérieur du corps. </li><li>La quantité de matières radioactives utilisée est très petite et ne causera pas de tort à votre enfant. </li><li>Les caméras prennent des photos pendant que votre enfant est au repos et qu’il fait de l’exercice. </li></ul><h2>Obtenir les résultats du test</h2> <p>Le cardiologue (médecin spécialisé dans le cœur) de votre enfant vous donnera les résultats après 10 à 14 jours. Si l’un ou l’autre des tests montre un problème, le technologue le dira au cardiologue sans tarder. </p><h2>Un technologue en médecine nucléaire fait le test </h2> <p>Les technologues en médecine nucléaire sont des personnes qui sont formées pour faire passer des tests sur les appareils à l’hôpital. La partie de l’exercice du test est faite par deux technologues en cardiologie, ainsi que le technologue en médecine nucléaire. </p> <h2>La première partie du MIBI à l’effort : images du cœur de votre enfant au repos</h2> <p>Au cours de la première partie du test, on prend des images de la circulation du sang dans le cœur de votre enfant pendant qu’il est au repos. Pour prendre ces images, le technologue insèrera un petit tube dans la veine du bras de votre enfant. Le tube est un tube intraveineux (IV). Une fois l’IV en place, le technologue placera une petite quantité de matière radioactive appelée MIBI dans le tube IV. Le tube demeurera dans le bras de votre enfant pour la journée, parce qu’on doit administrer le MIBI pour les deux parties du test. </p> <p>Il faut attendre environ une heure pour que le MIBI s’accumule dans le muscle cardiaque de votre enfant. Celui-ci devra donc attendre environ une heure avant que le technologue ne puisse prendre les images. Vous pouvez quitter le département, et le technologue vous dira quand revenir pour les images. </p> <p>On demandera à votre enfant de manger ou de boire quelque chose qui contient des matières grasses environ une demi-heure après l’injection du MIBI, par exemple, un muffin ou un beigne. Vous pouvez aussi donner du lait 2 % ou entier à votre enfant. Le gras que contiennent ces aliments aide à donner une meilleure image du thorax et du ventre de votre enfant. Votre enfant devra apporter ces aliments avant que vous ne veniez le chercher pour la prise des images. Vous pouvez les apporter de la maison ou les acheter à la cafétéria. </p> <h3>Images du cœur de votre enfant</h3> <p>Quand vous accompagnerez votre enfant au laboratoire de médecine nucléaire, votre enfant se couchera sur un lit spécial. Ensuite, les caméras de médecine nucléaire se placeront autour de votre enfant et prendront des photos. Ce processus est indolore, mais votre enfant devra rester tranquille pendant environ 30 minutes. Il ou elle peut regarder une cassette ou un DVD pendant que les photos sont prises. Il y a des vidéos et des DVD à l’hôpital, ou vous pouvez apporter ceux de vos enfants. </p> <p>Une fois les images prises, votre enfant pourra manger un léger dîner, comme de la soupe et des craquelins, ou encore un sandwich. Votre enfant est ensuite prêt pour la deuxième partie du test. </p> <h2>La deuxième partie du MIBI à l’effort : images du cœur de votre enfant pendant l’exercice</h2> <p>Pendant la deuxième partie du MIBI à l’effort, il y a un test d’exercice, où votre enfant devra marcher sur un tapis roulant ou sur pédaler sur une bicyclette spéciale. Pendant que votre enfant fait de l’exercice, le technologue prendra des images de la circulation du sang dans le muscle cardiaque de votre enfant. </p> <p>Expliquez à votre enfant qu’il devra suivre les directives pour le test, soit essayer de faire de son mieux. De cette manière, les médecins pourront obtenir les résultats les plus exacts et auront une meilleure idée de la structure et du fonctionnement du cœur de votre enfant. Nous savons que ce ne sera pas facile, mais votre enfant devra travailler aussi fort que possible pendant le test. </p> <p>Juste avant le début du test, un technologue attachera un long tube à l’IV de votre enfant. Le tube est si long qu’il accompagnera votre enfant pendant qu’il est sur le tapis roulant ou la bicyclette. Le MIBI sera injecté dans le tube quand votre enfant fera de l’exercice. </p> <p>Quand le test d’exercice sera terminé, on demandera à votre enfant de s’assoir dans un fauteuil roulant. Vous retournerez ensuite au département de médecine nucl.aire où la dernière série d’images sera prise, ce qui prendra environ 30 minutes. Quand les images auront été prises, le technologue débranchera le tube IV, et vous pourrez retourner à la maison. </p><h2>Après le test</h2> <p>Votre enfant devrait boire beaucoup de liquide, comme de l’eau, du jus ou du lait, pendant le reste de la journée. Cela aidera l’organisme à éliminer le MIBI. Votre enfant peut manger comme à l’habitude. </p> <h2>Votre enfant doit bien dormir et manger un bon déjeuner avant le test </h2> <p>Voici ce que votre enfant devrait faire pour se préparer.</p> <ul> <li>Votre enfant doit avoir une bonne nuit de sommeil. </li> <li>Votre enfant devrait manger un bon déjeuner le matin du test, qui comprend des portions de céréales, de protéine et de fruits. Par exemple, votre enfant peut manger des œufs, du beurre d’arachide ou du fromage, des rôties, du jus ou des fruits, et du lait. </li> <li>Votre enfant doit avoir cessé de manger d’une à deux heures avant le test. </li> <li>Votre enfant doit apporter un chandail à manches courtes, des pantalons courts et des souliers de course. </li> <li>Votre enfant doit être prêt à faire de l’exercice. </li></ul><h2>À l'hôpital SickKids</h2><p>La première partie du test se fait dans le département de médecine nucléaire de l’hôpital, au deuxième étage de l’aile Elm. L’enregistrement du matin se fait au département d’imagerie diagnostique, également situé au deuxième étage de l’aile Elm.</p><p>La deuxième partie du test se fait au quatrième étage, dans l’aile 4B. Pour cette partie du test, veuillez vous enregistrer au poste des soins cardiaques, à l’aile 4B, au plus tard à 12 h 30.</p><p>Si vous avez des questions sur le test ou devez l’annuler, appelez le département de médecine nucléaire au 416-813-6065.</p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.