Cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM): soins à domicile après l’interventionCCysto-urétrogramme pendant la miction (CUM): soins à domicile après l’interventionVoiding cystourethrogram (VCUG): Caring for your child at home after the procedureFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN8.0000000000000063.0000000000000350.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>À la suite d’un cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM), votre enfant pourrait ressentir de la douleur pendant qu’il urine. Vous apprendrez comment réduire l’inconfort rattaché au cathétérisme du CUM.</p><p>CUM est un acronyme pour cysto-urétrogramme pendant la miction. Un CUM est un examen spécial qui se sert de radiographies et d’un agent de contraste pour voir ce qui se passe quand votre enfant urine. </p> <h2>À r​etenir<br></h2><ul><li>Un cysto-urétrogramme pendant la miction est un examen effectué à l’aide de radiographies et d’un agent de contraste qui permet de voir le fonctionnement de la vessie de votre enfant pendant qu’il urine.</li><li>Son urine pourra être rosée et il aura probablement mal lorsqu’il urinera les premiers jours suivant l’examen.</li><li>Votre enfant doit boire beaucoup d’eau pour l’aider à soulager les symptômes qu’il a après l’examen.</li></ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Appelez le médecin immédiatement si l’une de ces choses se produit : </p> <ul> <li>Votre enfant se plaint d’intenses douleurs à l’abdomen (ventre);</li> <li>Votre enfant a une fièvre de plus de 38°C (101°F), au thermomètre rectal;</li> <li>L’urine de votre enfant est rouge vif;</li> <li>Si votre enfant a moins de deux ans et qu'il n’a pas uriné dans les quatre heures après le retrait du cathéter;</li> <li>Si votre enfant a plus de deux ans et qu'il n’a pas uriné dans les six à huit heures après le retrait du cathéter.</li> </ul> <p>Appelez le médecin pendant ses heures ouvrables si l’une ou l’autre de ces choses se produit : </p> <ul> <li>Votre enfant ressent encore un brûlement après la miction 24 heures après l’intervention;</li> <li>L’urine de votre enfant est encore rosâtre.</li> </ul><h2>Votre enfant pourrait avoir certains symptômes après un CUM</h2> <p>Après l'examen, votre enfant peut reprendre une activité normale. Au cours du premier et deuxieme jour, votre enfant pourrait constater ces effets normaux: </p> <ul> <li>son urine peut être rosâtre; c’est parce qu’il y a un peu de sang dans l’urine;</li> <li>pression ou pincement à la première miction;</li> <li>la région où le cathéter a été inséré peut être douloureuse, et votre enfant pourrait être nerveux à la miction.</li> </ul>
تصوير المثانة والإحليل الإفراغي: رعاية طفلك في المنزل بعد العمليةتتصوير المثانة والإحليل الإفراغي: رعاية طفلك في المنزل بعد العمليةVoiding cystourethrogram (VCUG): Caring for your child at home after the procedureArabicUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN8.0000000000000063.0000000000000350.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تصوير الجهاز البولي: قد يشعر طفلك بالالم عندما يبوّل بعد القثطرة. احصل على نصائح لرعاية طفلك بعد تصوير المثانة والإحليل الإفراغي.</p>
Voiding cystourethrogram (VCUG): Caring for your child at home after the procedureVVoiding cystourethrogram (VCUG): Caring for your child at home after the procedureVoiding cystourethrogram (VCUG): Caring for your child at home after the procedureEnglishUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN8.0000000000000063.0000000000000350.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Following a voiding cystourethrogram (VCUG) your child may feel pain while they urinate. Learn how to reduce discomfort from VCUG catheterization.</p><p>VCUG is short for voiding cystourethrogram. A VCUG is a special test that uses X-rays and contrast medium to show what happens when your child urinates (pees). </p> <p>For a detailed description of the VCUG test, please read <a href="/Article?contentid=1294&language=English">Voiding cystourethrogram (VCUG)</a>.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A voiding cystourethrogram (VCUG) is a test that uses X-rays and contrast medium to show what happens when your child pees. </li> <li>Your child's urine may be pink and they may be sore for the first couple of days after the test.</li> <li>Your child should drink a lot of water to help relieve any symptoms they have after the test.</li> </ul><h2>When to call your child's doctor</h2><p>Call your child's doctor right away if any of the following things happen: </p><ul><li>Your child complains of severe pain in the abdomen (belly). </li><li>Your child has a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a> with a temperature over 38°C (101°F), taken rectally. </li><li>Your child's urine is bright red. </li><li>If your child is under two years old: your child has not urinated four hours after the catheter was taken out. </li><li>If your child is over two years old: your child has not urinated six to eight hours after the catheter was taken out. </li></ul><p>Call your child's doctor during office hours if either of the following things happen: </p><ul><li>Your child still has burning with urination 24 hours after the procedure. </li><li>Your child still has pink-tinged urine. </li></ul><h2>Your child may have some symptoms after a VCUG</h2> <p>After the test, your child can go back to normal activities. During the first day or two after the test, you may notice these normal events: </p> <ul> <li>Your child's urine may be pink in colour when they urinate. This is caused by a small amount of blood in the urine. </li> <li>Your child may complain of pressure or stinging with the first urination. </li> <li>The area where the catheter went in may be sore, and your child may be anxious about peeing. </li> </ul>

 

 

Cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM): soins à domicile après l’intervention1295.00000000000Cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM): soins à domicile après l’interventionVoiding cystourethrogram (VCUG): Caring for your child at home after the procedureCFrenchUrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Bladder;UrethraBladder;UrethraTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDawn-Ann Lebarron, MRT(R);Deborah Kerrigan, RPN8.0000000000000063.0000000000000350.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>À la suite d’un cysto-urétrogramme pendant la miction (CUM), votre enfant pourrait ressentir de la douleur pendant qu’il urine. Vous apprendrez comment réduire l’inconfort rattaché au cathétérisme du CUM.</p><p>CUM est un acronyme pour cysto-urétrogramme pendant la miction. Un CUM est un examen spécial qui se sert de radiographies et d’un agent de contraste pour voir ce qui se passe quand votre enfant urine. </p> <h2>À r​etenir<br></h2><ul><li>Un cysto-urétrogramme pendant la miction est un examen effectué à l’aide de radiographies et d’un agent de contraste qui permet de voir le fonctionnement de la vessie de votre enfant pendant qu’il urine.</li><li>Son urine pourra être rosée et il aura probablement mal lorsqu’il urinera les premiers jours suivant l’examen.</li><li>Votre enfant doit boire beaucoup d’eau pour l’aider à soulager les symptômes qu’il a après l’examen.</li></ul><h2>Ce que les parents peuvent faire</h2> <ul> <li>Habituellement, boire beaucoup d’eau aide à soulager ces symptômes et à recommencer à uriner normalement.</li> <li>Ne pas utiliser de savon ou de bains moussants pendant 24 heures après l'examen. </li> </ul><h2>Quand appeler le médecin</h2> <p>Appelez le médecin immédiatement si l’une de ces choses se produit : </p> <ul> <li>Votre enfant se plaint d’intenses douleurs à l’abdomen (ventre);</li> <li>Votre enfant a une fièvre de plus de 38°C (101°F), au thermomètre rectal;</li> <li>L’urine de votre enfant est rouge vif;</li> <li>Si votre enfant a moins de deux ans et qu'il n’a pas uriné dans les quatre heures après le retrait du cathéter;</li> <li>Si votre enfant a plus de deux ans et qu'il n’a pas uriné dans les six à huit heures après le retrait du cathéter.</li> </ul> <p>Appelez le médecin pendant ses heures ouvrables si l’une ou l’autre de ces choses se produit : </p> <ul> <li>Votre enfant ressent encore un brûlement après la miction 24 heures après l’intervention;</li> <li>L’urine de votre enfant est encore rosâtre.</li> </ul><h2>Votre enfant pourrait avoir certains symptômes après un CUM</h2> <p>Après l'examen, votre enfant peut reprendre une activité normale. Au cours du premier et deuxieme jour, votre enfant pourrait constater ces effets normaux: </p> <ul> <li>son urine peut être rosâtre; c’est parce qu’il y a un peu de sang dans l’urine;</li> <li>pression ou pincement à la première miction;</li> <li>la région où le cathéter a été inséré peut être douloureuse, et votre enfant pourrait être nerveux à la miction.</li> </ul>False

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.