AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Scintigraphie rénale au DMSASScintigraphie rénale au DMSADMSA renal scanFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysTestsCaregivers Adult (19+)NA2013-12-06T05:00:00ZMandy Kohli, Clinical Co-ordinator, Nuclear Medicine6.0000000000000076.0000000000000634.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment la scintigraphie rénale au DMSA permet de déterminer dans quelle mesure les reins fonctionnent correctement. </p><figure><img alt="Les reins gauche et droit dans une scintigraphie rénale au DMSA" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/PMD_DMSA_renal_scan_FR.jpg" /> </figure> <h2>En quoi consiste la scintigraphie rénale au DMSA?</h2><p>La scintigraphie rénale au DMSA est un examen qui permettra d’observer les reins de votre enfant et leur fonctionnement. Le terme DMSA renvoie à la petite quantité du radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) utilisé pour cet examen.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La scintigraphie rénale au DMSA est un examen qui permet d’observer le fonctionnement des reins. En tout, elle dure de trois à quatre heures.</li> <li>On injectera d’abord à votre enfant une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) qui se mélangera à son sang pour être acheminée vers ses reins. La scintigraphie même sera réalisée au bout de deux à trois heures.</li> <li>Un médecin de l’équipe de médecine nucléaire fera parvenir les résultats à votre médecin de famille ou à votre pédiatre (médecin pour les enfants) dans les deux jours ouvrables suivant l’examen. Le technologue qui effectue l’examen ne peut pas vous transmettre les résultats.</li> </ul><h2>Combien de temps l’examen dure-t-il?</h2> <p>L’examen dure de trois à quatre heures en tout. Cela englobe toutes les étapes : l’injection, le temps d’attente qui suit et une heure environ pour l’examen même. Si votre enfant reçoit un anesthésique topique, vous devrez compter une demi-heure de plus.</p><figure><span class="asset-image-title">Emplacement des reins</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Kidneys_location_male_MED_ILL_FR.jpg" alt="L’emplacement de la cage thoracique, des reins et de la colonne vertébrale d’un garçon" /><figcaption class="asset-image-caption">La plupart des gens ont deux reins, un de chaque côté de la colonne vertébrale. Ils se situent juste en dessous de la cage thoracique, vers l'arrière du corps.</figcaption> </figure> <h2>Pourrai-je rester auprès de mon enfant pendant l’examen?</h2><p>Un parent ou une personne qui a la charge de l’enfant peut demeurer dans la pièce durant l’examen, mais aucun autre enfant n’y sera admis.<br></p><h2>Comment se déroule la scintigraphie rénale au DMSA?</h2><p>La scintigraphie rénale est réalisée par un technologue en médecine nucléaire. Elle se fait en deux étapes.</p><ol><li>On fera d’abord une petite injection (piqûre) dans une veine du bras ou au dos de la main de votre enfant.</li><li>Le technologue exécutera l’examen qui consiste à réaliser des clichés des reins de votre enfant. </li></ol><h3>Injection</h3><p>L’injection contient une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique). Cette substance se mélangera au sang de votre enfant et sera acheminée vers ses reins. Il faut attendre de deux à trois heures pour qu’une quantité suffisante du radiopharmaceutique s’accumule dans les reins afin de réaliser les clichés.</p><p>Nota : L’injection faite avant l’examen n’est pas douloureuse, mais on pourrait quand même engourdir le bras ou la main de votre enfant à l’aide d’un anesthésique topique (par application d’une crème spéciale ou par vaporisation d’un produit de refroidissement). Si vous souhaitez que votre enfant puisse en bénéficier, veuillez arriver au moins 30 minutes avant l’heure de votre rendez-vous pour permettre à l’anesthésique d’agir.</p><h3>Examen</h3><p>Pour l’examen, votre enfant s’allongera sur une table étroite, et une courroie de sécurité lui sera fixée sur l’estomac pour bien l’immobiliser. Les enfants peuvent habituellement regarder un film pendant l’examen.</p><h2>Mon enfant doit-il demeurer à l’hôpital entre le moment de l’injection et celui de l’examen?</h2><p>Votre enfant peut quitter l’hôpital après avoir reçu l’injection, mais il doit y revenir pour l’examen à l’heure que précise le technologue.</p><h2>L’examen exige-t-il une préparation particulière?</h2> <p>Non, votre enfant peut manger et boire comme d’habitude.</p> <p>Une analyse de sang ou d’urine est nécessaire pour certains enfants. Si c’est le cas de votre enfant, vous en serez informé par le cabinet de votre médecin.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si on doit faire un prélèvement de sang à votre enfant avant la scintigraphie rénale au DMSA, vous pouvez vous rendre à l’Ambulatory Centre, qui est situé au rez-de-chaussée, près du Shoppers Drug Mart. Veuillez arriver assez tôt à l’hôpital pour que le prélèvement sanguin puisse être effectué et que vous puissiez être à l’heure pour l’examen.</p> <p>Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de la scintigraphie rénale au DMSA ou si vous devez changer la date de votre rendez-vous, veuillez communiquer avec le Nuclear Medicine Department au 416 813-6065.</p>
DMSA renal scanDDMSA renal scanDMSA renal scanEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysTestsCaregivers Adult (19+)NA2013-12-06T05:00:00ZMandy Kohli, Clinical Co-ordinator, Nuclear Medicine6.0000000000000076.0000000000000634.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how a DMSA renal scan is done and how it shows how the kidneys work. </p><figure> <img alt="Left and right kidneys in a DMSA renal scan" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/PMD_DMSA_renal_scan_EN.jpg" /> </figure> <h2>What is a DMSA renal scan?</h2><p>A DMSA renal scan is a test to look at your child's kidneys and how they work. DMSA is the short name for the small amount of radioactive medicine that is used for this test.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A DMSA renal scan is a test to look at how the kidneys are working. It takes three to four hours in total.</li> <li>Your child will first be injected with a very small amount of radioactive medicine, which will mix with their blood and go to their kidneys. After two to three hours, they will have the scan.</li> <li>A nuclear medicine doctor will send the results of the scan to your family doctor or paediatrician (child's doctor) within two working days. The person who does the scan cannot give the results.</li> </ul><h2>How long does the DMSA renal scan take?</h2> <p>The DMSA renal scan takes three to four hours in total. This includes the time to inject your child, waiting time after the injection, and about an hour for the scan itself. Please add half an hour to the total time if your child has a topical anaesthetic first.</p><figure><span class="asset-image-title">Kidney </span><span class="asset-image-title"></span><span class="asset-image-title">location</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Kidneys_location_male_MED_ILL_EN.jpg" alt="Location of ribcage, kidney and spine in a boy" /><figcaption class="asset-image-caption">Most</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"></figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> people have two kidneys, one on each side of the spine. They are found just under the rib cage towards the back of the body.</figcaption> </figure> <h2>Will I be able to stay with my child during the scan?</h2><p>One parent or guardian may stay in the room during the scan, but no other children are allowed.</p><h2>How is the scan done?</h2><p>The scan is done by a nuclear medicine technologist. It has two parts.</p><ol><li>Your child will be given a small needle (injection) into a vein in their arm or the back of their hand.<br></li><li>The technologist will do a scan to take pictures of your child's kidneys.</li></ol><h3>Injection</h3><p>The injection contains a very small amount of radioactive medicine. This mixes with your child's blood and will go to their kidneys. It takes two or three hours for enough medicine to collect in the kidneys before the pictures are taken.</p><p>Note: The injection before the scan is not painful, but your child's hand or arm can still be numbed first with a topical anaesthetic (a special cream or cooling spray). If you would like this option, it is best to arrive at least 30 minutes before your appointment to allow the anaesthetic to take effect.</p><h3>Scan</h3><p>Your child will lie down on a narrow table and a safety belt will go across their stomach to keep them safely in place. They can usually watch a movie while the scan is being done.</p><h2>Must my child stay in the hospital between the injection and the DMSA scan?</h2><p>Your child can leave the hospital after the injection, but they must return for the scan at the time given by the technologist.</p><h2>Does my child need to do anything special to prepare for the scan?</h2> <p>No, your child can eat and drink as usual.</p> <p>Some children need a blood or urine test before the scan. Your doctor's office will tell you if your child needs one.</p><h2>At SickKids</h2> <p>If your child needs a blood test before the DMSA scan, it can be done in the Ambulatory Centre on the main floor near Shoppers Drug Mart. Please arrive at the hospital early to allow enough time for the test and be on time for the DMSA renal scan.</p> <p>If you have any questions or concerns about the scan or if you need to change your appointment, please call the Nuclear Medicine Department at 416-813-6065.</p>

 

 

Scintigraphie rénale au DMSA1299.00000000000Scintigraphie rénale au DMSADMSA renal scanSFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysTestsCaregivers Adult (19+)NA2013-12-06T05:00:00ZMandy Kohli, Clinical Co-ordinator, Nuclear Medicine6.0000000000000076.0000000000000634.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment la scintigraphie rénale au DMSA permet de déterminer dans quelle mesure les reins fonctionnent correctement. </p><figure><img alt="Les reins gauche et droit dans une scintigraphie rénale au DMSA" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/PMD_DMSA_renal_scan_FR.jpg" /> </figure> <h2>En quoi consiste la scintigraphie rénale au DMSA?</h2><p>La scintigraphie rénale au DMSA est un examen qui permettra d’observer les reins de votre enfant et leur fonctionnement. Le terme DMSA renvoie à la petite quantité du radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) utilisé pour cet examen.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La scintigraphie rénale au DMSA est un examen qui permet d’observer le fonctionnement des reins. En tout, elle dure de trois à quatre heures.</li> <li>On injectera d’abord à votre enfant une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) qui se mélangera à son sang pour être acheminée vers ses reins. La scintigraphie même sera réalisée au bout de deux à trois heures.</li> <li>Un médecin de l’équipe de médecine nucléaire fera parvenir les résultats à votre médecin de famille ou à votre pédiatre (médecin pour les enfants) dans les deux jours ouvrables suivant l’examen. Le technologue qui effectue l’examen ne peut pas vous transmettre les résultats.</li> </ul><h2>Quand les résultats seront-ils disponibles?</h2> <p>Un médecin de l’équipe de médecine nucléaire fera parvenir les résultats à votre médecin de famille ou à votre pédiatre (médecin pour les enfants) dans les deux jours ouvrables suivant l’examen. Veuillez communiquer avec lui pour les obtenir. Le technologue qui effectue l’examen ne peut pas vous les transmettre.</p><h2>Combien de temps l’examen dure-t-il?</h2> <p>L’examen dure de trois à quatre heures en tout. Cela englobe toutes les étapes : l’injection, le temps d’attente qui suit et une heure environ pour l’examen même. Si votre enfant reçoit un anesthésique topique, vous devrez compter une demi-heure de plus.</p><figure><span class="asset-image-title">Emplacement des reins</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Kidneys_location_male_MED_ILL_FR.jpg" alt="L’emplacement de la cage thoracique, des reins et de la colonne vertébrale d’un garçon" /><figcaption class="asset-image-caption">La plupart des gens ont deux reins, un de chaque côté de la colonne vertébrale. Ils se situent juste en dessous de la cage thoracique, vers l'arrière du corps.</figcaption> </figure> <h2>Pourrai-je rester auprès de mon enfant pendant l’examen?</h2><p>Un parent ou une personne qui a la charge de l’enfant peut demeurer dans la pièce durant l’examen, mais aucun autre enfant n’y sera admis.<br></p><h2>Comment se déroule la scintigraphie rénale au DMSA?</h2><p>La scintigraphie rénale est réalisée par un technologue en médecine nucléaire. Elle se fait en deux étapes.</p><ol><li>On fera d’abord une petite injection (piqûre) dans une veine du bras ou au dos de la main de votre enfant.</li><li>Le technologue exécutera l’examen qui consiste à réaliser des clichés des reins de votre enfant. </li></ol><h3>Injection</h3><p>L’injection contient une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique). Cette substance se mélangera au sang de votre enfant et sera acheminée vers ses reins. Il faut attendre de deux à trois heures pour qu’une quantité suffisante du radiopharmaceutique s’accumule dans les reins afin de réaliser les clichés.</p><p>Nota : L’injection faite avant l’examen n’est pas douloureuse, mais on pourrait quand même engourdir le bras ou la main de votre enfant à l’aide d’un anesthésique topique (par application d’une crème spéciale ou par vaporisation d’un produit de refroidissement). Si vous souhaitez que votre enfant puisse en bénéficier, veuillez arriver au moins 30 minutes avant l’heure de votre rendez-vous pour permettre à l’anesthésique d’agir.</p><h3>Examen</h3><p>Pour l’examen, votre enfant s’allongera sur une table étroite, et une courroie de sécurité lui sera fixée sur l’estomac pour bien l’immobiliser. Les enfants peuvent habituellement regarder un film pendant l’examen.</p><h2>Mon enfant doit-il demeurer à l’hôpital entre le moment de l’injection et celui de l’examen?</h2><p>Votre enfant peut quitter l’hôpital après avoir reçu l’injection, mais il doit y revenir pour l’examen à l’heure que précise le technologue.</p><h2>L’examen exige-t-il une préparation particulière?</h2> <p>Non, votre enfant peut manger et boire comme d’habitude.</p> <p>Une analyse de sang ou d’urine est nécessaire pour certains enfants. Si c’est le cas de votre enfant, vous en serez informé par le cabinet de votre médecin.</p><h2>L’examen comporte-t-il des risques?</h2><p>Durant la scintigraphie au DMSA, une très petite quantité d’une radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) sera administrée à votre enfant. L’équipe de médecine nucléaire en discutera avec vous lorsque vous et votre enfant vous rendrez à l’hôpital pour l’examen. <br></p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si on doit faire un prélèvement de sang à votre enfant avant la scintigraphie rénale au DMSA, vous pouvez vous rendre à l’Ambulatory Centre, qui est situé au rez-de-chaussée, près du Shoppers Drug Mart. Veuillez arriver assez tôt à l’hôpital pour que le prélèvement sanguin puisse être effectué et que vous puissiez être à l’heure pour l’examen.</p> <p>Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de la scintigraphie rénale au DMSA ou si vous devez changer la date de votre rendez-vous, veuillez communiquer avec le Nuclear Medicine Department au 416 813-6065.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Kidneys_location_male_MED_ILL_EN.jpgFalse

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.