AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Scintigraphie rénale au LasixSScintigraphie rénale au LasixLasix renal scanFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysTestsCaregivers Adult (19+)NA2013-12-05T05:00:00ZMandy Kohli, Clinical Co-ordinator, Nuclear Medicine8.0000000000000068.0000000000000759.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment la scintigraphie rénale au Lasix permet d’observer le fonctionnement des reins. </p><h2>En quoi consiste la scintigraphie rénale au Lasix?</h2> <p>La scintigraphie rénale au Lasix est un examen permettant d’observer le fonctionnement des reins et de déterminer la présence de toute obstruction (blocage) dans la région des reins.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La scintigraphie rénale au Lasix est un examen permettant d’observer le fonctionnement des reins. Il peut durer jusqu’à deux heures.</li> <li>On donnera à votre enfant une injection d’un liquide contenant une minuscule quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) et un médicament appelé Lasix. Un cathéter sera ensuite inséré dans son urètre afin de vider sa vessie de façon continue pendant que la caméra prendra des clichés de ses reins.</li> <li>Après l’examen, le Lasix fera uriner votre enfant plus souvent. Faites-lui boire des liquides clairs régulièrement pour qu’il demeure bien hydraté.</li> <li>Un médecin de l’équipe de médecine nucléaire fera parvenir les résultats à votre médecin de famille ou à votre pédiatre (médecin pour les enfants) dans les deux jours ouvrables suivant l’examen. Le technologue qui effectue l’examen ne peut pas vous les transmettre.​​</li> </ul><h2>Combien de temps l’examen dure-t-il?</h2><p>L’examen peut durer jusqu’à deux heures. Si votre enfant reçoit un anesthésique topique avant l’injection, vous devrez compter une demi-heure de plus.</p><h2>Pourrai-je rester auprès de mon enfant pendant l’examen?</h2> <p>Un parent ou une personne qui a la charge de l’enfant peut demeurer dans la pièce durant l’examen, mais aucun autre enfant n’y sera admis.</p> <h2>Comment se déroule la scintigraphie rénale au Lasix?</h2> <p>Un technologue en médecine nucléaire réalisera la scintigraphie rénale au Lasix. Il expliquera l’examen à votre enfant étape par étape.</p> <p>On donnera d’abord à votre enfant une injection (piqûre) d’un liquide contenant une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) et un médicament appelé Lasix.</p> <p>Ensuite, le technologue placera délicatement un petit tube souple appelé cathéter dans l’urètre de votre enfant. L’urètre est le canal par lequel l’urine est évacuée de la vessie.</p> <p>Le cathéter sert à vider de façon continue la vessie de votre enfant pendant que la caméra prend des clichés de ses reins. Le radiopharmaceutique paraîtra clairement dans les clichés et permettra d’observer toute obstruction des reins.</p> <p>À la fin de l’examen, le technologue retirera doucement le cathéter.</p> <p>Le technologue prendra tous les moyens possibles pour respecter l’intimité de votre enfant et le mettre à l’aise durant l’examen.</p> <p>Nota : L’injection faite avant l’examen n’est pas douloureuse, mais on pourrait quand même engourdir le bras ou la main de votre enfant à l’aide d’un anesthésique topique (par application d’une crème spéciale ou par vaporisation d’un produit de refroidissement). Si vous souhaitez que votre enfant puisse en bénéficier, veuillez arriver au moins 30 minutes avant l’heure de votre rendez-vous pour permettre à l’anesthésique d’agir.</p><h2>L’examen entraîne-t-il des effets secondaires?</h2> <p>Après l’examen, votre enfant pourrait éprouver un certain malaise comme une sensation de brûlure les premières fois qu’il urinera. Le Lasix le fera aussi uriner plus souvent.</p> <p>Faites-lui boire des liquides clairs comme de l’eau, ce qui soulagera le malaise et le gardera bien hydraté.</p><h2>Comment devrais-je préparer mon enfant à passer l’examen?</h2> <p>Prenez le temps d’expliquer à votre enfant comment se déroulera l’examen en utilisant les termes simples que votre famille emploie pour décrire le fonctionnement du corps. Les enfants qui savent à quoi s’attendre sont généralement moins inquiets.</p> <p>Votre enfant pourrait éprouver un certain malaise lorsque le technologue installera le cathéter, mais dites-lui qu’en prenant des respirations lentes et profondes ou en s’imaginant qu’il gonfle un ballon, il se sentira mieux.</p> <h2>L’examen exige-t-il une préparation particulière?</h2> <p>Non, votre enfant peut manger et boire comme d’habitude.</p> <p>Toutefois, s’il présente des troubles cardiaques, il devra peut-être prendre un antibiotique avant l’examen. Si c’est le cas, votre médecin vous donnera l’ordonnance nécessaire et des instructions pour l’administration de l’antibiotique. </p> <p>Si un prélèvement de sang ou d’urine sont nécessaires, vous en serez aussi informé par le cabinet de votre médecin.</p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si on doit faire un prélèvement de sang à votre enfant avant la scintigraphie rénale au Lasix, vous pouvez vous rendre à l’Ambulatory Centre, qui est situé au rez-de-chaussée, près du Shoppers Drug Mart. Veuillez arriver assez tôt à l’hôpital pour que le prélèvement sanguin puisse être effectué et que vous puissiez être à l’heure pour l’examen.</p> <p>Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de la scintigraphie rénale au DMSA ou si vous devez changer la date de votre rendez-vous, veuillez communiquer avec le Nuclear Medicine Department au 416 813-6065.</p> <h2>Ressource<br></h2><p>Alliance for Radiation Safety in Pediatric Imaging (2013). <a href="http://www.imagegently.org/Roles-What-can-I-do/Parent/Nuclear-Medicine"> <em>Image Gently: Nuclear Medicine - What can I do as a parent?</em></a> </p>
Lasix renal scanLLasix renal scanLasix renal scanEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysTestsCaregivers Adult (19+)NA2013-12-05T05:00:00ZMandy Kohli, Clinical Co-ordinator, Nuclear Medicine8.0000000000000068.0000000000000759.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn how a Lasix renal scan is done and how it shows how the kidneys are working.</p><h2>What is a Lasix renal scan?</h2> <p>A Lasix renal scan is a test to look at how the kidneys are working and if there is any obstruction (blockage) in the kidney area.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A Lasix renal scan is a test to look at how the kidneys are working. It can take up to two hours.</li> <li>Your child will have an injection to get fluids, a tiny amount of radioactive medicine, and Lasix medication. A catheter will then be inserted in their urethra to keep their bladder empty while a special camera takes pictures of their kidneys.</li> <li>Your child will need to urinate more than usual after the test because of the Lasix medication. Give them clear fluids regularly to keep them hydrated.</li> <li>A nuclear medicine doctor will send the results of the scan to your family doctor or paediatrician (child's doctor) within two working days. The person who does the scan cannot give the results.</li> </ul><h2>How long will the scan take?</h2> <p>The scan can take up to two hours. Please add half an hour to this time if your child has a topical anaesthetic before the injection.</p><h2>Will I be able to stay with my child during the scan?</h2> <p>One parent or guardian may stay in the room during the scan, but no other children are allowed.</p> <h2>How is the Lasix scan done?</h2> <p>A nuclear medicine technologist will do the test. They will explain it to your child'step by step.</p> <p>Your child will first have an injection (needle) into their vein to give fluids, a very small amount of radioactive medicine, and medication called Lasix.</p> <p>The technologist will then gently place a small flexible tube called a catheter in your child's urethra (say: yoo-REETH-ra). The urethra is the opening that allows urine to flow out of the bladder.</p> <p>The catheter helps keep your child's bladder empty while the camera takes pictures of the kidneys. The radioactive medicine will be clear in the pictures and will show if your child's kidneys are blocked in any way.</p> <p>Once the scan is done, the technologist will gently remove the catheter.</p> <p>The technologist will do everything they can to respect your child's privacy and make your child as comfortable as possible during the scan.</p> <p>Note: The injection before the scan is not painful, but your child's hand or arm can still be numbed first with a topical anaesthetic (a special cream or cooling spray). If you would like this option, it is best to arrive at least 30 minutes before your appointment to allow the anaesthetic to take effect.</p><h2>Are there any side effects from the scan?</h2> <p>Your child may feel some discomfort, such as a burning feeling, the first few times they urinate (pee) after the test. Your child will also need to urinate more than usual because of the Lasix medication.</p> <p>Drinking clear fluids, such as water, will help to ease any discomfort and keep your child hydrated.</p><h2>How should I prepare my child for the scan?</h2> <p>Take time to explain the scan to your child in the simple words that your family uses to describe how the body works. Children who know what to expect are usually less anxious.</p> <p>Your child may feel some discomfort as the catheter is placed, but remind them that they can take slow deep breaths or pretend to blow up a balloon to help themselves feel more comfortable.</p> <h2>Does my child need to do anything special to prepare for the scan?</h2> <p>No, your child can eat and drink as usual.</p> <p>If your child has a heart problem, however, they might need to take an antibiotic before the test. Your doctor should give you a prescription for the antibiotic and tell you how your child should take it.</p> <p>Your doctor's office will also tell you if your child needs to go for a blood or urine test before the scan.</p><h2>At SickKids</h2> <p>If your child needs a blood test before the renal scan, it can be done in the Ambulatory Centre on the main floor near Shoppers Drug Mart. Please arrive at the hospital early to allow enough time for the test and be on time for the scan.</p> <p>If you have any questions or concerns about the scan or if you need to change your appointment, please call the Nuclear Medicine Department at 416-813-6065.</p><h2>Source</h2> <p>Alliance for Radiation Safety in Pediatric Imaging (2013). <a href="http://www.pedrad.org/associations/5364/ig/WhatcanIdoasa/Parent/NuclearMedicine.aspx"><em>Image Gently: Nuclear Medicine - What can I do as a parent?</em></a> </p>

 

 

Scintigraphie rénale au Lasix1300.00000000000Scintigraphie rénale au LasixLasix renal scanSFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)KidneysKidneysTestsCaregivers Adult (19+)NA2013-12-05T05:00:00ZMandy Kohli, Clinical Co-ordinator, Nuclear Medicine8.0000000000000068.0000000000000759.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez comment la scintigraphie rénale au Lasix permet d’observer le fonctionnement des reins. </p><h2>En quoi consiste la scintigraphie rénale au Lasix?</h2> <p>La scintigraphie rénale au Lasix est un examen permettant d’observer le fonctionnement des reins et de déterminer la présence de toute obstruction (blocage) dans la région des reins.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>La scintigraphie rénale au Lasix est un examen permettant d’observer le fonctionnement des reins. Il peut durer jusqu’à deux heures.</li> <li>On donnera à votre enfant une injection d’un liquide contenant une minuscule quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) et un médicament appelé Lasix. Un cathéter sera ensuite inséré dans son urètre afin de vider sa vessie de façon continue pendant que la caméra prendra des clichés de ses reins.</li> <li>Après l’examen, le Lasix fera uriner votre enfant plus souvent. Faites-lui boire des liquides clairs régulièrement pour qu’il demeure bien hydraté.</li> <li>Un médecin de l’équipe de médecine nucléaire fera parvenir les résultats à votre médecin de famille ou à votre pédiatre (médecin pour les enfants) dans les deux jours ouvrables suivant l’examen. Le technologue qui effectue l’examen ne peut pas vous les transmettre.​​</li> </ul><h2>Quand les résultats seront-ils disponibles?</h2> <p>Un médecin de l’équipe de médecine nucléaire fera parvenir les résultats à votre médecin de famille ou à votre pédiatre (médecin pour les enfants) dans les deux jours ouvrables suivant l’examen. Veuillez communiquer avec lui pour les obtenir. Le technologue qui effectue l’examen ne peut pas vous les transmettre.</p><h2>Combien de temps l’examen dure-t-il?</h2><p>L’examen peut durer jusqu’à deux heures. Si votre enfant reçoit un anesthésique topique avant l’injection, vous devrez compter une demi-heure de plus.</p><h2>Pourrai-je rester auprès de mon enfant pendant l’examen?</h2> <p>Un parent ou une personne qui a la charge de l’enfant peut demeurer dans la pièce durant l’examen, mais aucun autre enfant n’y sera admis.</p> <h2>Comment se déroule la scintigraphie rénale au Lasix?</h2> <p>Un technologue en médecine nucléaire réalisera la scintigraphie rénale au Lasix. Il expliquera l’examen à votre enfant étape par étape.</p> <p>On donnera d’abord à votre enfant une injection (piqûre) d’un liquide contenant une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) et un médicament appelé Lasix.</p> <p>Ensuite, le technologue placera délicatement un petit tube souple appelé cathéter dans l’urètre de votre enfant. L’urètre est le canal par lequel l’urine est évacuée de la vessie.</p> <p>Le cathéter sert à vider de façon continue la vessie de votre enfant pendant que la caméra prend des clichés de ses reins. Le radiopharmaceutique paraîtra clairement dans les clichés et permettra d’observer toute obstruction des reins.</p> <p>À la fin de l’examen, le technologue retirera doucement le cathéter.</p> <p>Le technologue prendra tous les moyens possibles pour respecter l’intimité de votre enfant et le mettre à l’aise durant l’examen.</p> <p>Nota : L’injection faite avant l’examen n’est pas douloureuse, mais on pourrait quand même engourdir le bras ou la main de votre enfant à l’aide d’un anesthésique topique (par application d’une crème spéciale ou par vaporisation d’un produit de refroidissement). Si vous souhaitez que votre enfant puisse en bénéficier, veuillez arriver au moins 30 minutes avant l’heure de votre rendez-vous pour permettre à l’anesthésique d’agir.</p><h2>L’examen entraîne-t-il des effets secondaires?</h2> <p>Après l’examen, votre enfant pourrait éprouver un certain malaise comme une sensation de brûlure les premières fois qu’il urinera. Le Lasix le fera aussi uriner plus souvent.</p> <p>Faites-lui boire des liquides clairs comme de l’eau, ce qui soulagera le malaise et le gardera bien hydraté.</p><h2>Comment devrais-je préparer mon enfant à passer l’examen?</h2> <p>Prenez le temps d’expliquer à votre enfant comment se déroulera l’examen en utilisant les termes simples que votre famille emploie pour décrire le fonctionnement du corps. Les enfants qui savent à quoi s’attendre sont généralement moins inquiets.</p> <p>Votre enfant pourrait éprouver un certain malaise lorsque le technologue installera le cathéter, mais dites-lui qu’en prenant des respirations lentes et profondes ou en s’imaginant qu’il gonfle un ballon, il se sentira mieux.</p> <h2>L’examen exige-t-il une préparation particulière?</h2> <p>Non, votre enfant peut manger et boire comme d’habitude.</p> <p>Toutefois, s’il présente des troubles cardiaques, il devra peut-être prendre un antibiotique avant l’examen. Si c’est le cas, votre médecin vous donnera l’ordonnance nécessaire et des instructions pour l’administration de l’antibiotique. </p> <p>Si un prélèvement de sang ou d’urine sont nécessaires, vous en serez aussi informé par le cabinet de votre médecin.</p><h2>L’examen comporte-t-il d’autres risques?</h2> <p>Durant la scintigraphie rénale au Lasix, une très petite quantité d’un radiopharmaceutique (substance radioactive pharmaceutique) sera administrée à votre enfant. L’équipe de médecine nucléaire en discutera avec vous lorsque vous et votre enfant vous rendrez à l’hôpital pour l’examen. Vous jugerez aussi peut-être utile de lire les <a href="http://www.imagegently.org/Roles-What-can-I-do/Parent/Nuclear-Medicine" target="_blank"> publiés par l’Alliance for Radiation Safety in Pediatric Imaging (en anglais seulement).</a></p><h2>À l’hôpital SickKids</h2> <p>Si on doit faire un prélèvement de sang à votre enfant avant la scintigraphie rénale au Lasix, vous pouvez vous rendre à l’Ambulatory Centre, qui est situé au rez-de-chaussée, près du Shoppers Drug Mart. Veuillez arriver assez tôt à l’hôpital pour que le prélèvement sanguin puisse être effectué et que vous puissiez être à l’heure pour l’examen.</p> <p>Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de la scintigraphie rénale au DMSA ou si vous devez changer la date de votre rendez-vous, veuillez communiquer avec le Nuclear Medicine Department au 416 813-6065.</p> <h2>Ressource<br></h2><p>Alliance for Radiation Safety in Pediatric Imaging (2013). <a href="http://www.imagegently.org/Roles-What-can-I-do/Parent/Nuclear-Medicine"> <em>Image Gently: Nuclear Medicine - What can I do as a parent?</em></a> </p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.