AboutKidsHealth (FR) AKH-Article

 

 

Tumeurs cérébrales : Les prochaines annéesTTumeurs cérébrales : Les prochaines annéesBrain tumours: Looking aheadFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemNAAdult (19+)NA2009-08-14T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC8.0000000000000062.0000000000000401.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Sachez les conséquences d'une tumeur cérébrale et comment vivre avec une tumeur cérébrale. Consultez aussi les effets à long terme d'une tumeur du cerveau.</p><p>Il est normal pour des parents de se poser des questions et d’être préoccupés quant à la question de savoir à quoi ressemblera la vie de leur enfant dans les prochaines années et dans la vie adulte. La tumeur et le traitement peuvent tous deux avoir des effets à long terme.</p> <p>Nous ne pouvons pas vous donner une idée précise de ce que l’avenir réserve à votre enfant. L’avenir dépend de l’état de votre enfant et de votre environnement familial. Cependant, nous pouvons décrire certains des possibles effets que pourrait subir votre enfant et vous fournir des renseignements sur la façon dont ils sont dépistés, atténués et traités. C’est pourquoi il est important que votre enfant vienne régulièrement à des cliniques de suivi, même quand il sera devenu un adulte. </p> <p>Certains enfants peuvent développer des problèmes de santé ou d’apprentissage qui ont des répercussions à long terme. Certains problèmes se présentent pendant le traitement. D’autres peuvent se déclarer des mois ou même des années plus tard. C’est ce que l’on appelle des séquelles. Certains de ces effets à long terme peuvent être graves. Cependant, une tumeur non traitée peut immédiatement causer du tort ou constituer un danger de mort. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Les facteurs qui peuvent avoir des répercussions à long terme sur les effets d’une tumeur cérébrale comprennent : le type et la localisation de la tumeur, l’âge au moment du diagnostic et du traitement ainsi que le type et l’intensité du traitement.</li> <li>Votre enfant devra faire des visites de suivi afin de déterminer les effets à long terme de son traitement.</li> <li>Les tumeurs cérébrales peuvent affecter les capacités d’apprentissage, la santé mentale, les habiletés physiques, les sens, la croissance, la puberté et la fertilité.</li></ul>
Brain tumours: Looking aheadBBrain tumours: Looking aheadBrain tumours: Looking aheadEnglishNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemNAAdult (19+)NA2009-08-14T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC8.0000000000000062.0000000000000401.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Important information on some of the side effects that your child may experience from brain tumour therapy, and how they are treated.</p><p>It is natural for parents to wonder and worry about what their child’s life will be like in the coming years and into adulthood. Both the tumour and the treatment can have long-term effects. </p> <p>We cannot provide a clear picture of what the future might hold for your child. The future depends on your child’s situation as well on your family environment. However, we can describe some of the possible effects that your child may experience, and give you information on how they are screened, managed, and treated. This is why it is important for your child to regularly come to follow-up clinics, even as an adult. </p> <p>Some children may develop health or learning problems that have a long-lasting impact. Some problems appear during treatment. Others can appear months or even years later. These are called late effects. Some of these long-term effects may be serious. However, a tumour that is not treated may be immediately harmful or life-threatening. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>Factors that impact the long-term effects of a brain tumour include: the type and location of tumour; age at diagnosis and treatment; type and intensity of treatment.</li> <li>Your child should attend floow-up visits to determine long-term effects of treatment.</li> <li>Brain tumours can affect learning, mental health, physical abilities, senses, growth, puberty and fertility.</li></ul>

 

 

Tumeurs cérébrales : Les prochaines années1419.00000000000Tumeurs cérébrales : Les prochaines annéesBrain tumours: Looking aheadTFrenchNeurologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemNAAdult (19+)NA2009-08-14T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC8.0000000000000062.0000000000000401.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Sachez les conséquences d'une tumeur cérébrale et comment vivre avec une tumeur cérébrale. Consultez aussi les effets à long terme d'une tumeur du cerveau.</p><p>Il est normal pour des parents de se poser des questions et d’être préoccupés quant à la question de savoir à quoi ressemblera la vie de leur enfant dans les prochaines années et dans la vie adulte. La tumeur et le traitement peuvent tous deux avoir des effets à long terme.</p> <p>Nous ne pouvons pas vous donner une idée précise de ce que l’avenir réserve à votre enfant. L’avenir dépend de l’état de votre enfant et de votre environnement familial. Cependant, nous pouvons décrire certains des possibles effets que pourrait subir votre enfant et vous fournir des renseignements sur la façon dont ils sont dépistés, atténués et traités. C’est pourquoi il est important que votre enfant vienne régulièrement à des cliniques de suivi, même quand il sera devenu un adulte. </p> <p>Certains enfants peuvent développer des problèmes de santé ou d’apprentissage qui ont des répercussions à long terme. Certains problèmes se présentent pendant le traitement. D’autres peuvent se déclarer des mois ou même des années plus tard. C’est ce que l’on appelle des séquelles. Certains de ces effets à long terme peuvent être graves. Cependant, une tumeur non traitée peut immédiatement causer du tort ou constituer un danger de mort. </p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Les facteurs qui peuvent avoir des répercussions à long terme sur les effets d’une tumeur cérébrale comprennent : le type et la localisation de la tumeur, l’âge au moment du diagnostic et du traitement ainsi que le type et l’intensité du traitement.</li> <li>Votre enfant devra faire des visites de suivi afin de déterminer les effets à long terme de son traitement.</li> <li>Les tumeurs cérébrales peuvent affecter les capacités d’apprentissage, la santé mentale, les habiletés physiques, les sens, la croissance, la puberté et la fertilité.</li></ul><p>Plusieurs facteurs peuvent avoir des répercussions sur les effets à long terme que votre enfant pourrait subir. Ces facteurs comprennent, sans toutefois s’y limiter, les suivants :</p> <ul> <li>le type de tumeur et l’endroit où elle se trouve dans l’encéphale;</li> <li>l’âge de votre enfant au moment du diagnostic et du traitement;</li> <li>le type et l’intensité du traitement.</li></ul> <figure> <span>Carte de dose de rayonnement <img alt="" /> <figcaption class="“asset-image-caption”">De fortes doses de rayonnement peuvent être dirigées vers une tumeur cérébrale, mais les zones adjacentes du cerveau peuvent recevoir de faibles doses de rayonnement. Cela peut entraîner des effets secondaires.</figcaption> </span></figure> <p>Votre équipe de traitement vous informera des effets à long terme que votre enfant pourrait développer. Il est important de garder à l’esprit que les traitements ont changé au fil des années dans le but de diminuer ces problèmes. Les effets à long terme que nous observons aujourd’hui chez les adultes qui ont eu des tumeurs cérébrales quand ils étaient des enfants proviennent des traitements utilisés il y a bon nombre d’années. Ils pourraient ne pas vous donner un bon aperçu de ce que votre enfant vivra quand il grandira. </p> <p>Il est important que votre enfant assiste à des visites de suivi afin de déterminer s’il présente des effets à long terme. Nous pourrions ne pas connaître l’étendue des dommages issus de la chimiothérapie ou de la radiothérapie avant un certain nombre d’années.</p> <p>Les effets à long terme peuvent comprendre des problèmes dans les secteurs énumérés ci-dessous. Bien que la liste semble longue, bon nombre de ces problèmes sont rares et la plupart d’entre eux de devraient pas affecter votre enfant. De plus, certains effets ne se produisent qu’avec des types précis de tumeurs ou de traitements. Il faut considérer ces renseignements comme une référence quant à ce qu’il faut surveiller, et non comme un signe de ce qui se produira. </p> <p>À long terme, une tumeur cérébrale peut affecter ce qui suit :</p> <ul> <li>apprentissage;</li> <li>qualité de vie et santé mentale (fonctionnement psychologique);</li> <li>capacités physiques;</li> <li>ouïe;</li> <li>vue;</li> <li>croissance;</li> <li>puberté et fertilité.</li></ul> <p>Les autres effets à long terme possibles d’une tumeur cérébrale comprennent, sans toutefois s’y limiter, les suivants :</p> <ul> <li>cancer secondaire; </li> <li>problèmes de glande thyroïde; </li> <li>os faibles (ostéoporose);</li> <li>obésité (problèmes de poids); </li> <li>problèmes de la glande surrénale;</li> <li>diabète insipide; </li> <li>problèmes des reins et de la vessie. </li></ul> <p>Nous tentons toujours de déterminer certains des effets indésirables à long terme qui ne sont pas encore connus. De meilleures connaissances auraient une incidence sur la façon dont nous traiterons les tumeurs cérébrales dans l’avenir. </p>

Nous tenons à remercier nos commanditaires

AboutKidsHealth est fier de collaborer avec les commanditaires suivants, qui nous aident à accomplir notre mission, qui consiste à améliorer la santé et le mieux-être des enfants canadiens et étrangers, en leur donnant accès sur Internet à des renseignements sur les soins de santé.